このにおい… とんでもない悪臭だ。まえにも嗅いだことがある。

このにおい… とんでもない悪臭だ。まえにも嗅いだことがある。

ちょっと待った、こいつはほんとうにひどい。（鼻をふさぐ）

ほとんど意味がない。悪臭は変わらず、おまえの鼻をついてくる。

なんとかこらえろ、大騒ぎするな。ちゃんと息をしろ。

なんのにおいだ？

おまえは今まで、こんなひどいにおいを嗅いだことがない。強烈な中に、かすかな甘さがあり、安い香水をまとった“死”そのものという感じだ。

みぞおちに冷たい感覚が走る。こいつは“恐怖”だ。

これは死のにおいだ。それ以外、考えられない。

「気をつけろよ、警部補。何かがおかしい」

キムはすでにハンカチで自分の鼻を覆っている。

「キム、なんだこのにおいは？」

キムはすでにハンカチで自分の鼻を覆っている。

「気を引き締めろ、警部補。何かがおかしい」

これは死体のにおいだ、そうだろう？

ああ。前方を見つめると、おまえの中に恐怖が押し寄せる。

くそったれ…

前方を見つめると、おまえの中に恐怖が押し寄せる。

ここに留まりたくない。

肉が腐っているんだ。20メートルほど先から、こちらに訴えかけている。“メメント・モリ”（“死を忘れるな”）… 一種の教訓と取れる。

たんに腐った魚のにおいじゃないのか？

ごまかすなよ。

じゃあ、なんなんだ？

なんてこった…

そんなかわいいもんじゃない。

なんだ、このとんでもない悪臭は？