경찰 정신 · 기술 대사

노인을 구금하고 나면 추가 업무가 산더미처럼 생길 것이고, 경위도 이 사실을 알고 있다. 그가 진행하라는 의미에서 고개를 조금 끄덕인다.

동쪽으로 22 킬로미터 떨어져 있는 곳, 마르티네즈. 그곳에서 위성경관 장 헤론 비크마르는 불안해하는 걸음걸이로 잔교 근처를 서성거린다. "도대체 뭘 하길래 이렇게 오래 걸리는 거야," 그는 말한다.

너의 오른편에서 경위가 재빠르게 곁눈질하는 모습이 눈에 들어온다...

참전용사, 이들은 같은 전쟁을 겪었다. 서쪽 어딘가의 탄광시에선 노인의 적군이 숨을 거둔 채로 어두운 방 안에 안치되어 있다. 조만간, 노인 또한 같은 운명을 맞이할 것이다. 두 남자 사이의 전쟁은 이렇게 절반이 끝났다.

"경찰 업무 아닐까요?" 유디트 미노 순경이 대답한다. 약간의 희망과 함께, 바다 너머에서 휘몰아치는 한기를 가로막는 약간의 온기가 덧붙여진 목소리로.

심지어는 동지애마저 느껴진다. 아주 잠시나마 노인은 혼자가 아니라는 느낌을 받은 것이다. 그러나 그 순간은 잠시뿐이다.

동쪽으로 22킬로미터 떨어져 있는 곳, 마르티네즈. 그곳에서 위성경관 장 헤론 비크마르는 불안해하는 걸음걸이로 잔교 근처를 서성거린다. "도대체 뭘 하길래 이렇게 오래 걸리는 거야," 그는 말한다.

이들은 같은 전쟁의 참전 용사들이었다. 서쪽 어딘가의 탄광시에서는, 그의 적군이 어두운 방 안 시신 안치대에 올려져 있다. 곧 노인 또한 지역 납골당에서 같은 운명을 맞이할 것이다. 두 남자 사이의 전쟁은 그렇게 절반이 끝났다.

...라고 말하려 했으나, 이름도 채 꺼내기 전에 꼬마가 막아선다.

...라고 말하려 했으나, 이름도 채 꺼내기 전에 경위가 막아선다.

분명 '그쯤 하자'고 생각하고 있을 것이다.

저 아이가 계속 말하도록 두는 게 좋은 생각 같지 않아 보여요.

그렇다. 해결사께서 오셨다.

하지만 에브라트 건은 그리 호락호락하지 않을 것이다...

해결사가 오셨다.

다리 위에는, 톨슨 경관과 매클레인 경관이 보초를 서고 있다. 근육질의 톨슨은 청바지와 가죽 재킷 차림이다. 비크마르가 그를 지나쳐 갈 때, 그 젊은 남자가 입을 연다...

출입구에 걸린 좁은 어닝 아래, 유디트 미노 순경이 그 구석에 서 있다. 그녀는 서류 가방에서 장갑을 찾으며 내리는 눈을 멍하니 바라보고 있다.

위성경관 장 비크마르가 성을 내며 경찰서 계단을 달려 내려간다, 진창이 되어 떨어지는 눈더미를 피하려고 몸을 구부린 채.