대화 · 킴 키츠라기

"조금 전에 벌이신 과장된 자살 시도에 대해 이야기해 봐야 할 것 같습니다."

"아니, 그럴 필요는 없어." [떠난다.]

"아뇨. 꼭 해야 하는 이야기입니다. 방금은 맥락을 다시 생각해 보면 우울한 농담이었다고 볼 수도 있겠습니다만." 그가 잠시 생각한다. "다음번에는 어려울 것 같습니다."

"형사님께서 가끔 극단적인 심문 전략을 사용하신다는 건 잘 알겠습니다만, 이거 하나는 명심해 주세요. 아까 그건 너무 극단적이었습니다."

"RCM 경관들이 죄다 돌아다니면서, 허구한 날 자기 입천장에 총구를 쑤셔넣도록 만들 수는 없잖습니까. 그런 이미지가 씌워지는 것도 원치 않고요. 어떤 기관이든 그럴 겁니다."

"이런 일은 또 벌어질 거야. 난 다음에도 그럴 작정이거든. 아주 가까운 시일 내에 말이지."

"아뇨." 그가 안경을 벗어서 닦기 시작한다. "절대 안 됩니다. 심문할 때마다 입에다 총 넣고 그러진 말아주십시오. 다시는 그런 짓 하시면 안 됩니다."

그가 안경을 다시 쓰면서 다시 한번 말한다. "절대로요. 이제 그만 가시죠."

관계를 회복할 좋은 기회였지만, 당신은 그러지 않기로 했다. 대신에 당신은 자살하고 싶어 하는 상남자, 보이아데이루가 되기로 했고, 그 때문에 경위는 이제 당신을 좋아하지 않는다.

"황혼을 좀 더 빨리 맞아들이고 싶었을 뿐. 원자의 종말이 나를 부르고 있었지."

"황혼이라고요?" 그가 안경을 벗어서 닦기 시작한다. "그거야말로 저희가 절대 하고 다녀선 안 되는 말입니다. 뭐라고 더 좋게 말씀드릴 수도 없어요. 그건 어떤 맥락을 생각해 봐도 헛소리일 뿐입니다."

그가 다시 안경을 쓴다. "이제 움직입시다. 입에 총 넣지 마시고, 황혼이니 뭐니 하는 소리도 하지 말아 주십시오."

"난 본능에 따라 행동한 건데, 이번에는 그게 틀렸었나봐."

"네. 아주, 아주, 많이 틀린 행동이었습니다." 경위가 수긍한다. "이해해 주시니 다행입니다. 이제 움직입시다."

"그럼 그녀는 왜 날 떠난 걸까?"

"어..." 그가 안경을 벗고 천을 가져다 대더니, 갑자기 멈추고 다시 안경을 쓴다.

경위는 그 여자가 누굴 말하는 건지 눈치챈 모양이다. 많은 경찰에게는 떠나간 그 여자 또는 그 남자 가 있지만, 경위는 그저 무슨 말을 해야 할지 몰랐을 뿐이다.

경위도 적당한 말을 떠올려내지 못하는군. 노력은 해봤지만, 별수 없었던 거야.

"그녀가 왜 떠났는지는 저도 모릅니다. 이제 움직입시다."

"알아들었네. 100%. 다시는 이런 일 없을 거야."

"좋습니다. 납득해 주시니 다행입니다." 그가 끄덕인다. "먼저 가시죠."

"자네를 난처하게 만들어서 미안하네."

"사과하실 필요는 없습니다. 이제부터라도 입에다 총을 넣지 않아 주신다면 다 괜찮을 테니까요." 그가 끄덕인다. "이제 움직입시다."

"굳이 그래야 할까?"

"네. 방금은 맥락을 다시 생각해 보면 우울한 농담이었다고 볼 수도 있겠습니다만." 그가 잠시 생각한다. "다음번에는 어려울 것 같습니다."

"그건 도움을 청하는 몸부림이었어."

"그렇군요. 방금은 맥락을 다시 생각해 보면 우울한 농담이었다고 볼 수도 있겠습니다만." 그가 잠시 생각한다. "다음번에는 어려울 것 같습니다."

"그래. 나도 그 얘기를 하려던 참이야."

"그래도, 방금은 맥락을 다시 생각해 보면 우울한 농담이었다고 볼 수도 있겠습니다만." 그가 잠시 생각한다. "다음번에는 어려울 것 같습니다."