Conversa · Kim Kitsuragi

"Você quer dizer o com cara de rato?"

"Sim, bem." O tenente pensa por um momento. "Ele parecia um pouco com um rato, você está certo. Você acha que essas pegadas pertencem a ele?"

"Provavelmente não."

"Hmmm, talvez você esteja certo e seja outra pessoa... mas eu duvido disso."

"Sim."

"Eu poderia estar errado, mas... Provavelmente não estou."

"Uma mulher ou uma criança?"

"Poderia ser uma mulher?"

"Certo. Como você sabe?"

Ele sabe que é difícil diferenciar o sexo pela passada de uma pessoa.

"Eu não sei."

"Entendido. Algo mais?"

"Eu só estou dizendo coisas aleatórias enquanto olho para buracos na lama, eu não tenho ideia de onde estou tirando essas coisas."

"Está tudo bem," ele acena, "continue."

"Eu apenas sei."

"Poderia ser uma criança?"

"Eu não acho que haja algum modo de ter certeza."

(Aponte.) "Uma anomalia. Uma sola está mais desgastada que a outra."

"Interessante -- vamos chamá-la de Sola-Singular."

Oh, essa é fácil. Fácil demais. É um motorista.

"Um motorista desgastaria o calçado direito antes do esquerdo -- o acelerador é à direita. E se lembra daquela cabine de caminhão abandonada que encontramos?"

"Com um pedaço de lixa colada ao pedal...." O tenente ajusta os óculos, enquanto os olhos se iluminam de excitação:

"O que significa que a motorista desaparecida esteve presente no linchamento? É isso, ela é a sola-singular!"

"Ela também é responsável pelo tráfico de drogas... Interessante."

"Agora nós sabemos quem é a oitava pessoa que faltava no linchamento. Você acha que Hardie e seus rapazes poderiam estar envolvidos também nas operações de tráfico?"

"Aqueles idiotas? Definitivamente."

"Nós deveríamos ir, e ver o que Titus Hardie tem a dizer sobre isso -- pode ser que isso os tire do sério, funcionando a nosso favor..." Ele escreve algo no pequeno caderno de anotações. "Então, o que mais?"

"Eu acredito que todo o Sindicato está envolvido. Talvez até mesmo toda Martinaise..." (Olhe em volta desconfiado.)

"Nós deveríamos começar com Titus Hardie, ver o que ele tem a dizer sobre isso -- pode ser que isso os tire do sério, funcionando a nosso favor..." Ele escreve algo no pequeno caderno de anotações. "Então, o que mais?"

"Não necessariamente. A motorista poderia ter mantido o tráfico de drogas como um segredo."

"Você está certo. Nós ainda deveríamos ir, e ver o que Titus Hardie tem a dizer sobre isso -- pode ser que isso os tire do sério, funcionando a nosso favor..." Ele escreve algo no pequeno caderno de anotações. "Então, o que mais?"

"Isso se encaixaria no que a Joyce nos contou, mas eu não quero fazer suposições."

"Entendido. Nós ainda deveríamos ir, e ver o que Titus Hardie tem a dizer sobre isso -- pode ser que isso os tire do sério, funcionando a nosso favor..." Ele escreve algo no pequeno caderno de anotações. "Então, o que mais?"

"Nós identificamos uma das pegadas, mas ainda há outras sete delas..." Ele escreve algo no pequeno caderno de anotações azul.

"Não há como negar isso. Ruby realmente está operando um esquema complexo da cabine dela."

"Ela está. E agora nós temos evidências concretas ligando-a a tudo. Nós deveríamos questionar Titus sobre isso."

"Mulheres..." (Balance sua cabeça.) "Sempre traiçoeiras."

"Sim, bem..." Ele rapidamente desconsidera sua afirmação como outro de seus acessos.

"Primeiro o contrabando de drogas, agora isso... Quão fundo vai essa toca de coelho?"

"Um motorista desgastaria o calçado direito antes do esquerdo -- o acelerador fica à direita."

"Então, talvez um deles não fosse um estivador, mas sim um motorista." Os olhos dele se estreitam. "Aquele engarrafamento na frente dos portões do porto -- Eu me pergunto se está acontecendo há tanto tempo quanto a greve?"

Olha só esse belo cérebro no Harrier Du Bois!

O prazer se dissipa descendo rasteiro pela sua coluna espinhal. Glorioso intelecto trabalhando!

"A não ser que ele fosse um operador de máquinas ou um baterista, eu acho."

"Sim... um baterista. Eu não sei se um baterista. Parece irrelevante. Entretanto."

"Nós deveríamos manter os olhos abertos em torno do engarrafamento, ver se alguém se destaca como potencial suspeito. Parece prudente, não?"

"Sim. Prudente."

"Hmm." O tenente escreve a informação no caderno de anotações dele, então se volta aos rastros na lama.

Você e ele estão na mesma página agora -- sobre o que é A Lei e o que significa ser A Lei. Isso irá afetar seu relacionamento positivamente.

"Não tenho certeza. Nós não queremos atrair muita atenção."

"Você está certo. Vamos manter a cabeça baixa." O tenente escreve algo nas anotações, então se volta aos rastros na lama.

"Caso resolvido."

"O caso não está resolvido," ele diz sem um traço de riso. "Entretanto."

Eu tenho uma porcaria de um nome, e é Raphaël, quantas vezes eu tenho que dizer isso?!

Nunca mais, Sr. Costeau. Todos sabem qual é seu nome -- Raphaël A. Costeau. A partir de agora é assim que irão lhe chamar.

"Eu acabei de desvendar a merda toda."

"Arrasou," ele diz sem um traço de riso. "A expressão é arrasei com essa merda toda."

Embaixo do exterior obscuro o tenente está animado, embora ele não ache realmente que você arrasou.

"Contemplem meu cérebro, o trono dourado da minha consciência. Aqui eu me sento. Acorrentado. Daqui eu policio a terra."

"Sim, você é A Lei, afinal de contas. Nós somos a lei dessa terra."