Conversa · Amigo de domingo

"Eu entendo que você está aqui para investigar um assassinato," o homem diz, com o rosto preocupado, "mas eu quero frisar a você a seriedade desse assunto..."

"Milhares de segredos corporativos podem estar em risco aqui. Eu estremeço em pensar qual dano isso pode provocar aos mercados internacionais..."

"É certamente sério, senhor. Mas há também a questão de jurisdição. O Ato de Livre Circulação coloca certas restrições em quais assuntos a RCM pode se envolver."

"Você está certo, claro. Para que servem protocolos se nón forem seguidos?"

O homem suspira. "Eu apenas rezo que a ICP apreenda esse fugitivo antes que mais segredos corporativos sejam perdidos..."

"Agora, tem alguma outra coisa que você queira discutir?"

(Minta.) "Eu disse hipoteticamente. Na verdade eu não sei sobre espionagem corporativa alguma."

"Ah, está certo. Você disse mesmo que isso era só um cenário hipotético..."

"Ufa! Por um momento eu fiquei preocupado pensando que tínhamos uma situación e tanto em nossas móns..."

Situação magistralmente evitada, meu amo.

"Agora que isso está resolvido, tem alguma outra coisa que você queira discutir?"

"O que você quer dizer com 'como uma hipótese'? Eu nón quero insinuar algo, policial, mas nón existe uma chance de você estar abrigando um fugitivo, existe?"

Você deveria ter prestado atenção ao aviso de seu parceiro. Agora é tarde demais.

"Eu creio que devo insistir para que você me diga o que sabe. Ou serei forçado a fazer um relatório muito desfavorável para meus superiores na Moralinterna."

"O nome dela é Klaasje e ela já está sob custódia policial."

"Ah, bom saber. Excelente. Em nome do Moralinterna, me permita agradecer por esse serviço..."

É isso. Acabou para ela. Au revoir, Klaasje.

O tenente faz o melhor que pode para reprimir um suspiro profundo.

"Isso é um grande alívio. A santidade dos segredos corporativos é um pilar da ordem internacional..."

"Me certificarei de anotar suas contribuicións em meu relatório. Revachol é muito afortunada em ter policiais como você."

"Você ouviu isso, Kim? Revachol tem sorte de ter a mim."

"Eu suspeito que ele não saiba nem a metade disso."

"Agora que isso está resolvido, tem alguma outra coisa que você queira discutir?"

"Só estou fazendo meu trabalho, senhor."

O homem acena com a cabeça. "Você é um crédito para a RCM. Se mais revacholianos fossem como você, eles talvez fossem parte da EPIS agora."

Por algum motivo o homem pensa nisso como um elogio em vez de uma expressão de condescendência paternalista.

"A honra exigiu."

"Pela toda poderosa Revachol."

"O que foi isso?"

"Nada. Só fazendo meu trabalho."

"Ah, muito bem, entón." Sua observação parece ter desaparecido completamente da mente dele.

O quê? Você está intimidado por esse burocrata maricas? Medíocre!

"Agora que isso está resolvido, tem alguma outra coisa que você queira discutir?"

"Eu disse 'Pela toda poderosa Revachol' seu comedor de rã surdo."

"O que o detetive quer dizer é que ele tem orgulho em servir a RCM."

"Ah, claro. Entón continue."

O tenente te dá um olhar penetrante. Ele te livrou, novamente, mas ele não está muito feliz com isso.

"Aha," ele diz, a voz repentinamente calma. "Um nacionalista. Em outras circunstâncias eu talvez seria levado a denunciá-lo por sediçón..."

Ele não irá, no entanto, por que ele é nada além de um burocrata maricas.

"Bem, nón importa. Você prestou um grande serviço à Moralinterna apesar das suas opinións pessoais..."

"O nome dela é Klaasje e ela está no Whirling-in-Rags."

"Certo. Isso deve ser suficiente para a ICP. Muito bem. Em nome do Moralinterna, me permita agradecer por esse trabalho..."

Jogue a culpa em outra pessoa.

Agora é sua chance, senhor. Para qual de seus inimigos gostarias mais de criar problema?

"O nome dele é Garte, e ele está trabalhando no Whirling-in-Rags disfarçado de gerente de lanchonete."

"Um gerente de lanchonete, você diz? Que estranho. Normalmente fugitivos nón assumem papéis tón públicos."

"Ele é extremamente inteligente assim. Embora, tenha cuidado, ele também tentará convencê-lo de que você deve dinheiro a ele."

"Por mais que eu esteja inclinado a acreditar em você, nón tenho certeza que meus colegas na ICP irón..."

"Irei anotar suas declaracións no meu relatório, mas sinto dizer que é provável que ele acabe no fundo de um arquivo em algum lugar em Mirova, esquecido antes de ser lido."

"Isso é uma pena."

"Sim, é sim. Por mais que eu seja um verdadeiro crente das instituicións internacionais, há vezes em que até eu fico frustrado com a burocracia."

"Bem, nón importa. Eu devo te agradecer por trazer isso até nossa atención. Seus esforços foram reconhecidos."

"Agora, tinha mais alguma outra coisa que você queria discutir?"

"Está tudo bem."

"Você acha que é 'bom' que Martinaise seja um porto seguro para fugitivos internacionais? Você sabe, preocupación com o cumprimento da lei é um dos critérios principais para admissón na EPIS..."

"Por algum motivo ele dá um desconto se você destruir a cafeteria."

"Você o encontrará matando tempo perto da rotatória. Ele está disfarçado como um motorista de caminhão bem racista."

"Como um motorista comum de caminhón, você diz? Interessante. Tem certeza?"

"Ele pode não parecer um espião corporativo, mas é isso que o torna tão eficiente."

"Ele te dirá que o nome dele é Raphael, mas o nome verdadeiro é Herve, então não esqueça de chamá-lo assim."