会話 · 小さい防爆扉

重い金属製のドアが相変わらず立っている。固く錆びついたまま、兄のドアの中に閉じこもっている。

ドアの向こうに何があるんだ？

「島の別のエリアだろう」キムが鍵穴を覗き込む。「錠前はまだ使えそうだ」

「死の島の別のエリアだろ？ 何か秘密が隠されてるとクーノは思うぜ。重要なくそがさ…」

確かに、“重要なくそ”がある可能性はかなり高いだろう。

扉は無言で、氷のように冷たい。錠前は最近使われたようにも見えるが、はっきりとはわからない。

[立ち去る]

どうやってあけるんだ？

「燃料… 発電機… 制御盤… 可能性があるとすれば、これしかない」キムが部屋の反対側にある制御盤を指さす。「電源を入れたから、ドアをあけられるかもしれない」

「燃料… 発電機… 制御盤… 可能性があるとすれば、これしかない」キムが部屋の反対側にある制御盤を指さす。「発電機に燃料を入れれば、ドアをあけられるかもしれない」

「発電機に燃料を入れただろ？」クーノが部屋の反対側にある制御盤を指さす。「あれはなんのためにあると思ってんだ？ ボタンを押してみようぜ」

「あれはなんのためにあると思ってんだ？ ボタンを押してみようぜ」クーノが部屋の反対側にある制御盤を指さす。

燃料に、発電機、そして制御盤。方法は実にわかりやすいと思うが。それに電源も入っている。

燃料に、発電機、そして制御盤。方法は実にわかりやすいと思うが。

「これは“あけない”ドアなんじゃないかな」キムが小さなドアから大きいほうのドアに視線を移し、最後に錠前を見る…

彼の言うとおりだ。“兄貴分”のドアをあけたほうがいい。天井から強力なエンジンが吊るされている… それが防爆扉を制御しているにちがいない。

「いや、これはただのドアじゃない。あけるぞ」

「わかった」キムが金属のドアを叩く。「さっきの発言は撤回するよ。僕が馬鹿だった。まわりを確認してあけてみよう」

「そうだな。あける必要はない」

キムが金属のドアを叩く。「さっきの発言は撤回するよ。僕が馬鹿だった。まわりを確認してあけてみよう」

「そうだな。でかいほうをあけよう… どこかに制御装置がないか？」

「南東に制御盤があったと思う…」キムは体を温めようと足を動かしている。「まわりを確認しよう。防爆扉をあけるのが最善策のようだ」

「あけないなんてありえない」

「この錠前、クーノにはピッキングできねえな。これは… 軍隊が使うくそだ」クーノが小さなドアから大きいほうのドアに視線を移し、最後に錠前を見る…

彼の言うとおりだ。“兄貴分”のドアをあけたほうがいい。天井から強力なエンジンが吊るされている… それが防爆扉を制御しているにちがいない。

「そうだな。でかいほうをあけよう… どこかに制御装置はないか？」

「ああ、あそこに制御盤があったな」クーノが南東を指さす。「ああ、きっとあれだ。さっさとこのくそでかいドアをあけよう」

「あけないわけにはいかんだろう」

「まったく、しょうがねえな！ じゃあ、さっさとあけようぜ。中の秘密に迫るんだ。シークレット・スタイルだ」クーノが眼前にそびえたつ大きなドアを見つめる。

「“特別なドア”かもしれないぞ…」

「いや、これはいわゆる“ただのドア”じゃない。あけるぞ」

「そうだな。あける必要はない」

それが問題だ。鍵が見つかる可能性は低い…

もしかしたら、“兄貴分”のドアはあけられるかもしれないな。天井から強力なエンジンが吊るされている… それが防爆扉を制御しているにちがいない。どこかに制御装置があるはずだ…

小さな金属製のドアが、大きなドアの中に設置されている… 重い鋼鉄製の防爆扉だ。取っ手の上によくあるタイプの鍵穴がある。かなり小さい。