"음, 그냥 취조 하시는거 잖아요, 그렇죠? 형사님이 저를 취조하는 건, 경찰이 해야 할 일이죠."

"음, 그냥 취조 하시는거 잖아요, 그렇죠? 형사님이 저를 취조하는 건, 경찰이 해야 할 일이죠."

빠르고도 깔끔하도다! 훌륭한 화술이오. 이걸 거짓말이라 할 수는 없사오나, 비슷하게 느껴지는군요. 이 소녀는 다른 이들이 생각하는 것보다 거짓말에 훨씬 능숙하옵니다.

"전에도 취조받은 적이 있니?"

"한 번인가 두 번이요. 강 동부 사람들이 누리는 레바숄 경험은 없어서 죄송하네요."

"그러면 어떤 문제로 엮이게 된 거니, 경찰이랑."

"흔한 거요. 십 대 때 개 같이 도망 다녔죠."

"흔한게 뭘 말하는 거니?"

"있잖아요, 술 마시고, 싸우는 거요. 13살 때 부모 곁을 떠나 살면 생기는 그런 추악한 일들이요. 포부르에서 말이에요."

참 흥미로운 용어인걸. 지식을 늘릴 시간이군!

"잠깐만, 포부르에서가 무슨 뜻이야?"

"이거 수사학적 질문인가요?"

"왜 그렇게 어린 나이에 집을 나와야만 했던 거니?"

"저희 아빤 술꾼이었어요. 게다가, 저도 술을 마시고 싶기도 했고요, 아시죠? 파티좀 하고 싶은 그런 거요."

"다른 질문이 있어."

"나도 알지. 나도 엄청나게 노는 거에 미친 놈이거든. 엄청나게"

"그렇군요..." 소녀는 의도치 않게 작은 웃음을 짓는다.

"술 마시고, 파티 열고 디스코 음악을 듣는 건 너한테 좋지 않아. 내 꼴을 보고 타산지석으로 삼아야 할 거다."

소녀는 매우 조심스럽게 고개를 끄덕인다.

"그거 아니? 내 생각엔 넌 취조에 시달리면서 무언가를 절실히 깨달은 것 같구나. 네 거짓말 몇몇은 정말 그럴듯해."

"어... 감사합니다?"

여자아이는 진심으로 자기 자신을 자랑스럽게 여기고 있어요.

"경찰에게 거짓말하는 건 자랑스러운 일이 아니야. 이제, 다른 질문을 하겠어. 네가 사실을 말할 수 있다면 말이지."

"노력해 볼게요."

"그래, 난 심지어 네가 얼마나 많은 거짓말을 했는지 아니면 내가 몇 개나 찾아냈었는지조차 기억 못 하겠구나. 이제, 다른 질문이야."

"아니. 말 그대로 가끔 난 가장 기본적인 단어도 기억을 못 해서."

"크흠..." 경위가 끼어든다. "포부르에서가 아니라... 포부르는 잼록 지구의 남쪽의 거대한 교외 지역입니다. 레바숄에서 가장 큰 빈민가고요, 어쩌면 전 세계에서요."

"잼록이 뭔지는 아는데, 모른다고 치고 설명해줘 봐."

"우리는 잼록에 있습니다. 그렇게 볼 수 있죠. 마르티네즈는 종종 북 잼록이라고 불립니다. 잼록 또한 빈민가이기도 합니다, 포부르보다 약간 작을 뿐이죠"

잼록은 다음과 같은 구역들로 이뤄진 레바숄의 지구입니다. 폭스, 비야로보스, 잼록 중부, 그랑 쿠롱, 구 남부 그리고 개들의 계곡. 배우는 것은 멋진 일입니다!

"아 제발, 우리가 있는 곳이잖아요. 여긴 북 잼록이라고요, 마르티네즈요. 그런 셈이죠. 자잘한 게 헷갈리긴 하죠."

"알겠어요... 그건 잼록 바로 남쪽에 있는 거대한 빈민가예요."

"다른 질문이 있어." (끝맺는다.)

"강 동부가 뭐지?"

"부자들이요. 부자들은 강 동부에 살아요."

(비웃는다.) "그 사람들은 정말로 부자인가 보지. 그렇게 부자라니 정말 특별한 사람들임이 틀림없어..."

"아, 그렇고 말고요. 그리고 전 인간쓰레기고요."

"넌 인간쓰레기가 아니야."

"아, 하지만 맞는걸요."

"나도 인간쓰레기인걸."

소녀는 걱정스러운 듯 끄덕인다.

"아, 알겠다. 알려줘서 고맙다."

"네..."

(몸을 기울이며 휘파람 분다.) "어디 보자, 그 부자들은 이 동네 출신이 아닐 거야..."

"아니라고요?" 아이는 황당해 한다. "전 그 사람들이 우리처럼 바숄리에르인 줄 알았는데요, 그냥 훨씬 돈이 많을 뿐이지."

"아 아니, 그 사람들은 외세야. 국제 자본의 앞잡이들이지. 조금만 들여다보면 알 수 있어."

"흠..." 소녀는 동쪽을 쳐다본다. "어쩌면 아저씨 말이 맞을 지도요. 저 사람들 대부분은 정말 3개 국어를 하거든요."

(경이롭게 바라본다.) "부자들은 어떤 사람들인데? 멋진데! 나도 그런 사람이 되고 싶은걸."

"그럼 아저씨의 경찰 월급으로 잘 한번 건너보세요."

"이상하군. 부자들이 존재한다는 게 내 감정을 전혀 흔들지 않아."

"그 사람들은 그러길 바랄 걸요," 그녀가 중얼거린다. 조용하게 수군거리듯.

"당신이 그 사람들을 부자로 유지하는 거예요."

"그렇지, 네 말이 맞아. 좀 더 질문해도 괜찮겠니?"

"이거요?" 소녀는 입김으로 얼어붙은 손가락을 녹인다. "이건 휴대용 녹음기예요. 현장 녹음용이죠. 퀄리티는 낮지만, 그래도 쓸만해요."

"그럼 이 선들은?"

"사실 선은 한 개예요. 너무 오래 써서 올이 닳아서 풀렸어요. 이 선은 콘택트 마이크로폰이랑 연결되어 있어요."

"콘택트 마이크로폰이 뭐지?"

"콘택트 마이크는 사물의 내부에서 나오는 소리를 녹음해요. 이 얼음 같은 데서요."

뒤죽박죽이 된 당신의 뇌가 당신에게 콘택트 마이크라는 복서가 있다는 걸 알려주고 싶어 하는군요.

이걸로 뭐 어쩌라고?

전혀 모르겠습니다.