Conversa · Kim Kitsuragi

"Tenho certeza que eu posso fazer ele nos contar mais."

"Esse aí é um osso duro de roer."

"Bem..." Ele franze o cenho. "Nós teremos que desbravar isso."

"Eu fiquei um pouco intimidado por ele, honestamente. Ele tem coisas contra mim."

"Você o fez falar sobre o Sindicato, mas não sobre o homicídio."

"Ele não foi particularmente colaborativo com informações úteis, entretanto."

"Embora ele não tenha sido colaborativo sobre o Sindicato, você conseguiu fazer ele falar sobre o homicídio. Essa foi uma boa."

"Embora ele não tenha sido colaborativo sobre o Sindicato, você conseguiu fazer ele falar sobre o homicídio e agora nós temos alguns possíveis suspeitos."

"Embora ele não tenha sido colaborativo sobre o Sindicato, você conseguiu fazer ele falar sobre o homicídio e agora nós temos alguns possíveis suspeitos. Além disso, nós aprendemos sobre as ambições pessoais de Claire no meio disso tudo."

"Nós não pudemos conduzir uma entrevista com Evrart Claire porque você se recusou a sentar-se."

"Foi uma questão de princípios."

"De qualquer maneira, teremos que abordá-lo novamente. Enfim..." O tenente ergue as sobrancelhas.

"Eu não vou sentar ou levantar ou saltar no ar pra um caudilho de Sindicato qualquer, só porque ele quer!..."

"Isso foi bastante antiprofissional da minha parte, eu confesso."

"Nós conhecemos Evrart Claire, mas você deixou a conversa abruptamente antes que pudéssemos realmente entrevistá-lo."

"Nós conhecemos Evrart Claire, mas não conduzimos uma entrevista completa. Então essa é uma para a lista de tarefas..."

"Nós não chegamos a conhecer Evrart Claire, mas nós chegamos ao porto. Será mais fácil alcançá-lo amanhã."

"Nós não conseguimos encontrar o líder do Sindicato, Evrart Claire, muito menos entrevistá-lo. Então isso vai para a lista de tarefas de amanhã."

"Eu geralmente prefiro começar com a vistoria da cena e depois passar para a parte de lidar com corpos mortos."

"Não é meu trabalho avaliar sua metodologia, policial. Eu estou apenas repassando os fatos. Quanto às entrevistas..."

"Com o fim se aproximando, como alguém pode esperar que eu me concentre em um cadáver..."

Ele olha para você com uma expressão indecifrável. "E se isso matar o portento? Quanto às entrevistas..."

"Não se preocupe, Kim. Estarei totalmente disposto pra inspecionar o corpo amanhã."

"Eu vou esperar por isso. Quanto às entrevistas..."

Não diga nada. Apenas olhe para a cidade.

"Quanto às entrevistas..."

"E ainda há muito a fazer na cena do crime, também. Nós não a inspecionamos com minúcia suficiente."

Ele teria dito tudo isso de maneira mais rigorosa, mas não quer que você se sinta completamente desencorajado. Provavelmente porque ele está com medo que você desista logo e continue bebendo...

"Eu sinto muito por não ter feito mais hoje. Eu não sou mesmo um tira muito bom, não é."

Ele suspira. "Ambos estamos fazendo nosso melhor diante das circunstâncias. Só... não beba hoje à noite, por favor. Quanto às entrevistas..."

"É tudo parte do plano -- começar das beiradas e ir trabalhando na direção da cena do homicídio."

"Não é meu trabalho avaliar sua metodologia, policial. Eu estou apenas repassando os fatos. Quanto às entrevistas..."

Não diga nada. Apenas olhe para a cidade.

"Quanto às entrevistas..."

"Não se preocupe, Kim. Estarei em melhor forma amanhã."

"Eu vou esperar por isso. Quanto às entrevistas..."

"Com o fim se aproximando, como alguém pode esperar que eu me concentre em um cadáver?"

Ele olha para você com uma expressão indecifrável. "E se isso matar o portento? Quanto às entrevistas..."

"Bem, realmente ainda não olhamos o corpo..." O tenente ergue as sobrancelhas.

"Bem, você estava com tanta ressaca que não conseguiu se segurar quando chegamos perto do enforcado, então nós sequer inspecionamos o corpo."

"Bem, nós inspecionamos o corpo da vítima. Então isso é bom -- não foi uma abordagem fácil naquele estado, mas nós conseguimos."

"Nossa inspeção foi também bastante minuciosa -- e nós já começamos a seguir as pistas."

"Depois você atirou no peito dele, o que... não foi ideal. Mas nós conseguimos tirá-lo da árvore. Então, como eles dizem, tudo está bem quando termina bem."

Com não ideal ele quer dizer que não pode acreditar que deixou você tentar aquela manobra, e ele ficaria irritado se não sentisse que foi parcialmente responsável pelo resultado.

"Eu ainda não acredito que errei aquele tiro!"

"Estar sóbrio também costuma ajudar com a precisão. Enfim, executamos uma autópsia de campo na vítima. No entanto, não descobrimos muito."

"Ademais, você descobriu que o enforcado não havia sido apenas enforcado -- mas também foi baleado. Esse foi um excelente trabalho de detetive."

"E você conseguiu localizar e retirar a bala. Então nós podemos fazer a balística, descobrir qual foi a arma -- tudo isso é de inestimável valor."

"Era o mínimo que eu podia fazer, considerando todos os meus erros passados."

"Infelizmente, o corpo ainda está se decompondo no terreno. Nós devemos tomar conta disso o mais breve possível."

"E ainda há trabalho a fazer na cena do crime. Agora, quanto às entrevistas..." Ele dá uma tragada profunda e olha para a cidade.

"Eu queria que não precisássemos fazer nenhuma das entrevistas. As pessoas são traiçoeiras."

"Mas, apesar da sua misantropia, nós conduzimos uma entrevista com Evrart Claire. O que não é feito pequeno."

Ele suspira. "Não é preciso gostar da pessoa que se está entrevistando. Na verdade, é melhor se você não gostar."

"As entrevistas iniciais? Sim. Bem, nós conversamos com umas pessoas."

"Uhum, incluindo Evrart Claire. Um adversário intimidante, se alguma vez o houve."

"Creio que nem sempre as pessoas certas."

"Eu adoro fazer entrevistas, e as pessoas me adoram. Eles adoram se banhar na minha glória."

"Tenho certeza. Bem, nós conduzimos uma entrevista com Evrart Claire."

"Eu espero que sua confiança se traduza em resultados, policial."