Conversa · Jean Vicquemare

"Já ouvi o suficiente." (Encerre isso.)

"Alguma garota -- quem?"

"Dora alguma coisa. Dora Ingerlund?" Ele pensa. "Sim. Você mencionou o nome dela."

Não era Dora Du Bois?

"O nome dela era Dora?"

"Sim. Dora Ingerlund, eu acho."

"Quem sou eu?"

"Quem é você? Você é um professor de educação física, Harry."

"O quê?"

"Bem -- obviamente você não é mais um professor de educação física, mas..."

"Sério?"

"Ele está dizendo a verdade. Você era professor de educação física em Couron." Ela olha ao redor. "Está ficando muito frio lá fora. Talvez devêssemos..."

"De jeito nenhum. Eu era um filósofo genuíno."

"Você não nos falou sobre isso -- acabou de nos contar sobre ser um professor de educação física."

"Isso explica muita coisa."

"Harry... isso explica tudo. A correria. O salto. O arremesso de peso. Seus inexplicáveis pelos faciais..."

"A coleção de roupas esportivas da FALN que eu juntei..."

"O fato de você não parecer saber o que é homossexualidade..."

A incrível produção de energia...

Além disso -- esse cara. Apenas... tudo sobre esse cara.

E esse cara também.

Céus... até mesmo essa aberração lançadora de dardos aqui...

"Oh céus -- Mike Contato..."

"É claro! Mike Contato!"

"Ele está nessa de Mike de novo?" O detetive balança a cabeça. "Eu odeio aquele cara."

"Certo. Entendo agora." (Conclua.)

"Eu sabia. Eu sabia que nenhum ser humano normal pode correr daquela forma. Ele é um professor de educação física genuíno."

"Cuno sabia que tinha alguma merda zoada para você conseguir correr assim..."

"Mike Contato é uma reprise do princípio esportivo básico mais inspirador da competição aberta! 5.000 - 1, fora do ranking!"

Ah -- não me diga?" Ele arqueia uma sobrancelha. "Ele também salta um abismo intransponível de finanças e privilégios?

"Está... está ficando frio lá..." Ela olha ao redor -- para a dilapidada vila de pescadores.

"Por que eu me alistei na RCM então?"

"O normal -- você encontrou uma garota. Ela o inspirou a lutar a grande luta. Ser mais do que você é. Tudo isso."

Você, todas as manhãs, caminhando pela Estrada do Viajante para lecionar. Ela -- saindo para a academia com seu casaco de primavera. O ar repleto do cheiro de fumaça, de framboesa e de uma esperança incrível. Um oceano cheio de esperança.

"Você disse em Couron? Eu era professor de educação física lá?"

"Sim, você lecionou educação física em Couron. Acho que esse seja o termo. Lecionou educação física no colegial. Você foi professor de educação física no ensino médio."

O cheiro de suor e cola, as tábuas desgastadas do assoalho...

Couron fica a leste de Jamrock. Era uma caminhada curta, todas as manhãs -- até o campo de beisebol ou ao prédio esportivo...

"Colegial. Harry! Suas passagens com Cuno, Andre, Acele -- a coisa toda no gelo. Essa é a razão pela qual você é tão juvenil."

Seu sorriso tolo sugere uma risada mal contida.

"Quando foi isso? Quando eu fui um professor de educação física?"

"Nos seus vinte ou final dos vinte. Você realmente se deixou levar desde então." Ele examina você.

"Você está nessa de Mike novamente?" O detetive balança a cabeça. "Eu odeio aquele cara."

A pura e robusta produção de energia...

"Algumas de suas, khm, visões sociais mais à moda antiga..."

"Seu amor pelo estilo de música dance retrô. Como você é capaz de realizar um chute giratório de 360 graus..."

"Seus passos no piso da igreja -- que, honestamente, eram simplesmente saltos aeróbicos. Seu uso da palavra graffito..."

"Alguma de suas, khm, escolhas de palavras mais à moda antiga. Até mesmo sua postura. Os constantes alongamentos..."

"Como eu ser capaz de continuar por doze horas por dia..."

"Não, porco, isso explica tudo." O garoto olha para você. "A correria. Os pulos. O arremesso de peso. Seu bigode horroroso..."

"Os acessórios da FALN..."

"Suas calças de bunda mole antes. Tipo isso... porra de merda retrô que era aquela. Cuno já viu tudo isso antes -- na aula de educação física..."

Seu gosto patético pra música. Como dos -- anos quarenta. Até o jeito que cê fica parado e se alonga e merdas do tipo... Cuno já viu essa merda antes. Na aula de educação física.

"A coleção de roupas esportivas da FALN que eu juntei..."

"Como eu conseguir correr seis horas por dia..."

Isso explica tudo. Toda a correria. O salto. A circunferência dos bíceps.

"Os acessórios da FALN..."

O fato de você nem saber o que é homossexualidade.

Algumas de suas visões sociais mais à moda antiga. Seu amor pela música retrô.

Como você é capaz de realizar chute giratório de 360 graus, apesar de sua rotina de exercícios nada estelar.