Conversa · Kim Kitsuragi

Tudo bem, mas -- e me perdoe, mas isso tem me incomodado desde essa manhã -- como você conseguiu correr por aí o dia inteiro sem sapatos?

"Sou durão assim mesmo."

"Bem, parece haver pelo menos um sapato logo ali na varanda." Ele aponta com o cigarro. "Talvez você possa coletá-lo quando terminarmos de conversar."

"Eu não sei mesmo. A investigação só parecia ser mais importante do que procurar por sapatos."

"É parte da minha penitência."

"Tudo bem, mas -- e desculpe-me, mas isso é algo que tenho que perguntar -- se você tem sapatos, então por que você não os está calçando?"

"É uma coisa de estilo. Eles não são bons o bastante para esse bonitão."

"Como quiser." O tenente bate a cinza do cigarro. "Mas você deveria provavelmente considerar usá-los de qualquer jeito."

"É parte da minha penitência."

"Sou durão assim mesmo."

"Eu não gosto de perder tempo, sacou. Minha mente se move rápido -- o restante tem que tentar acompanhar."

"Sim. É parte da batida de Jamrock."

"É, esse é o jeito que a gente circula no Distrito 41."

"Eu estou treinando pra uma corrida de longa distância. Eu quero arrecadar dinheiro pra caridade."

"Nós tentamos entrevistar a representante da Wild Pines, mas ela pediu para nós fazermos algo para ela primeiro -- mas tudo bem," ele dá de ombros. "Que seja."

"Nós aprendemos algumas coisas interessantes pelo caminho. Nós precisamos fazer a Joyce falar conosco. Eu tenho a sensação que ela sabe o quão perigosa a situação realmente é. Mas também precisamos ser cuidadosos com o que compartilhamos com ela."

Se o Kim está enfatizando alguma coisa dessa maneira, deve ser importante.

"Nós tentamos entrevistar a representante da Wild Pines, mas ela pediu para nós fazermos algo para ela primeiro. Muito bem. Que seja."

"Eu tenho a sensação que a Joyce sabe o quão perigosa a situação realmente é. Nós precisamos fazê-la falar conosco." Ele aperta os lábios.

"Nós falamos com Joyce Messier, mas não conseguimos nenhuma informação dela." Ela franze o cenho. "Eu tenho um pressentimento de que a Joyce sabe o quanto essa situação é realmente perigosa. Nós temos que fazer ela falar conosco."

"Nós não falamos com a representante da Wild Pines. Nós temos realmente que fazer isso amanhã."

"Eu fico feliz de ter uma pista sobre minha arma, mas não sei como me sinto sobre meu nome."

"Isso é normal. É melhor não pensar muito nisso."

O Kim deve ter tido dúvidas sobre o próprio nome em algum ponto também, mas deliberadamente descartou-os.

Não é da sua conta. Deixa pra lá.

"Você já quis trocar seu nome, Kim?"

"Mudar? Não, não exatamente. Mas eu acho que todos nós, em algum ponto, imaginamos o que nossas vidas poderiam ter sido se tivéssemos sido outras pessoas."

"E então nos sentimos aprisionados pelos nomes que nos foram dados, como símbolos de intenções e expectativas de outrem..." Ele dá uma longa e pensativa tragada.

"Mesmo que eu fosse mudar meu nome agora, depois de escutar qualquer sílaba que soa com kim nas ruas, eu me voltaria para procurar quem estaria me chamando."

"Mas vamos falar sobre a Joyce Messier por um momento."

"Isso sim é uma mulher legal com um nome maneiro."

"Eu tenho a sensação que a Joyce sabe o quão perigosa a situação realmente é. Nós precisamos fazê-la falar conosco." Ele fecha a expressão.

Se o Kim está enfatizando alguma coisa dessa maneira, deve ser importante. E perigoso. Muito perigoso.

"Nós entrevistamos ela e aprendemos muito."

"Fazer ela falar conosco de verdade demandou habilidades interpessoais fantásticas e perseverança. Bom trabalho, detetive."

"Eu não gosto do nome dela. Ou dela, para ser sincero."

"Nós tentamos entrevistar ela, mas ela nos pediu pra fazer algo pra ela primeiro. Bicho, nós encontramos uns belos brotinhos pelo caminho."

"De fato." Ele pausa. "Nós precisamos fazer Messier falar conosco. Eu tenho a sensação que ela sabe o quão perigosa a situação realmente é. Mas nós também temos que ter cuidado com o que compartilhamos com ela."

"Nós tentamos entrevistar ela, mas ela pediu que nós fizéssemos algo para ela primeiro."

"Eu tenho a sensação que a Joyce sabe o quão perigosa a situação realmente é. Nós precisamos fazê-la falar conosco." Ele aperta os lábios.

"Nós conversamos com ela, mas não aprendemos muito..."

"Mas vamos seguir em frente, para a representante da Wild Pines."

"Nós não chegamos a fazer essa entrevista..."

"Não, não fizemos. É importante que nós façamos amanhã, sem falta." Ele expira. Uma nuvem de fumaça prateada.

"Eu meio que sinto falta de ficar à deriva, contudo -- sem nome, sem arma..."

"Embora eu entenda o apelo, estar desta maneira à deriva interfere na performance dos deveres. Seguindo em frente..."

"Não posso esperar pra recuperar minha arma. Eu vou usar aquela Porcina larápia pra praticar mira, é claro..."

"Eu advertiria contra isso, policial. Seguindo em frente..."

"Grande alívio. É um nome muito apropriado, também."

"Seguindo em frente..."

"Eu não sei como me sinto sobre meu nome, na verdade."

"Eu quero um nome diferente. Um que eu não tenha arruinado ainda."

"Você pode conferir o processo de mudar seu nome depois que encerrarmos essa investigação."

"Você o fez falar com vontade, e agora nós sabemos bastante sobre a política local, incluindo tráfico de drogas do Claire, e também temos alguns possíveis suspeitos."

"Você o fez falar com vontade, e agora nós sabemos bastante sobre o Sindicato, e também temos alguns possíveis suspeitos."

"Você o fez falar sobre o Sindicato e o homicídio, então nós definitivamente estamos fazendo progresso nesse lado."

"Você o fez falar sobre o Sindicato, mas ele não vai falar sobre o homicídio sem antes arrancar um favor de você."

"Você o fez falar sobre o Sindicato e até mesmo o tráfico de drogas, mas ele não vai falar sobre o homicídio sem antes arrancar um favor de você."

"Você o fez falar sobre o Sindicato e até mesmo o tráfico de drogas, mas ele não vai falar com você sobre o homicídio."

Ele não está dizendo muito sobre o assunto, porque ele pensa que vocês poderiam ter arrancado mais do Evrart.