대화 · 킴 키츠라기

"흠흠, 그래..." 화물차 기사는 담배를 길게 한 모금 빤다.

"농담하시는 거죠..." 갑자기 편두통이 생긴 것처럼 킴이 이마를 문지른다. "무슨 수작이시죠, 형사님?"

"조금만 참아, 킴, 이건 정말 중요한 일일 수 있어."

"제가 장담하는데, 중요한 일 아닙니다." 경위는 한숨을 내쉰다. "그냥 빨리 끝내기나 하십시오, 전 그사이에 수첩을 정리하겠습니다."

"내 배가 이 사람이 바로 내가 찾던 사람이라고 알려줬네." (화물차 기사에게 윙크한다.)

"제가 장담합니다, 아닙니다." 경위가 한숨을 쉰다. "그냥 빨리 끝내주십시오, 저는 그동안 수첩을 정리할 테니까요."

"진정해, 킴, 얼마 안 걸려."

"아뇨, 그럴 리가 없습니다." 경위는 한숨을 내쉰다. "그리고 정말 얼마 안 걸린다고 해도, 그 얼마간을 낭비하는 거 아닙니까. 그냥 빨리 끝내기나 하십시오, 전 그사이에 수첩을 정리하겠습니다."

"한 가지만 제대로 해 두지. 사람에게 '꺼져'라고 해 놓고 갑자기 동포라고 부르지 마쇼. 세상이 그런 식으로 풀리진 않으니까..."

그가 고개를 젓는다. "친구, 자네가 뭘 찾고 있는 것인지 모르지만, 시간을 되돌리는 방법은 없다는 건 말해 주겠네..."

"오, 그래?" 운전수는 호기심이 발동한 듯하다.