대화 · 스컬 신디

"자, 네가 한 말의 반만큼은 공산주의에 헌신하는지 확인해 볼까..."

"괜찮아. 그건 분명 '도브레바와 아바다네즈를 기억하라.' 일 거야."

"허. 우리 애처로운 짭새가 결국 발품 좀 팔았나 보네..." 소녀는 약간 실망한 모양이다.

"그 암구어 알아?"

"당연히 알지. 스테반은 날 믿거든."

"하지만 나한테 알려줄 리는 없겠지, 그렇지?"

"내가 왜? 그럼 재미 없잖아."

"자, 네가 한 말의 반만큼은 공산주의에 헌신하는지 확인해 볼까..."

"이제 됐어. 가봐, 그럼." 소녀는 손을 달랑거리며 느릿느릿 저리 가라고 손짓한다.

"기다려 봐, 스테반에 대해 더 알려줄 거 없어?"

"걔가 진짜 공산주의자라는 것밖에 없어. 네가 하는 연기랑은 달라. 나머진 직접 봐."

"아주 도움이 됐어. 고마워, 신디."

"잠깐. 그렇게 쉬울 거라고 생각하는 건 아니겠지, 그렇지?"

(망설이며.) "짹, 짹."

"자, 그렇게 나쁘진 않았잖아, 안 그래?"

지난 며칠간 겪어 왔던 수모 중에서 최악인 건 아니지만, 순위에는 꼽힌다.

"짹짹거리진 않을 거야."

"자, 착한 짭새가 돼야지. 짹짹이 없으면, 선물도 없어요."

(이를 악물고.) "짹."

"이런, 이런. 내가 아주 거친 짭새를 다루고 있었네. 의외인걸..."

그래, 어떻게 쥐꼬리만 한 위엄을 가지고 짹 소리를 내는 데는 성공했네.

"혹시 돈을 원하는 거야? 여기, 좀 받아. 나 많아." (5레알을 제시한다.)

"돈은 됐어. 내가 너한테 바라는 건 금보다 귀한 거니까..."

기죽은 거 티 내지 마. 뭘 요구하든, 고개 빳빳이 세우라고!

"제발, 신디. 공산주의자 대 공산주의자로서, 좀 도와줘."

"그냥 내가 뭘 해줬으면 하는지 말해!"

"그 사람 어디서 만날 수 있는지 알아?"

"알걸."

"알려줄래?"

"두더지 인간 한 무리를 찾고 있는데."

"짭새와 두더지라, 응? 어디 애들 동화에나 나올 법한 얘기네."

"네가 그렇게 말하니까 좀 유치한 것 같긴 하네."

"그래, 진짜 그렇다니까..."

"어쨌든. 지하조직 일에 상당히 열성적인 사람을 알고 있지. 스테반이 네가 찾는 사람이야."

"그런 게 아냐. 아주 심각한 거라고."

"오, 내가 심각한 짭새의 마음에 상처를 줘버린 거야?"

"노조 사람 중에 누가 말하길 누군가가 지하 혁명 조직을 구축하려고 시도한다던데."

"지하 조직이라고? 이런, 이런. 큰 건 같네..."

"위대한 마조프주의 소시지 분쇄기에 시동 거는 걸 도와줄 동무를 찾고 있어. 도와주겠어?"

소녀는 나이 든 여자가 낼 법한 웃음을 터뜨려버린다...

"오, 그거 아주 훌륭하네. 우리 애처로운 짭새가 소시지를 만들고 싶어 하는구나. 뭐 가지고 만들려고, 짭새 고기?"

"아니, 부르주아 고기로."

"그러니까 우리 애처로운 짭새가 이제 위대하고, 끝내주는 공산주의자가 되셨군..."

(킴에게 돌아선다.) "걱정 마, 킴. 절대로 널 소시지로 만들진 않을 거야."

"걱정 안 하고 있었습니다." 경위가 눈을 한 번 깜빡인다.

41번서의 휴게실, 맥 톨슨 경사는 이제 막 전기스토브에 회색 소시지를 가열하기 시작한 참이다. 팬 위의 기름이 쉿 소리를 내며 튀긴다. 경사의 파트너인 위성 경관 체스터 맥레인이 들어와, 냄새를 맡고, 눈살을 찌푸릴 때, 톨슨은 바지 얼룩을 문질러서 닦아내는 중이었다...

"이런 씨발, 맥. 무슨 냄새야 이거?"

"뭐, 휴게실에서 먹다 남은 음식 한 번도 데워본 적 없냐?" 경사는 작은 포크로 기름진 소시지를 찍어 들더니 흐물흐물해진 종이 그릇에 옮겨 담는다.

"어이, 거기 소스 뿌려 먹을 거면, 증거품으로 올렸던 그 오래된 머스타드 한 병 아직 남아 있을 거야..." 위성 경관은 벌써 자신이 지어낸 농담에 웃음을 터뜨리고 있다.

"뭐, 그 프맅트 앞에 있던 거지한테서..."

"... 빅이 쌔벼온 거 말하는 거냐고? 하하하!"

계속 듣는다.

"이제 자기 자신에게 물어보는 거야, 맥. 거지 머스타드도 감지덕지할 만큼 절실해?"

톨슨은 한동안 생각에 잠긴 채 소시지를 씹는다. "어, 체스터, 그러고 보니... 해리가 돈 문제를 해결했을까, 아니면 이제 부랑 경찰 다 됐을라나?"

"네 말은, 그러니까 지금 이 순간 해리가, 우수관에서 잠을 자고, 쥐를 쫓으면서 단서를 찾고 있냐는 거지?"

"응, 눈에 훤한데. 해리는 돈 문제에 관해선 항상 이상하게 굴었으니까."

"알았어, 신디. 그러니까 공산주의자 찾는 걸 도와줄 거라는 거야?"

톨슨은 한동안 생각에 잠긴 채 소시지를 씹는다. "어, 체스터, 내가 궁금했던 건데... 완전 부랑 경찰로 전락한 사람이 있을까?"

"그러니까, 진짜 거지 경찰? 에이, 그건 그냥 도시 전설이야, 목 없는 FALN 기수랑 다를 게 없어..."

남자는 킬킬 웃는다. "그렇다고 해리가 최선을 다하고 있지 않다는 건 아니지만."