대화 · 인종주의 화물차 기사

"둘이서 아주 귀여운 커플이구먼. 댁들도 알고 있나?" 화물차 기사가 침을 뱉는다.

"이 고약한 악취는 못 참겠구만." 그가 당신을 향해 돌아본다. "나를 귀찮게 하는 이유가 뭐요?"

"레바숄에 온 걸 환영한다!" 화물차 기사가 당신을 알아본다. "다른 한 놈은 치워 버렸나? 잘 하셨군."

"내 파트너인, 키츠라기 경위 말하는 건가?"

"그... 아니... 신경쓰지 마시게, 경찰 양반. 만나서 반갑소. 난 카미오뇌어이자, 세 아이의 아빠요. 레바숄 애국주의자이기도 하고."

"그것참... 당황스러울 정도로 직설적인데."

"그냥 사실일 뿐이지." 그가 어깨를 으쓱한다. "나는 진실만을 말하는 사람이라서."

그의 몸에서는 진한 자동차 오일 냄새가, 숨결에서는 타르 함량이 높은 담배 냄새가 납니다. 담배는 아마 아스트라 화이트일 것입니다.

"아, 그래. 화물차를 운전한단 말이지?" (마지막 부분은 못 들은 척한다.)

"그렇수다, 난 화물차를 운전하지. 여기저기로 말이요. 가끔은 교통 체증에 갇혀, 화물차나 지키고 앉아있지만서도."

"카미오뇌어가 뭐지?" (마지막 부분은 못 들은 척한다.)

"화물차 운전수. 화물차를 운전하는 사람. 혹은 교통 체증에 갇혀서, 화물차나 지키고 앉아있는 사람이기도 하겠구만."

"경찰공무원에게 그런 식으로 말하면 안 되지."

"예에, 알겠습니다." 그가 당신을 향해 조롱하듯 작게 경례한다. "만나서 반갑소, 경찰 양반. 난 카미오뇌어이자, 세 아이의 아빠요. 레바숄 애국주의자이기도 하고."

"레바숄에 온 걸 환영한다!" 퉁퉁한 남자가 큰소리로 외친다. 그 말은 당신을 향한 것이 아니다. 경위를 향한 것이었다.

"레바숄...이 뭐지?"

"저에게 레바숄에 온 걸 환영한다고 하지 마십시오." 경위가 맞받아친다. "우리 조부께서는 삼천 년이나 이어온 인종 고립주의 문화를 벗어나 이곳으로 왔습니다. 하지만 당신네 조상들은 이 섬에 온 지 단지 삼백 년 밖에는 안 됐죠."

"모든 사상과 정치체제가 이 도시에선 실패했지만, 그럼에도 전 이 도시를 사랑합니다. 최소한 당신이 그런 만큼은 말입니다."

경위의 무덤덤하던 얼굴이 강렬한 인상으로 바뀌었군. 그는 경찰이 아닌, 시민의 입장에서 말하고 있다. 경위는 바숄리에르이기 때문이지. 레바숄인 말이다.

침묵한다.

"당신 같은 사람들이 레바숄을 분열시키는 겁니다. 이 전후 림보 상태에서 해방되기를 더 어렵게 만들고 있죠."

경위가 한 말을 정리하자면, 레바숄 민족에 천착할수록 레바숄이 실질적 독립을 쟁취하기 어려워질 것이라는 의미이다.

"림보 상태? 이게 지금 무슨 소리지?"

"이보쇼, 난 그저 '레바숄에 온 걸 환영한다'고 했을 뿐이요... 화물차 운전수들 말버릇이지."

"경위 말이 맞아. 댁은 우리의 민족 자결권을 향한 노력을 훼방놓고 있는 거라고."

"좋아. 난 신경쓰고 싶지 않아." [떠난다.]

"이 친구 좀 그만 괴롭히게. 그냥 자기가 레바숄인인 걸 진심으로 자랑스러워 하고 있을 뿐이잖나."

"아, 그러면 우리가 있는 곳이 레바숄이었군."

그는 당신을 신경쓰지 않는다. "당신 같은 사람들이 레바숄을 분열시키는 겁니다. 이 전후 림보 상태에서 해방되기를 더 어렵게 만들고 있죠."

"한 번 제대로 말해주라고."

"무슨 일이야? 화난 것 같은데, 킴."

"신경쓰지 말자고. 그냥 지나가자." [떠난다.]

"왜 내 파트너에게 그런 식으로 말하는 거지?"

이 자는 골칫거리로 보여. 지금 당장은 개입하지는 않는 편이 좋을 것 같아. 나중에 충분히 시간이 있을 거야...

"레바숄에 온 걸 환영한다!" 퉁퉁한 남자가 큰소리로 외친다. 그는 불 붙은 담배를 손가락으로 쥐고 있다.

보통 그는 비웃음을 담아 그 말을 하지만, 당신에게는 진심으로 환영하는 듯 말하는 것 같아 보이네요.

"어, 이쪽이야말로. 자네는 누군가?"

"아, 난 그냥 카미오뇌어이자, 세 아이의 아빠요. 레바숄 애국주의자이기도 하고."

"반갑네. 자네는 누군가?"

"여기선 별 볼일 없겠어." [떠난다.]

이 자는 골칫거리로 보이는데. 지금 당장은 개입하지는 않는 게 좋겠어.