応答 · 1
前のセリフ · 2
- キムが尊敬の念を露わにしてうなずく。「これは相当な数だよ。キャリアが20年近いことを勘案してもね。1年に10件以上事件を解決しているとなると、全RCM捜査官中、君は90パーセンタイルくらいになるだろう…」(訳注:パーセンタイルは統計学で使用される用語 。RCM捜査官100人中、10番目に多く事件を解決していることになる)
- 「これは相当な数だよ。キャリアが20年近いことを勘案しても、かなりの数だ。1年に10件以上事件を解決しているとなると、全RCM捜査官中、君は90パーセンタイルくらいになるだろう…」(訳注:パーセンタイルは統計学で使用される用語 。RCM捜査官100人中、10番目に多く事件を解決していることになる)