Conversa · Soona, a Programadora

"A dona da livraria me odeia -- diz que sou parte da maldição, qualquer que seja o significado disso."

"Por que ela acredita que você é parte da maldição?"

"Por que ela é de Martinaise e as pessoas de Martinaise nunca viram um radiocomputador. Ela acredita que ele emite algo de natureza maligna."

"Isso é um pouco tendencioso, você não acha?"

"Não." Ela te encara com os olhos caídos. "Ela literalmente começou a rezar para poderes superiores quando viu meu Rehm Civic pela primeira vez. Eu não estou inventando isso."

O tenente tosse como se estivesse divertido.

"Quando cheguei uma manhã, encontrei meu terminal cheio de coisas estranhas... penduricalhos e amuletos. Barreiras. Parecia algum tipo de mágica Semenine."

"Então o que eu preciso que você faça aqui é -- vá conversar com ela, diga que é um policial e que precisa entrar no porão do prédio. Então me traga a cópia externa. Tudo bem?"

"É, as pessoas em Martinaise realmente não gostam de se adaptar aos novos tempos."

"Ela literalmente começou a rezar para poderes superiores quando viu meu Rehm Civic pela primeira vez. Eu não estou inventando isso."

"E se ele emitir algo maligno?" (Aperte seus olhos.)

"Ele não emite, ele recebe..." Ela para de explicar. "Você fala como ela. Ela começou a rezar quando viu o Rehm pela primeira vez. Se volto aos poderes superiores."

"Não seja tão dura. Isso é culpa da situação socioeconômica deles."

"Sim, mas ela literalmente começou a rezar para poderes superiores quando viu meu Rehm Civic pela primeira vez. Eu não estou inventando isso."

"Espere. Você é -- parte da maldição?"

"Claro que não." Ela cruza os braços. "De qualquer forma, eu não tenho mais as chaves e ela não me deixa entrar."

"Tudo bem, eu vou procurar pela cópia externa." (Prossiga.)

"Obrigada."

"Obrigada." Ela pensa por um momento, e então estica o braço atrás do radiocomputador e te entrega o que parece ser um pé-de-cabra exageradamente grande.

"E aqui está minha multiferramenta Kvalsund. Você talvez precise dela para desprender o gelo. Ela abre qualquer coisa. Se você me conseguir a cópia externa, pode ficar com a Kvalsund."

Dói um pouco para ela dizer isso -- ela não está feliz em se separar da Kvalsund.

A lendária multiferramenta Kvalsund! Esse é o pé-de-cabra versão 2.0 -- para profissionais, como você.

Esta gloriosa multiferramenta faz de um pé-de-cabra convencional completamente OBSOLETO.

"Obrigada." Ela pensa por um momento, e então estica o braço atrás do radiocomputador e te entrega o que parece ser um pé-de-cabra exageradamente grande.

"Obrigada." Ela pensa por um momento, e então estica o braço atrás do radiocomputador e te entrega o que parece ser um pé-de-cabra exageradamente grande.

"É este o filamento que está procurando?" (Mostre o calendário de produção.)

"Não, esse é o cronograma de produção que você roubou e acessou sem autorização." Ela está batendo na mesa com uma impaciência pouco disfarçada. "Eu não preciso disso."

"Em defesa a ele, isso estava simplesmente jogado na gaveta da mesa, em um cubículo abandonado."

"Certo -- mas ainda assim."

"Não, esse é o cronograma de produção, eu não preciso disso. A memória de filamento correta tem "CÓPIA EXTERNA" escrito em uma fita adesiva."

Ela não se importa em como você conseguiu essa coisa.

"O que é uma cópia externa e por que você precisa dela?"

"É um cópia de segurança do projeto do meu antigo empregador -- o rádio jogo no qual estávamos trabalhando. Está armazenado em uma memória de filamento como aquela dentro do radiocomputador." Ela aponta para o cubo brilhante no interior do equipamento.

Ela está deixando isso extra simples para você.

"A cópia em si está destruída agora, mas eu esperava usar o que resta dela para determinar a localização exata da anomalia. Você só precisa ir até o meu antigo local de trabalho e pegar o filamento."

Calma lá... Se é uma cópia externa, então por que ainda está *interna"?

"Onde fica seu antigo escritório?"

"Na Rua de Saint-Ghislaine no Centro Comercial Delta Leste." Ela afasta alguns fios de cabelo do rosto e suspira.

"Você estaria mais familiarizado com o nome Área Comercial Amaldiçoada. Você consegue entrar pela livraria na praça. Só vai precisar se explicar para a dona da livraria."

"A propósito, nós colocamos um cadáver naquela geladeira."

"Espere, o quê?" Ela ergue os olhos, alarmada. "Cadáver de quem?"

"Sabe, nós na verdade não temos que contar para o mundo todo sobre a geladeira," o tenente diz, olhando para você.

"Corpo de quem é esse?" ela questiona novamente, olhando primeiro para você e então de volta para o tenente.

"É o corpo do enforcado."

"E o que ele está fazendo na geladeira?!"

É quase como se ela tivesse um sentimento de possessão com a geladeira.

"Não se preocupe, eu o coloquei lá -- temporariamente. É tudo parte de uma investigação policial oficial."

"Você colocou lá..." Ela se inclina para trás, massageando as pálpebras. "Você colocou um cadáver dentro da geladeira de urso de gelo..."

"A investigação a confiscou."

"Certo," ela diz, pressionando os dedos na junção das sobrancelhas. "Muito legal, obrigada por me deixar informada."

"Nós agradeceríamos se mantivesse essa informação para si mesma, senhora."

"Para quem eu contaria, minha mãe?" Ela balança os cabelos enrolados. "Eu não tenho para quem contar -- e se eu tivesse, não contaria. Não me importo."

"Só queria te deixar ciente."

"Sim, foi o que eu disse no começo."

"Eu te trouxe o filamento." (Dê a ela a cópia externa.)

"Obrigada." Ela pega o filamento, inspecionando a fita na lateral. "Parece ser a certa."

"O que acontece agora?"

"Agora eu vou imprimi-la para ver o que sobrou." Ela já inseriu o filamento no núcleo do radiocomputador, pronta para fechar a portinhola.

"Espere! Não encaixe ainda, pode ser perigoso!"

Ela começa a rir, mas para quase imediatamente, a voz estranhamente sem humor: "Não, não é perigoso, apenas deprimente."