Conversa · Plaisance

"Não é só um depósito, eu já vi aquilo... Tem outra porta por trás das cortinas."

"É claro que não é somente um depósito!" Ela grita subitamente, com o rosto enrubescendo. "Mas o que importa agora, você já deixou os espíritos entrarem... Nós estamos todos condenados agora."

"É exatamente como Annette disse, esse lugar é amaldiçoado. Eles não o chamam de Área Comercial Amaldiçoada à toa." Ela fecha os olhos, visivelmente derrotada, e começa a murmurar alguma coisa para o pingente.

"É exatamente como todo mundo disse, esse lugar é amaldiçoado. Eles não o chamam de Área Comercial Amaldiçoada à toa." Ela fecha os olhos, visivelmente derrotada, e começa a murmurar alguma coisa para o pingente.

"Não é um depósito, eu já olhei... Tem outra porta por trás das cortinas."

"O-que-você-fez?!" Ela demanda num único fôlego, com a mão apertada em torno do pingente. "Você olhou?"

"Não, você não me entendeu -- eu não 'olhei' com meus 'olhos', eu usei minha visão interior para 'fazer uma leitura' da Escuridão... Metafisicamente."

"A Escuridão..." Ela fecha os olhos e balança a cabeça. "Deve ser real então... Esse lugar é amaldiçoado, assim como Annette disse. Eles não chamam o lugar de Área Comercial Amaldiçoada à toa!"

"Eu não tenho certeza se quero saber o que mais os espíritos te contaram nas suas visões..." Ela estremece e começa a murmurar alguma coisa para o pingente.

"E você viu uma porta?" Ela fecha os olhos. "Deve ser real então... Esse lugar é amaldiçoado, como todo mundo disse. Eles não chamam o lugar de Área Comercial Amaldiçoada à toa!"

"Sim, quando você não estava prestando atenção."

"Você olhou, você deixou os espíritos entrarem!" Ela grita, com o rosto enrubescendo. "Estamos todos condenados agora, esse lugar é amaldiçoado, como a Annete disse. Eles não chamam o lugar de Área Comercial Amaldiçoada à toa!"

"Você olhou, você deixou os espíritos entrarem!" O rosto dela está ficando vermelho. "Estamos todos condenados agora, esse lugar é amaldiçoado, como todo mundo disse. Eles não chamam o lugar de Área Comercial Amaldiçoada à toa!"

"Não é como se eu tivesse arrancado as cortinas ou algo assim, foi só uma olhadinha..."

"Se é só um depósito, então não vai fazer mal se eu der uma olhadinha lá dentro..."

"Toda essa pressão deixou Annette ansiosa de verdade. Você sabe que ela anda roendo as unhas?"

"Deus, eu disse pra ela não fazer isso. É repugnante. E eu disse a você pra cuidar dos seus próprios assuntos." A voz dela é firme. "Claramente você não tem nenhuma ideia de quanto é difícil criar uma menina nessa economia."

Essa economia é uma força misteriosa, como o clima cósmico. Misterioso e severo.

"Eu não acho que ela possa fazer nada sobre isso."

"Ela pode, se ela tiver força de vontade suficiente. Isso é chamado de dores do crescimento. A vida não é fácil, a vida não dá pausas."

"Por favor, madame. É óbvio que ela não pode fazer nada com relação a isso. Você está depositando um fardo desnecessário em uma criança."

"Isso é verdade -- e obviamente a vontade do mercado -- mas talvez faça uma exceção para sua filha?"

Ela permanece rígida e severa, encolerizando-se silenciosamente. Dez segundos mais ou menos se passam sem nenhuma mudança.

Essa é uma pessoa se adaptando a uma nova realidade. Uma onde ela está errada. Não é fácil.

Ela está procurando por um -- simplesmente não existe nenhum bom argumento para ser um cuzão.

De súbito, ela expira bruscamente. Os ombros dela afundam-se. "Ah não..." ela murmura. "Espera um pouco, eu preciso chamar ela para entrar e pedir desculpas. Ela deve estar congelando lá fora..."

"Lá," ela responde com um aceno de cabeça. "Eu não sei o que lhe dizer. Meu marido, ele tenta me dar lições de negócios. Eu tenho... O que minha mãe chamava de mente apagada. Todo esse estresse..." Ela para, mas a boca dela continua se movendo.

Parece que tanto o marido como a mãe a tratam da maneira que ela trata Annette.

Apenas acene com a cabeça compassivamente.

Sim. Às vezes é melhor deixar as pessoas chegarem a essa conclusão por si próprias.

"Ela é filha única?"

"Sim, para meu desgosto. Um problemão de verdade, ela é. Seria bom se ela tivesse..." Ela pausa por um segundo. "Não, nós não poderíamos realmente bancar mais crianças. Não nessa economia."

Um reflexo de tristeza brilha através do exterior bem-construído.

"É claro. Sim. Essa economia."

"Exatamente." Ela concorda do fundo do coração.

"Por que não?"

"Nós somos pessoas bastante ocupadas, sabe, meu marido e eu. Bastante ocupadas." A voz dela vacila um pouco. "Crianças dão muito trabalho. Você não parece um pai, então eu não espero que você entenda..."

Sinto muito." Ela pega a si própria cometendo uma indelicadeza. "Tenho certeza que você entende.

"Esse marido é o pai da Annette?"

"Sim. Meu marido é um empresário bem sucedido a Leste do rio. Se ele apenas estivesse mais envolvido com o negócio que estamos tocando aqui." Ela diz, deprimida. "Não importa, logo vamos embora pra Grand Couron!"

"E seu marido também está envolvido na livraria?"

"Ele fez o investimento inicial. Desde então ele tem sido o que você pode chamar de parceiro silencioso."

Super silencioso. Quase inaudível.

"Espera. Grand Couron? O que é isso?"

"É um lugar decente para se viver -- uma das vizinhanças mais pacíficas a leste de Jamrock. Você deve conhecer pelos projetos de habitação em massa..."

Sua cabeça está leve e confusa... O vento frio acaricia sua carne.

O que está acontecendo?

Prédios monstruosos erguem-se sobre Grand Couron. Um vento frio uiva no cômodos vazios de lares construídos sobre ilusões.

Por quê?

Não há vida em Grand Couron. Ninguém pode bancar viver lá.

"A maioria dos prédios está vazio no momento!" O seu sorriso é largo. "É uma grande oportunidade de sair na frente da multidão. Tempos melhores à vista, com certeza."

Estremeça, espere passar.

"Ela me contou que não vai mais para a escola."

"Ela anda muito ocupada, me ajudando aqui, então ela estudou em casa nesse semestre. Mas é claro que isso é uma solução temporária." Plaisance acena com a cabeça.

"Eu asseguro a você que eu, dentre todas as pessoas, entendo a importância da educação. Ela vai estar de volta à escola no momento em que a loja decolar."

E o inferno congelar? Deixa pra lá, não é um bom tópico para se abordar.

"Tudo bem. Eu tinha outra coisa na cabeça." (Conclua.)

A mulher parece distante, com as feições muito mais suaves. Ocasionalmente, ela olha de soslaio para a silhueta da filha.

"Você é como a Annette para seu marido. E sua mãe."

"Ah..." Ela ajeita os óculos nervosamente. "Bem. Minha mãe era horrível, é claro, energias absolutamente perversas em torno daquela pessoa, mas meu marido..." Ela balança a cabeça.