会話 · 修辞学

起床せよ、同志。仕事に取りかかる時間だ。

何が始まった？

おまえがこれまでに熟考を重ねてきたにもかかわらず、共産主義の0.0001パーセントしか構築できておらん。ひとりでなし遂げるには大きすぎる作業のようだ。これからは何事も“組織的に整理する”必要があるぞ。

例の〈くそ圧縮機〉は作動させたか？ この仕事は精神的にも肉体的にも、あらゆる気の緩みが命取りになる…

俺の苦手分野だ。［考えるのをやめる］

準備はできてる。さっそく始めよう。

おまえは革命の兄弟姉妹たちを探す必要がある。彼らがこれまでにどの程度の共産主義を構築したか調べろ。その成果をまとめあげれば、もしかすると共産主義の0.0002パーセントを構築できるかもしれん。

しかし、“たやすい”ことではないだろう。〈連合〉当局の数十年にわたる迫害のせいで、マルティネーズの共産主義者の生き残りたちは“地下”に追いやられている。

地下で生活しているって？ 共産主義者は人間ではなく、“モグラ人間”なのですね！

モグラ人間を捜しに行きたいとは思わない。

彼らは“モグラ人間”ではなく、“永遠の階級闘争”における同志たちなのだ。彼らを捜し出し、仲間に迎え入れるのがおまえの役目だ。

でも、“俺”も〈連合〉当局の一員だぞ！ 俺は今日までずっと、共産主義者を迫害してきたのか？

可能性はある。そうだとしても、それはおまえが“二重スパイ”だからだ。より“長期的な目的”を達成するためには、やむを得ないことだ。

よく聞け。そういう思慮分別を必要とされる任務を、共産主義の地下組織がおまえのような人間に任せると本気で思うのか？

ううむ、任せないだろうな。

いずれにしろ、過去は過去だ。おまえは未来を、すべての人のための共産主義構築を見据えなくてはならん。

任せてくれるんじゃないか？

そいつらは偉大なるマゾフに捧げるソーセージグラインダーをぶんまわすのを手伝ってくれるか？

ここだけの話だが、そういった“ブルジョアジー粉砕”の話はよしたほうがよかろう。仲間の共産主義者たちにとってさえ、不穏に聞こえるぞ。

そいつらが隠れてるなら、どうやって捜せばいい？（先に進む）

おまえの“嗅覚”を頼りにしろ、刑事。

俺の“中核”、つまり、この大きくて高機能な脳のことを言ってるんだな。

ちがう、“嗅覚”だ。そのむくんだ顔の中央にある、不快なにおいだけには敏感な鼻のことを言っている。図らずも、その鼻は共産主義者たちを嗅ぎつけるのに“申し分なく”調整された状態にある。

こいつらが何を言っているのか、まるでわからない。イデオロギーと嗅覚のあいだにはなんの関連もないぞ。

共産主義者はどんなにおいがする？

失敗のにおいだ。

俺はもう充分、人生で失敗を味わってきた… これ以上そのにおいを嗅ぐのに耐えられるかどうか…

だからこそおまえが最適なのだ。失敗のにおいを嗅ぎつけることに関して、おまえの右に出る者はおらんぞ、刑事。

その香りは当然、おまえ自身の体臭だぞ。シャワーを浴びて服を着替えさえすれば解決だ。

本物の共産主義者はマルティネーズから一掃された… そう嘆く者たちもいるが、おまえは彼らの存在を嗅ぎ取ることができる。彼らは依然として街に潜み、おまえが加わることを待ちわびているのだ！

ちなみに〈新世紀革命〉末期には、多くのレヴァショールの共産革命者たちが放棄された野菜貯蔵室や空洞化した木の幹の内部、果ては住宅用下水タンクの中にまで、手の込んだアジトをつくっていた。彼らのこうした活動は「シロを追い出せば未来は輝く！」という、初期の反共産主義者スローガンを生んだ。（訳注：本作において、白色は共産主義の象徴であると思われる）

なるほど。でも“失敗”のにおいってどんなにおいだ？

おまえが嫌というほど嗅いできたにおいだ。不快であると同時に、そこはかとなく魅惑的なにおい。つんとくるほどかびくさく、また、失われた甘やかな残り香もある。おまえの祖父が屋根裏部屋に放置した、コートに包まれたまま腐っているマンゴーの香りのような…

底知れない馬鹿らしさを感じる。関わりたくない。

“馬鹿らしい”どころか、人類史における最も偉大な試みなのだぞ！

まあ、そこまで言うのなら、組織化を始めなきゃ駄目か。

第一に、マルティネーズにいる共産主義者の生き残りを捜さなくてはならん。革命を志す可能性を秘めた者に近づくと、おまえの鼻が「接触せよ」と合図を出す。

何度でも言うが、それはない。もし嗅覚がなんらかの反応を示したとしても、それは精神的なものが原因だ。

クラス・マゾフの胸像やその他の革命関連の品が見つかったことから、あの岬の集合住宅は共産主義者の温床となっている可能性がある。

港湾労働者組合の、あの反体制的な無法者どもの尋問から始めるべきだな。捜索する気なら、格好の足がかりだ。

やっぱり俺にはほかにやるべきことがある。［タスクを拒否する］

それなら、革命者たちの法廷で、罰を免れるために同じことを言うがいい。

ちょっと待った。共産主義者の仲間と接触したら、俺はどうすればいい？

世界史に残るであろう眼前の偉業について論じ合うのだ。おまえたちはマゾフ理論とその実践について、激しく気迫に満ちた議論を交わすことになるだろう。だがおそらく、そのほとんどはほかの共産主義者に対する不満で占められるかもしれん。

最後のそれは組織化にとって逆効果なんじゃないか？

とんでもない。ほかの共産主義者への不平不満は、共産主義者にとって必要不可欠な要素のひとつだ。

（腕まくりをする）わかった、さっそく始めるとしよう。［タスクを引き受ける］

むろんだ！ 「目覚めよ、勇敢なる労働者！ 寝床から這い出せ。戦え、下に奴隷のいなくなるまで。戦え、上に主人のいなくなるまで！」

共産主義者たちがちゃんと活動しているという、より疑う余地のない証拠を探し求めるのもいいだろう。クラス・マゾフの写真や白い枝角が決定的な手かかりになる。

いや、共産主義者を捜して周囲を嗅ぎまわるなんて確実に馬鹿げてる。もう忘れろ。［タスクを拒否する］

よし、準備はできてる。組織化を始めよう。

俺の“嗅覚”？

そうだ。好都合なことに、共産主義者は“独特”のにおいを放つことで知られておる。

俺の記録簿のありさまを見た感じ、それは無理な相談だ。

おまえの書類仕事の状態は関係ない。重要なのは、おまえの“世界共和国建国”に対する責任だ。

最近の俺の様子を見てないのか？ しっかりと自分を取り戻しつつある。

おまえの“個人的な”事情が整ったことは結構だが、我々は今、世界史における重要な政治的問題についてを論じているのだ。

それは俺のこの部屋をきれいに整頓しなきゃいけないって意味か？

おまえの個人の生活レベルの整理整頓は関係ない。重要なのは、おまえの“世界共和国建国”に対する責任だ。

まずいな。これまでの人生を見るかぎりでは、組織的な整理はおまえの得意分野ではない…