경찰 정신 · 기술 대사

쉿, 이 사람 더 건들 필요 없습니다. 이제부터예요...

소년은 생각한다. 뭐 해, 거의 다 잡았잖아.

경위가 말하는 듯하다. 이건 아니에요, 다른 건 다 좋아도 이건 아닙니다.

젠장, 빨리 좀 질문하지! 그는 그런 말을 하고 싶어 한다.

경위가 생각한다. 뭐 하는 거야, 거의 다 잡았는데.

정말 심했지, 경위가 생각한다. 아주 꿋꿋하신 분이야. 여사님 덕분에 우리도 한숨 돌리는군.

두 남자가 앞서가자, 미노 순경은 어깨 너머로 뒤를 돌아본다. 무너져가는 눈 속의 요새, 바다 위로 솟아난 이 썩은니를 향해서...

또 하나 풀렸어요. 저희 잘하고 있습니다, 형사님.

두 남자가 앞서가자, 미노 순경은 어깨 너머로 뒤를 돌아본다. 무너져가는 빗속의 요새, 바다 위로 솟아난 이 썩은니를 향해서...

특별 고문 하이델슈탐이 긍정적인 견해를 낸다. "형사님께서 오실 때쯤이면 보트가 보일 겁니다. 그때까지 커피나 한잔하시죠. 저는 이 재미있는 장소를 잘 압니다, 여기는..." 세 사람이 잔교 아래로 멀어질 수록, 남자의 목소리도 서서히 엷어져 간다.

바로 그겁니다. 범행 동기. 우리가 해냈어요.

바로 그곳, 이름 없는 마을의 다 허물어진 잔교 위에서, 두 경찰관과 특별 고문이 좁은 해협 너머를 바라본다. 필리프 2세 때 지어져, 코뮌에 의해 착복되고, 상륙작전을 거치며 제 모습을 잃은 해안 요새의 잔해가 수면 너머로 우뚝 솟아있다.

"저 자식 저기 있어. 정확히 뭘... 하는지는 모르겠는데," 위성경관 비크마르는 폐허를 가리킨다. "저 대공-뭐시기 그거 뒤편이야. 저거 때문에 보이진 않네."

두 남자가 앞서가자, 미노 순경은 어깨 너머로 뒤를 돌아본다. 무너져가는 요새, 바다 위로 솟아난 이 썩은니를 향해서...

잿빛 콘크리트 블록과 영원석 지붕으로 만들어진 이름 없는 마을. 수면 너머의 다 허물어져 가는 잔교 위에서, 두 경찰관과 특별 고문이 좁은 해협 너머를 바라본다.

그렇지, 범행동기, 우리가 한 건 했네, 형사.

하나 더 해치웠습니다.

"경찰 업무 아닐까요?" 유디트 미노 순경이 대답한다. 약간의 희망과 함께, 바다 너머에서 휘몰아치는 한기를 가로막는 약간의 온기가 덧붙여진 목소리로...