연극 · 기술 대사

너희, 동료들은 모두 망가져 버렸느냐? 아아, 애석하도다! 통촉하여 주시옵소서, 전하! 신이 이 무언극을 끝내도록 최선을 다하겠사오니...

옳거니! 그에 더해 저 여인에게 거짓말까지 늘어놓는 게다!

물어 뭣하겠는가. 현실은 귀공께서 맡으신 곁다리 임무일지니.

그 어떤 현실에서도, 저 여인이 전하의 익살극에 속아넘어갈 일은 없사오니. 그만두시옵소서.

태평한 레오와도 같은 작자는 뭐라도 말했을 것이오리다. 물러서지 마시옵소서, 전하.

배역이 완전히 뒤바뀌었도다. 이 젊은 여인은 얼음장처럼 차갑구려.

배역이 완전히 뒤바뀌었도다. 이 젊은 여인은 얼음장처럼 차갑구려.

이상하도다. 사람들은 경찰을 불신하는 것이야말로 사회주의 혁명인 줄 아노니.

명명백백히 이 여인은 '하디 아가씨'가 아니옵니다.

저치들의 잡설이 평정심을 해치게 두지 마시옵소서. 이들은 그저 단순한 평민들일 뿐이옵니다, 전하.

거어어어어짓말이로구나. 다른 모두가 그랬듯, 분명 싫어했으리라.

진정 그러했사옵니다!

저건 변장일지도 모르옵니다.

아닌 것 같사옵니다.

옳거니. 지루하고 딱딱하기 짝이 없는 네놈을 말함이렷다.

참으로 자연스럽도다. 여인의 버릇, 그 움직임. 이 모두가 연기라면, 진정 재능이라 칭해야겠구나.

이 몸이라? 대체 어인 일로 그러느냐? 지금껏 펼쳐온 것은 다만 일류 연기 뿐이었거늘...

신은 기만 아래 숨겨진 진실을 파헤치겠소이다. 귀공께선 보호받고 계시며, 그 현명함을 잃지 않으셨으니.