ただの赤い椅子です。空っぽの小屋にある、ごくふつうの赤い椅子ですよ… あとは、埃をかぶった蝶ネクタイが棚にありましたが。これといって注目するべきものはないと思います。

ただの赤い椅子です。空っぽの小屋にある、ごくふつうの赤い椅子ですよ… あとは、埃をかぶった蝶ネクタイが棚にありましたが。これといって注目するべきものはないと思います。

［考えるのをやめる］

それなら調べる必要がありそうだ。

あの血のように赤い椅子を調べるというのですか？ 放っておきましょう、ハリー。それが一番です。

おまえは突然、椅子が怖くなる。まるで血が剥がれ落ちているみたいだ…

「おい、キム。俺たちは今、どこにいる？」

「誰かが放棄した小屋の中だよ。海岸の近くだ。マルティネーズのね…」キムがあなたを見る。「ここはレヴァショールだ」

キツラギ警部補はおまえが突然、記憶喪失になったんじゃないかと恐れている。

「あの赤い椅子はなんなんだ？」

「なんてことはない。ただの家具だ」キムが埃をかぶった椅子を一瞥する。

赤い塗料が剥がれてますぞ。血みたいではありませんか？

「この赤い蝶ネクタイはなんなんだ？」（キムに見せる）

「たんに君が拾った衣類だろう。君はそういうところがあるな、捜査官… ときどきそうして、衣類を集めることがある」

少し心配されている感じだな。変わった癖ではある。

心配要らないぞ、キツラギ警部補。衣類集めはセラピーの一環だ。

そんな誰のザーメンが染みついてるかわからねえ蝶ネクタイのために、俺を捨てるつもりじゃないだろうな。俺とおまえは最終決戦に備えて準備してるとこなんだ。そんなもん着けてみろ、痛い目見るぜ。

大事なネクタイがずいぶん怖がってるみたいじゃねえか。絶対にそいつを外すなよ。

ええ、同感です。このネクタイは何があっても外してはなりませんぞ。絶対にです。

そんなくそを着けるために、この俺を外しやがったのか？ このくそ馬鹿が！ 今すぐ“趣味の悪いネクタイ”を着け直せ… さもないと最終決戦でしくじるぜ。これが最後の警告だ。もう一度俺を首に着けろ。

大事なネクタイがずいぶん怖がってるみたいじゃねえか。外してるのは危険だ。もう一度つけろ。

「被疑者がここに滞在している可能性はないだろうか？」

「ここに？」キムが周囲を見まわす。「人が最近住みついた痕跡は見当たらない。こんなに荒れ果ててるんだぞ」

ほらな？ こいつもあの赤い椅子から漂う雰囲気を嫌がってるぞ。

「よし、もう行くか」[思考を終了する]