대사
402- "뭘 도와드리면 좋겠습니까, 사장님?"
- 상쾌한 바닷바람이 판잣집의 창문 너머에서 우짖는다. 주춧돌 아래에선 이따금씩 파도가 철썩이며 낮은 울림을 만들어낸다...
- "안녕하세요, 아저씨!" 투망꾼의 딸이 당신을 향해 손을 흔든다.
- 창공에서 내려다보도록 고안된 메시지야.
- 한 남자가 판잣길 위에 누워있다. 팔다리가 굽어있고 목은 부자연스러운 각도로 꺾여 있다. 바로 옆에는 빈 술병이 하나 놓여있다. 남자의 꽉 쥔 손에는 껌 종이가…
- 눈이 바닥에 널브러진 수많은 빈 와인병이며 담배꽁초를 조용히 덮어가고 있다... 누군가 여기서 아주, 아주 화끈하게 파티를 벌였군.
- "창백의 의학적 용도". 난해한 기호들이 이 두꺼운 책의 표지를 장식하고 있다.
- 당신의 손에 "딕 멀렌과 신원 분실"의 4/5 가량이 들려 있다.
- '종주권' 박스는 무거운 데다가 손에 쥐기 힘들다. 상자를 살짝 흔들어보자 안에서 조각들이 돌아다니는 것이 느껴진다.
- 우와! 파이롤리돈을 손에 넣으셨구만! 그놈은 합성 환각제의 쌍두마차야. 희귀하고 불쾌한 것이, 그야말로 원자력 시대의 산물이지.
- 탄흔이 퍼져 있는 모습을 보니 가슴이 답답해지는군. 숨이 거칠어지고 있어.
- 제목은 다음과 같다. "코덱스 유릭: 위럴의 부지런한 드워글". 이것은 드워글의 문화와 기원에 대한 종족 창작 설정집이다.
- 공이 너무 가벼워서 깜짝 놀랐지만, 문제없어요. 당신은 해낼 거예요.
- "유감스럽게도, 모르겠구먼." 노인이 어깨를 으쓱한다. "난 대부분의 지역 주민들과는 다르게 사법 경찰을 돕는 데 거리낌이 없지만, 그 사건은 금시초문일세."
- 길고도, 심오한, 아주 파격적인 언사를 펼치옵소서!
- "음? 이 게임의 목표는 자네의 불을..." 노인은 내밀어 보인다. "... 코쇼네에 가능한 한 가까이 던지는 것일세."
- "기억을 되짚어 보겠네..." 노인은 생각에 잠긴 채로, 하늘을 본다. "누군가가 목이 매달리고 나무에 일주일 동안 방치되어 있다고 듣긴 했지만, 정말로 더…
- 좋아, 이렇게 하는 거야.
메모
461- "잘하셨습니다..." 경위는 아직도 휘청거린다.
- "너희 얘기하고 싶어? 그럼 하자, 얘들아." 경위가 당신의 눈을 쳐다본다. "쟤들한테 물어보세요."
- "글쎄라고 하지 마십시오. 경관님은 괜찮으실지 몰라도 저는 확실히 안 괜찮습니다. 이런 행동은 미리미리 싹을 잘라 놓아야 합니다."
- (킴에게 돌아선다.) "제길, 다른 한 벌은 됐어. 자네가 씹호모X끼에 가깝다고 했었으니까, 이거 가져!"
- (킴에게 돌아선다.) "자네가 '씹호모X끼'에 가깝다고 했었으니까, 내가 다른 걸 갖도록 하지."
- "만약 더 물어볼 게 있으시면, 지금 하시고 어서 이동하시죠. 더는 여기서 시간 낭비하기 싫습니다."
- "그런 얘기는 나중에 하시죠, 경관님." 경위의 목소리는 냉정하고 단호하다. "경찰 살해범을 선망하는 녀석들을 처리한 후에 말입니다."
- (킴에게 돌아선다.) "내가 나는 '씹호모X끼'가 더 좋다고 했던 거 기억나나? 드디어 얻었어. 자네는 다른 걸 가지게."
- (킴에게 돌아선다.) "내가 '씹호모X끼'가 맘에 든다고 했던 거 기억하나? 드디어 받았어! 다른 한 벌도 가져와서 자네에게 줄 수 있었으면 좋았을 텐데..."
- "아뇨, 뇌졸중이 온 건 아닙니다. 형사님은... 여러모로 놀라운 분이시군요. 대부분 안 좋은 쪽이지만, 좋은 쪽도 있네요..."
- "놀라지 않았다고는 못하겠습니다. 그렇게만 알아두세요."
- "네. 괜찮습니다." 킴이 말을 멈추고 평정을 되찾는다. "이제 출발하는 게 어떤가요?"
- "형사님은 야만스럽고 멍청하군요." 경위가 얼음장 같은 목소리로 말한다.
- "별 논의할 게 없구먼." [떠난다.]
- "왜냐하면 난 동성애자들하고 문제가 있거든. 중대한 문제 말이야."
- "좋은 판단입니다, 형사님," 경위는 바다에 눈을 고정한 채 말한다. "이 비행 청년들이 저지르는 모든 짓거리를 정리하려 들다간 정신이 나가버릴 겁니다. 운명이 저희 대신 손 봐주겠죠."
- "훌륭하네요," 경위는 해변에 눈을 고정한 채 말한다. "레바숄엔 뒷돈 경찰이 너무 부족하긴 하죠. 아마 나중에 가서 도넛 좀 받아 먹을수도 있겠군요?"
- "숨기려 하시는 게 있으시군요, 다 보입니다, 형사님," 경위가 조용히 말한다."RCM에 부패한 경찰이 형사님만 계시는 건 아니죠."
