政治

「いったい何をしてる？」あなたの唇が短くひんやりとした銃身をくわえ込む。鉄と地獄の味を感じる。

「法はあんたらじゃない。この俺だ！」

「法はあんたらじゃない。この俺だ！」

「まさにそのとおりだ。ばれちまったなら仕方ない。俺は誇り高きレヴァショール信奉者だ！」

「捜査に使える、いい材料を手に入れることができた。よく見つけたね、警部補」

旗のまえで頭を垂れる。［思考を終了する］

「借りはロックンロールのパワーで返す」

「殺しちまって悪かった」

キムが尊敬の念を露わにしてうなずく。「これは相当な数だよ。キャリアが20年近いことを勘案してもね。1年に10件以上事件を解決しているとなると、全RCM捜査官中、君は90パーセンタイルくらいになるだろう…」（訳注：パーセンタイルは統計学で使用される用語 。RCM捜査官100人中、10番目に多く事件を解決していることになる）

「こういうとき、どんな言葉をかけたらいいのかわからない」

「メガスターのように飲みまくってたかな？」

「これは相当な数だよ。キャリアが20年近いことを勘案しても、かなりの数だ。1年に10件以上事件を解決しているとなると、全RCM捜査官中、君は90パーセンタイルくらいになるだろう…」（訳注：パーセンタイルは統計学で使用される用語 。RCM捜査官100人中、10番目に多く事件を解決していることになる）

「名誉ある死者に捧げる」

「売女と嘘つきどもに終末が来ると言いまわっていたな。あと9855日残ってるが」

「退屈な事務職じゃないかな。ほかのみんなと一緒さ」

「〈大いなる黄昏〉は万人のもとを訪れる。だが、おまえたちの黄昏は少し早かったな」

「なんだか、しょっちゅうほうぼうに謝ってた気がする」

「あの人は女性だ。剣の使い方なんか知らないさ」