연극 · 기술 대사

주군이시여, 저 여인이 바라던 답은 아닌 듯하옵니다. 전하께서 일종의 애국주의자, 내지는 코뮌주의자인 것으로 착각한 것 아니겠소이까?

참으로 훌륭하오. 엄격하고 무자비하게. 여인을 끌어낼 수 있을 만큼 엄격하고 무자비하게 이르어주소서!

참으로 훌륭하도다, 형제들이여. 엄격하고 무자비하게. 여인을 끌어낼 수 있을 만큼 엄격하고 무자비하게 이르어주거라!

망측한 상상은 그만두시옵소서, 전하. 일에 집중하셔야 하옵니다.

이는 심각한 실수였는지도 모르옵니다, 전하.

이전에도 전하께서 여인에게 렐리라는 자가 죽음을 즐겼는지 물어보았거늘! 여인은 답변을 피하였도다. 이 몸은 어이하여 거짓투성이임을 알아차리지 못했는가?

의심의 여지는 없사옵니다! 낭자께선 애인이 훼손되고, 몰매맞는 모습을 견디지 못한 것이오리니. 끔찍한 비극이 아닐 수 없소이다.

저 거짓말쟁이를 체포하시옵소서! 어서.

틀림없는 사실이오. 낭자께선 거짓말을 삼가려 노력했사옵니다.

쳐다만 보지 마옵시고, 운을 떼시옵소서. 아, 여인의 눈 속에서 귀공의 신뢰성과 권력이 소진되는 것이 보이나니.

눈은 그만 쳐다보십사, 무언가 사건과 들어맞는 이야기를 하옵소서! 전하께선 지금 배우 지망생으로 보일 지경이옵니다.

가련하게도 정치적 승부수는 물거품으로 돌아갔구나.

여인의 곧 유명해질 얼굴을 너무 오랫동안 쳐다보지는 마시오. 그러지 않으면 전하께선 우유부단한 구혼자처럼 보일 것이오니.

그럴 필요는 없으리라. 놓아 두어라. 이미 고생할 만큼 고생하지 아니하였는가! 여인에게 이런... 경찰 폭력은 필요 없도다.

진실이옵니다, 전하. 진실을 고하고 있사옵니다.

경찰에 전화한 것은 분명 이 여인이오. 이는 곧 여인에게 임무 완료나 마찬가지였소이다. 거짓일 리는 만무하옵니다.

게 무슨 소리를 하느냐? 이 여인은 전하께서 체포해 갈까 두려워하는 것이니라.

보건대, 여인의 정치적 협상이 통하신 것 같사옵니다만?