Conversa · Jean Vicquemare

"Olha o que a maré trouxe," o homem diz num tom comedido. Subitamente, sua expressão muda e ele inclina a cabeça...

"Eu queria chamar você de bule de chá, mas honestamente eu estou meio impressionado... Não tenho ideia de onde você conseguiu todo esse equipamento -- mas não existe dúvida na minha cabeça de que algumas pessoas muito ruins estão procurando por ele..."

"Além disso, você parece um idiota do caralho."

O que quer que isso seja, é completamente desimportante comparado com o que você acabou de ver.

Esse é o Homem com Óculos de Sol do Whirling-In-Rags! Mas onde estão os óculos de sol?

"Esquece isso tudo, tem um gigantesco..."

"Não vamos esquecer nada -- olha pra você!" Ele aponta para você com ambas as mãos.

"Espera... Você é o Homem com Óculos de Sol."

"Isso mesmo -- e você é algum tipo de... máquina de matar."

"Isso mesmo, e você é algum tipo de... espantalho urbano do caralho."

"Isso mesmo, e você parece que pegou vinte DSTs."

"Isso mesmo -- e você está sangrando."

"Sim-sim... O que tem de errado com você?"

Ele ainda está habitando naquela jaqueta.

"É, foda-se o mundo. Ninguém mais parece se incomodar com isso."

Harry, isso é porque você é um policial com 'fuck the world' escrito nas costas.

Agora que você começou a pensar sobre isso -- talvez eles estivessem com medo de você...

Ninguém teve medo de você sem que percebesse. Todos se sentiram perfeitamente seguros.

"Ah... Isso explica as coisas."

"Sim, isso sempre explicou as coisas."

Essa não é a primeira vez que ele te vê todo ataviado, que nem um doidão.

"Vic, acalme-se..."

"Sim... Eu sou um maldito policial."

"Na verdade -- você é? Você ainda é um policial? Tem tanta coisa disco acontecendo, que é difícil dizer."

"Eu sei quando as pessoas ficam desconfortáveis perto de mim. Elas não ficaram."

"Acredite em mim, elas se sentiram desconfortáveis."

Todo mundo se sentiu perfeitamente seguro na sua companhia. Ele não sabe o que está falando.

Kim recrutado

"Ninguém mais parece incomodado com o sangramento."

"Incomodado?! Harry, você se parece com alguém que precisa de um transplante de órgãos!"

Ele respira fundo. "Foda-se, não vamos entrar nesse assunto."

"Cuno, você ainda está me cobrindo, certo?"

"Somos todos porcos aqui." Ele acena com a cabeça para você, depois endireita a coluna.

Mesmo que todos sejamos porcos aqui, você e Cuno são mais porcos que o resto dos porcos. Ele vai te cobrir -- só que depois.

"Quem são vocês?"

"Olá, eu sou Trant Heidelstam. Eu acredito que nos encontramos em diversas ocasiões."

"Eu sou seu maldito parceiro Jean Vicquemare, e essa é sua força tarefa especial," ele diz, gesticulando na direção dos companheiros. "Ou o que sobrou dela."

"Consultor Especial Trant Heidelstam, Oficial de Patrulha Judit Minot."

"Oi."

"Nós viemos raspar o que restou de você do asfalto."

A criança está a ponto de dizer que ele é o Cuno!

"Espera aí..." (Cutuque ele nas costelas.)

"Esperar por qual caralho? Eu sou Cuno. Nós viemos da Ilha da Morte."

....Eeee ele disse.

"Escute... Cuno." O homem avalia a criança como o líder de uma equipe tática a ponto de chutar uma porta abaixo.

"Harrier e eu somos velhos amigos... De muito tempo. Você se importa se tivermos um momento a sós?"

"Não vai demorar. Eu só preciso conversar com o Harry sobre algumas das coisas erradas que eu acho que ele fez ultimamente."

"Boa sorte com isso." Ele volta-se para você. "Parece que cê tá na merda."

Deixe ele.

"Força tarefa. Legal. Eu sou o Cuno. Nós acabamos de vir da porra da ilha." Ele aponta para o forte atrás dele.

"Tenente Kim Kitsuragi, Distrito 57. Nós acabamos de chegar da ilha..." Ele aponta para o forte. "Onde nossa investigação nos levou."

A cena está fazendo até mesmo ele sentir que deveria justificar suas ações.

"Nós podemos precisar da sua ajuda com algo mais tarde," ele acrescenta, subitamente recuperando a confiança.

Como se ele tivesse se lembrado de que é, de fato, um tenente de polícia condecorado, e não um garoto danado.

Os dois não são mutuamente exclusivos.

"Mas isso é claramente uma questão departamental, então eu vou deixar vocês discutirem isso entre si."

"Obrigado, tenente."

"É bom conhecer você, Tenente Kitsuragi," ela diz calorosamente, dirigindo a Kim o menor dos sorrisos.

Deixar o tenente saber que ele não deveria se sentir envergonhado pela tempestade de merda que está prestes a cair sobre você.

"Uma boa maneira de me jogar aos lobos..."