Conversa · Mulher Proletariada

"Está bem, então é isso."

"Está no necrotério."

"E quem eu deveria contatar...?"

RCM? Eu queria que o Kim estivesse aqui...

"Eu realmente não sei."

"Está bem, então vou ligar pra RCM," ela acena a cabeça para si mesma.

"RCM?"

"Ainda está lá, no calçadão."

"Vocês nem o levaram ainda?!" Há alarme na voz dela.

"Não, nós o levamos."

"Não, mas iremos. Nós o levaremos ao necrotério da cidade."

"Eu não posso..." Ela cobre a boca. "Eu não posso acreditar que ele ainda está lá, isso é loucura."

"Ele está no necrotério."

"Ele ainda está lá, no calçadão."

"Sim."

Estale seus lábios.

(Resmungue) "Eu não quero fazer isso..."

"Por favor, não chore."

"É difícil dizer."

"Muito tempo, senhora. Desculpe."

"Ele bebeu até a morte."

"Ele caiu e bateu a cabeça no banco."

"Eu não quero fazer isso."

"O quê?" Ela te encara com olhos embaçados.

Não diga nada.

"Acho que o que eu quero saber é... como ele morreu?"

(Levante a palma da mão.) "Kim, eu dou conta. Deixa comigo."

O tenente fecha a boca, mas ele não parece satisfeito.

"Só me diga, o que aconteceu com o Victor?" Ela olha primeiro para o tenente, depois para você.

"Seu marido expirou."

"Expirou?" Ela aperta os olhos. "Como uma caixa de leite?"

"Não, ele está morto."

"Ah."

"Apenas morto."

"Sim, eu..." Ela engasga com algo, segurando o pescoço.

"Desculpe, eu só preciso de um... Eu não sei o que dizer." Ela apoia a mão na testa, olhos pálidos como pérolas na água do mar.

"Ele está em um lugar melhor agora."

"Onde? Ele fugiu?"

"Eu disse que ele morreu."

O tenente intervém. "Nós sentimos muito em lhe informar, mas seu marido Victor Méjean foi achado morto essa manhã no calçadão de Martinaise."

(Vire para o Kim.) "Parece que tem uma parte de mim que se recusa a fazer isso."

(Bata na sua bochecha.) "Burro... burro... só fale..."

"Contar o quê?" Ela parece amedrontada.

"Policial..." o tenente te adverte.

(Bata na sua bochecha.) "Burro... burro... só fale..."

"Contar o quê?" Ela parece amedrontada.

Tarde mais, você arruinou o momento, agora diga logo.

(Vire para Billie.) "Parece que tem uma parte minha que se recusa a fazer isso."

"Fazer o quê?"

(Vire para Billie.) "Não quero fazer isso."

"É você, da estante de livros... Você veio devolver minha cacatua?" Ela sorri nervosamente, antes que o sorriso desapareça do rosto dela.

"Acho que não me apresentei direito -- sou a Billie. Você quer algo pra beber?" Ela olha em volta na cozinha. "Chá, limonada? Estamos sem café..."

O tenente tirou os óculos embaçados e está ocupado os limpando no lenço dele agora. Você está por conta própria aqui.

Condensação -- por ter entrado.

Ele deve se sentir vulnerável sem os óculos. É por isso que ele está te deixando assumir o comando?

"Não é sobre a cacatua."

Ela apenas assente.

Mantenha a calma. Sua linguagem corporal não deve entregar.

"Desculpe, estou divagando..." Ela balança a cabeça e tenta rir. "É só que o Victor costuma entrar em todo tipo de confusão. Então, como posso ajudá-lo?"

Que tal um pouco de conversa fiada antes de você dar as notícias?