Conversa · Gaston Martin

"Oh? O objetivo é lançar o seu boule..." Ele segura o orbe. "...o mais perto da cochonnet que você puder."

"Essa é a cochonnet." Ele aponta para uma pequena bola de madeira no meio da cratera.

"Interessante. Conte-me mais sobre isso."

"Bem... primeiro você desenha um círculo de cerca de meio metro de diâmetro. Fizemos o nosso com corda", explica ele. "Então, a ordem de jogo é determinada por um cara ou coroa. Você vence -- você pode jogar a cochonnet."

"Então, o objetivo dos jogadores é lançar suas boules o mais próximo possível da cochonnet. Eles devem permanecer no círculo e manter os dois pés plantados."

"Acho que entendi. Obrigado, Gaston!"

"Sim, sim. Sinto muito, policial." O idoso está visivelmente tremendo diante de você.

"Bom. Gaston finalmente entende as regras agora." Um sorriso maligno corre em seus lábios. "Vamos ver se isso o torna um petanquista melhor."

Oh, ele já deve ter descoberto a trapaça de Gaston.

"O que foi aquilo? Alguma técnica experimental de interrogatório que você está aprimorando?"

"Eu estava acumulando informações e tive uma convulsão. Estou bem agora."

"Estou aliviado em ouvir isso." Ele olha para você por cima dos óculos. "Você está bem o suficiente para passar para outra coisa agora?"

"Claro. Temos um caso para resolver!" [Sair.]

"Não. Quero falar com ele. Prometo que não será sobre pétanque."

Ele suspira. "Então se apresse."

"Honestamente, eu não sei o que era."

"Devemos partir rapidamente antes que aconteça novamente." Ele olha em volta. "Agora é um bom momento."

"Sim, como você sabia?"

"Eu reconheço um Tira Esquisito quando vejo um." O tenente ajusta os óculos. "Não funciona. O Tira Esquisito apenas confunde o suspeito e o próprio Tira Esquisito, enquanto tudo o que ele deveria ter feito era fazer perguntas normais."

Por favor, faça-lhes perguntas normais.

"Eu não gosto do rumo que isso está tomando, policial. Você não acha que devemos fazer outra coisa agora?"

"Você vai fazer bom uso desse conhecimento em vinte... quero dizer, cinquenta anos. Tenho certeza disso, policial."

"Existe alguma coisa mais que você possa me dizer sobre pétanque?"

"Eu poderia, mas prefiro não." Ele sorri. "Eu não quero perder seu tempo com detalhes triviais, policial."

Ele está negando informações, quando você claramente as solicitou?! É isso aí. Estamos explodindo a tampa deste jarromem! Você precisa saber... coisas!

"Trivial? Ha. Ahaha." (Sorria para o homem.) "Você ainda pode me dizer, sabe. Antes que alguma coisa aconteça."

"Hã..." Seu grande interesse o está deixando desconfortável. "Depois, há a medição da distância entre o boule e a cochonnet. Sempre meço o nosso, mas geralmente é feito pelo jogador que arremessou por último."

"O adversário tem o direito de voltar a medir se tiver dúvidas sobre o resultado e..." Ele está tentando pensar em outra coisa para dizer, mas então -- vendo seus olhos redondos -- para.

Dá pra acreditar nesse palhaço?! Esta é uma informação que você DEVE ter e ele está protelando. Vidas poderiam estar em jogo e ele está apenas perdendo tempo?!

"Isso está ficando estranho, é melhor pisar no freio."

"Tão estranho... o que foi isso, policial?" O velho está visivelmente abalado, mas tenta forçar um sorriso. "Na verdade, por favor, vamos conversar sobre outra coisa."

Vamos acalmar o Sr. Bater ou Correr antes que ele mate alguém. Ele fica superestimulado. Mas falando sério, chega de pétanque.

"Acho que isso é tudo que preciso saber sobre pétanque."

"Pare de enrolar e fale, porra! Isso é tudo?! Porque eu juro por deus, se você estiver omitindo..."

"Sim, policial, sim!!! Eu juro, não sei mais nada sobre pétanque! É tudo que eu sei, juro!"

...aaaaaae é assim que você quebra um homem se o policial bom e o policial mau encerrarem o expediente. Policial perturbador ao resgate!

Mas eu realmente sei e por quê?

Sim, sim, você sabe. Conhecimento é poder, mergulhe nele, empodere-se, confie em mim.

Todos aqueles dados contundentes devem ter desencadeado uma espécie de reflexo de acumulação de informações. Pense nisso como uma pequena convulsão. Vai passar.

"O que você quer dizer, policial?" Ele parece assustado.

Oh, ele sabe o que você quer dizer. Guardar isso para si mesmo pode render alguma vantagem, se você precisar.

"Eu vi o que você fez lá, Gaston. Como estão suas costas?"

"Ugh... isso não é muito bom, policial. Sou um homem velho e a ciática está mastigando minhas juntas." Há uma expressão de desesperança em seus olhos. "Alguns dias a dor é quase insuportável..."

Ele está fingindo.

Esse cara é uma fraude.

Se você quiser expô-lo, vá direto ao ponto. Se você começar a brincar sobre a velhice, isso nunca vai acontecer.

"Envelhecer apresenta um novo conjunto de desafios..." (Guarde para si.)

"Ultimamente meus olhos não são os mesmos e até mesmo sair da cama é muito difícil..."

"Deveria ter construído um corpo melhor, Mossback. Do tipo que dura." (Secretamente flexione.)

"Certo, filho!" O velho soldado acena com a cabeça em concordância. "Não adianta reclamar."

"Calma, René." Ele dá uma risadinha. "Eu irei ingressar na aula de natação para veteranos mais tarde, mas agora não quero deixar o policial esperando -- o assunto da polícia geralmente é urgente."

"As ressacas também devem estar piorando... Não pense que eu perdia a memória toda vez que bebia um pouco..."

"Eu sei o que você quer dizer, policial", diz ele com entusiasmo. "Então há o açúcar no sangue e nem me fale sobre os problemas da bexiga..."

"Por que vocês dois não pegam um túmulo e levam suas lamentações para lá." Ele olha para você com nojo. "Tenho vergonha de estar na mesma cratera com você."

"Por que você não arranja uma tumba você mesmo!"

"Já tenho um, espertinho." Ele fala por entre os dentes. "Vem com a minha patente e meu registro de serviço."

"Mas não com uma pensão monetária, infelizmente", o de terno xadrez estala com o parceiro e se vira para você. "O que posso fazer por você, policial?"

Isso dói. O homem sabe onde picar.

"Isso parece um deleite, mas agora eu tenho algumas perguntas para Gaston."

"Claro, policial." Ele espera você falar.