Conversa · Kim Kitsuragi

"FODE COM A GENTE E NÓS TE FODEMOS."

"Hmm."

"Como deveríamos estabelecer a próxima Lei?"

"Nós somos a Lei, caralho."

"Sim, parece mesmo que nós -- ambos -- somos da polícia."

Olha só que beleza de cérebro do Harry Du Bois!

Olha só esse belo cérebro no Harry Qualquer Que Seja Seu Último Nome!

Olha só esse belo cérebro na cabeça do qualquer que seja seu nome!

"Você tem alguma ideia, tenente?"

"Alguém operando uma bancada de trabalho -- com um pedal? Como um marceneiro do porto?" Ele pensa por um segundo. "Ou talvez um baterista..."

Ele se arrepende imediatamente após dizer isso.

"Então uma das pessoas que estamos procurando é um baterista?"

"Não, não é. Esqueça que falei isso, nós não estamos procurando um baterista."

Talvez possa ser um motorista?" Ele levanta o dedo indicador. "Um motorista desgasta o calçado direito antes do esquerdo. O acelerador fica à direita.

"Interessante. Se ao menos eu tivesse pensado nessa ideia."

Ele não parece ouvi-lo, olhando para o Sul em direção ao engarrafamento na hora. As máquinas silenciosas, com seus motores todos desligados...

"Eu estava pensando exatamente a mesma coisa."

Acene pensativamente.

"Um baterista? Que estúpido."

"Um baterista usa apenas o pé direito para o tambor frontal..." Ele explica, então para, e olha para o buraco na lama. "Você está certo, é estúpido."

"Talvez possa ser um motorista? Um motorista desgasta o calçado direito antes do esquerdo. O acelerador fica à direita."

Não diga nada, só acene.

"Eu não sei por que disse isso. Nós não estamos procurando por um baterista, nós estamos procurando por um grupo de estivadores."

O tenente claramente aprecia a chance de esclarecer a questão do baterista ele mesmo.

Um humano normal como o Tenente Kitsuragi precisa fazer uma pausa antes de saber de quem era esse calçado. Você não. Você literalmente sente a associação tomando forma em seu lobo frontal torcionado.

Você quase pode sentir a associação tomando forma no seu lobo frontal:

[Sair.]

"Então. Nossa Sola Singular não estava nos fundo do Whirling?"

"Eu não sei..." Ele inspeciona a sola singular mais de perto. "Elas são quase do mesmo tamanho. Não a mesma bota, não -- mas elas poderiam ser da mesma pessoa."

"Ainda não exclui a Ruby. As pessoas trocam de calçados, afinal de contas. Mas também não é prova da culpa dela."

"O que você acha que aconteceu aqui?"

"O que eu acho? Uma turba trouxe algo pesado para a árvore. Um deles carregava a vítima. Eles vagaram por aqui, especialmente embaixo da árvore."

"Então, após hasteá-lo, eles formaram um semicírculo em volta dele. À primeira vista, isso parece um linchamento."

De fato, eles se enfileiraram aqui e olharam para a árvore.

"Mas nós sabemos que a vítima tinha uma bala na cabeça. Um modo mais direto de se colocar seria: isso foi forjado para parecer um linchamento."

"Como o oficial da Coalizão disse... surreal como uma peça."

"Exatamente. Eles tiveram que encenar para quem estivesse observando -- toda a vizinhança, eu suponho." Ele acrescenta: "E nós também."

"Nós fomos propositalmente despistados?"

"Por esses rastros, sim."

"Até agora tudo bem -- apenas uma coisa faltando." Ele olha para os rastros, a face se iluminando com a conclusão.

Claro, existem oito rastros! Mas apenas sete Hardie boys.

Deixe-o ter o momento de prazer dele.

"Há um par faltando no anexo do Sindicato. O oitavo par. Eu diria que é nossa sola-singular."

"Então, a sola singular estava presente no linchamento, mas não está no refeitório agora."

"Sim." Ele corrige os óculos. "Eu duvido que os Hardies nos digam muito, mas nós deveríamos confrontá-los sobre possíveis conexões com tráfico de drogas mesmo assim."

"Sim." Ele corrige os óculos. "Eu duvido que os Hardies nos digam muito, mas nós deveríamos confrontá-los sobre possíveis conexões com tráfico de drogas mesmo assim."

"Sim." Ele corrige os óculos. " Eu duvido que os Hardies nos digam quem é essa pessoa. No momento, é melhor mantermos os olhos abertos -- Tenho certeza de que nossa investigação eventualmente nós levará ao sola-singular."

"Eu sei. Oito rastros, sete Hardie boys."

"Hmmm. Qual você acha que está faltando?" Ele acrescenta prontamente: "Eu diria que é nossa sola-singular."

Ele não vai deixar você roubar os louros duas vezes.

Sim! Tudo se encaixa tão bem. Carregaram ele até aqui, hastearam-no, observaram ele enforcado -- isso é fácil!

Não é estranho ter suas suposições confirmadas assim? É assim que alguém sussurrando sugestões ao seu ouvido gostaria que se sentisse.

"Eu acredito que temos um entendimento sólido do que aconteceu aqui."

Os olhos do tenente se estreitam. Ele está pensando consigo mesmo.

Uma dúvida talvez? Seria pouco profissional da parte dele estar certo de si mesmo tão cedo na investigação.

"De qualquer forma..." ele conclui: "O que mais?"

"Nós deveríamos conter nossa satisfação."

O tenente está dizendo alguma coisa, mas eu não consigo ouvir... Repentinamente parece que sua gravata está viva novamente, sussurrando -- não, gritando -- nos seus ouvidos:

O que, CONTER A SATISFAÇÃO?! O que você tem, retardo de leve a moderado? Isso não me parece algo que você deveria fazer.

Viva um pouco! Tudo nesse maldito local do crime encaixa como uma luva, você deveria ficar BEBAÇO nessa MALDITA CENA DO CRIME!