Conversa · Kim Kitsuragi

"Então, a notificação de morte..." o tenente diz assim que você sai do apartamento.

Ele está evitando seu olhar. Essa é a hora de você dizer o quanto você está arrependido pela forma que as coisas aconteceram.

"Desculpe, eu sei que fiz merda."

"Está tudo bem, não se preocupe." Os olhos dele vagam pelo distrito adormecido.

"Vou ligar para a delegacia amanhã e informá-los o nome do falecido."

"Mas e a Billie e os filhos?"

"Creio que não há mais nada a fazer por eles."

Eles precisam. Não é nosso trabalho viver a vida deles.

"É só isso?"

"É isso. Nós devemos voltar ao nosso caso. Não há mais nada que possamos fazer aqui."

"Certo, então vamos tentar voltar ao trabalho." [Sair.]

Ele olha para você. "E... policial -- eu já vi pior. Essa não foi a pior que já vi, tudo bem? Agora, vamos embora."

Eu realmente preciso, ele pensa. Ela era forte. Ela facilitou para nós.

Você olha para o sul, além do balaústre em ruína. Lá -- há 1,2 quilômetros de distância -- um pedaço de concreto quebrado corta o céu. Uma tumba. Nela, um mural que dizia: o amanhã está a um sussurro de distância. Você não consegue ver o prédio da Feld daqui, mas de algum jeito você sente que devia voltar lá.

"Está tudo bem, não se preocupe." Os olhos dele vagam sobre as ruas.

"Vou ligar para a delegacia quando terminarmos e informá-los o nome do falecido."

"Não há nada para discutir, vamos em frente." [Sair.]

"Bem, quando finalizarmos o dia vou ligar para a delegacia e informá-los sobre a identidade do falecido."

"Mas sim, isso é culpa minha. Vamos prosseguir com a investigação do homicídio."

"Aquilo não foi..."

"Bem? Não, não foi."

"Você foi bem," diz o tenente assim que vocês saem do apartamento. A sacada está fresca e quieta, com uma linda vista do distrito adormecido.

"Ótimo, então o caso está encerrado." [Sair.]

"Claro, vou dar uma ligada para a delegacia quando encerrarmos o dia. Vamos."

"Eu poderia ter feito mais."

"Você fez o suficiente." Ele pausa, esfregando suas mãos para gerar um pouco de calor.

"Não se pode salvar o mundo todo, sabe."

Não dá pra trazer os mortos de volta.

Não diga nada.

"De qualquer forma, ligarei para a delegacia e os informarei o nome do falecido."

"Certo, então esse está fechado." [Sair.]

Ele acena com a cabeça. "Vamos embora."

"É só isso?"

"É isso. Nós devemos voltar ao nosso caso agora que nosso trabalho aqui acabou."

"Mas e a Billie e os filhos?"

"Eles vão dar um jeito."

Eles precisam. Não é nosso trabalho viver a vida deles.

"De qualquer forma, ligarei para a delegacia quando terminarmos e informarei o nome do falecido."

(Acene com a cabeça) "E agora?"

"Vou ligar para a delegacia amanhã e informá-los o nome do falecido."

"Vou ligar para a delegacia quando terminarmos e informá-los o nome do falecido."