Conversa · Kim Kitsuragi

"É tudo parte do plano -- começar das beiradas e ir trabalhando na direção da cena do homicídio."

"Não é meu trabalho avaliar sua metodologia, policial. Eu estou apenas repassando os fatos. Quanto às entrevistas..."

"Com o fim se aproximando, como alguém pode esperar que eu me concentre em um cadáver?"

Ele olha para você com uma expressão indecifrável. "A autópsia deve revelar portentos adicionais. Quanto às entrevistas..."

Não diga nada. Apenas olhe para a cidade.

"Quanto às entrevistas..."

"Não se preocupe, Kim. Estarei em melhor forma amanhã."

"Eu vou esperar por isso. Quanto às entrevistas..."

"Eu sinto muito por não ter feito mais hoje. Eu não sou mesmo um tira muito bom, não é."

Ele suspira. "Ambos estamos fazendo nosso melhor diante das circunstâncias. Só... não beba hoje à noite, por favor. Quanto às entrevistas..."

"Eu diria que nossa inspeção inicial foi bastante minuciosa -- e nós temos pistas sólidas para perseguir."

"Nossa inspeção poderia ter sido mais minuciosa -- como sempre pode -- mas nós temos algumas pistas que podemos seguir."

"Então quais são nossos poderes, exatamente? A RCM?"

"Eles são bastante limitados, na verdade -- o poder que policiais da Milícia Cidadã de Revachol exercitam mais frequentemente é distribuir multas de até 1000 reál por infrações, em acordo com uma tabela interdepartamental."

"Tudo bem. O que mais?" (Conclua.)

"Nós podemos prender pessoas, é claro, mas, melhor do que levar alguém preso diretamente, é preferível protocolar um formulário de Convocação à Delegacia. Isso previne confusão e aglomeração."

"Espera, como você pode ter certeza que o convocado vai aparecer?"

"Você não tem. No entanto, aqueles que não aparecem, tornam-se fugitivos e têm menos direitos legais quando são eventualmente pegos. É sobre projeção de poder. Até o presente momento, a maioria deles aparecem."

Quando o poder lhe chama, você comparece. Mas o próprio poder é um artifício frágil da percepção.

"Entendi. E se alguém resistir?"

"Nós somos autorizados a usar qualquer força que julgarmos necessária. Mesmo letal."

"Espera, então se você matar alguém exercendo sua função..."

"Você tem que apresentar um argumento convincente sobre a necessidade de usar força letal. Nesses casos -- seu parceiro geralmente é sua testemunha."

"Não é uma boa posição para se estar, aliás. A Corregedoria trata esses casos minuciosamente -- nos interrogando para encontrar inconsistências. É difícil cobrir alguém. O que acaba sendo melhor."

"O que acontece com as pessoas que condenamos?"

"Nós não condenamos. Nós os prendemos e mandamos para as cortes do Governo da Coalizão -- em Couron e La Delta. A acusação trabalha com nossas testemunhas. E registros -- é por isso que é primordial mantê-los." Ele toca no bolso da sua jaqueta -- onde ele mantém suas notas.

"Você já matou alguém, Kim?"

"Sim." Ele pausa. "A última vez foi há quatro anos."

Ele diz isso de maneira pragmática e depois prossegue.

Ele internalizou bem. É apenas um isso. Um fato. Um evento autônomo, localizado no passado.

Há uma ligeira repulsa física nele enquanto diz isso, mas ele trabalhou isso através dos anos.

"E quem faz todas essas regras?" (Continue.)

"E a Moralinterna, mais amplamente, mas sim." O olhar dele está fixado distraidamente numa janela abaixo, que acabou de ficar às escuras.

"Sim. A missão da comunidade internacional em Revachol -- e a Moralinterna mais amplamente."

"A RCM foi formada pelo Governo da Coalizão para restaurar a ordem na Zona Internacional após a Revolução. E assim o fizemos. Agora nós tentamos manter essa ordem, nada mais, nada menos." O olhar dele está fixado distraidamente numa janela abaixo, que acabou de ficar às escuras.

Ou... talvez seja melhor dizer que nós fomos autorizados a fundá-la. É ponto de discussões se foram os cidadãos de Revachol, ou o Governo da Coalizão que fundaram a RCM.

"Vamos dizer que foram os cidadãos de Revachol."

"Seja sentimental, se você quiser. De qualquer maneira -- a Moralinterna nos concede o direito de manter a paz na cidade. E eles vão retirá-lo se usarmos mal."

Ou se eles pensarem que vocês usam mal.

"Vamos dizer que foi o Governo da Coalizão."

"Provavelmente é mais honesto, sim. De qualquer maneira, a Moralinterna nos concede o direito de manter a paz na cidade. E eles vão retirá-lo se usarmos mal."

Não diga nada.

"Silêncio -- um grande comentário para um enigma tão grande."

"O Governo da Coalizão e a Moralinterna, mais amplamente."

"Eu já matei alguém?"

"Isso é uma improbabilidade -- talvez até uma impossibilidade..."

É claro que você matou pessoas. Está em algum lugar lá dentro, derretendo no meio de toda a bebida...

"Não. Eu não acho que eu matei."

"Talvez. Mas o Distrito 41 é conhecido por... uma taxa de mortes acima da média." Ele ergue as sobrancelhas.

Ele não está julgando você. Ele está respeitosamente reconhecendo as dificuldades de trabalhar no seu distrito.

"Eu não sei eu realmente quero saber."

"O Distrito 41 é conhecido por... ter uma taxa de violência policial acima da média."

"Eu devo ter. Eu sinto dentro de mim."

"Eu provavelmente matei."

"Esse não seria um poder fácil de... Abusar?"

"Sim, embora indiretamente, assim como cidadãos sempre podem requisitar registros na sua delegacia local."

"Policiais da RCM já foram pegos recebendo propinas de valor menor que a quantia prevista para a multa." Ele franze o cenho. "Isso debilita a confiança na RCM."

Mil? Por que não mais?

"O papel primário da RCM é garantir a segurança. Não é da nossa alçada tomar parte na estrutura econômica de Revachol."

"Agora vejamos... Nós devemos conversar sobre a investigação -- mas eu também sinto que você está um pouco desorientado sobre a RCM. Nosso papel aqui, nossos direitos. Nossa jurisdição basicamente." Ele acende um cigarro.