Conversa · Sylvie

A respiração do outro lado sugere que Sylvie ainda está na linha. Ela ouviu tudo.

"Você tem seus métodos, eu tenho os meus, tenente. Agora, me deixe fazer meu trabalho."

"Certo." O tenente cerra a mandíbula. "Mas saiba que eu não aprovo essa volatilidade gratuita."

Um policial furioso se recusando a enfrentar seus demônios e descontando sua frustração nos outros -- apenas um distintivo e uma arma o separam daqueles de quem está abusando. Uma vela queimando rapidamente -- esse é o lado que você acabou de expor ao tenente. Ele não julga, já viu tudo isso muitas vezes -- vocês dois provavelmente viram, mas ele faz uma anotação mental.

Não há resposta do outro lado da linha.

"Entendo. Não se preocupe com isso, eu entendo." (Recue.)

"Entende?" Ela soa aliviada. "O que mais posso fazer por você?"

"Que outros?"

"As outras pessoas que vivem por aqui. Pessoas locais. Eu... Eu não queria confusão..."

Sua voz está resignada e fraca.

"Tudo bem, eu entendo."

"Você não vive aqui, você não entende. Delatar é mal visto por aqui -- tudo é resolvido com... bem, pelo Sindicato. Internamente."

Você ouve estática. O queixo dela roça no receptor. Então: "Por favor, eu só não queria nenhuma confusão."

"Que confusão?!"

"Eu sou a autoridade por aqui."

"Certo." Ela obviamente não quer desafiar sua autoridade. Você se sente muito melhor agora.

"Parece que há um limite para minha autoridade então."

"Mhmh."

"O que esse Sindicato tem a ver com isso?"

"Certo, próxima pergunta." (Volte.)

"Certo..." Ela está mais calma agora. Provavelmente porque o foco mudou para outro lugar.

"Sim, prossiga."

"Você sabe quem fez aquela ligação?"

"Não..." Você pode ouvi-la recuperando o controle ao fundo. "Eu honestamente não sei."

"Parece que Klaasje não estava mentindo quando disse que foi ela." O tenente toma nota. "Isso confirma a história -- de que ela fez a ligação."

Eu não teria tanta certeza, detetive.

Você tem certeza, tenente? Por algum motivo, você tem uma pequena dúvida quanto a isso...

Ela é a mais bela de todas. A feiura das mentiras nunca escaparia de seus lábios!

Parece que Klaasje não estava mentindo quando disse que ela fez a ligação. Isso corrobora.

"Foi outra pessoa." O tenente toma nota. "Vamos encontrá-los cedo ou tarde, policial. Só que pode demorar um pouco."

"Você precisa perguntar a outra pessoa. Há milhares de pessoas em Martinaise."

Relaxe. Você irá encontrá-los mais cedo ou mais tarde -- isso só levará algum tempo.

"Não, desculpe... não sei." Ela limpa a garganta. "Poucas pessoas têm telefones por aqui. Ladrões de cobre roubam os fios..."

"O povo não tem dinheiro para colocar os cabos novamente. Eles usam o telefone do Sindicato ou o da costa."

Então o Sindicato tem um telefone -- e há um mais adiante, na costa. Entendi.

"Ei, você quer tomar uma xícara de café comigo um dia desses?"

"Não, absolutamente não."

Isso foi tão rápido que você não pode deixar de se perguntar no que mais ela seria boa.

Sim, no que ela seria boa?

Beisebol? Programas de toque-o-sino para responder? Pegar chaves no ar? Acariciar um gato raivoso?

Ai... Isso é como vinte pontos de dano bem no orgulho, companheiro.

"Você tem certeza de que não se lembra onde está a papelada que eu joguei no sanitário?"

"Sim, tenho certeza. A cada vez que falarmos sobre isso eu tenho mais certeza que não sei."

"Me perdoe por isso." Ela não soa tão arrependida. "Algo mais, detetive?"

"Você viu meu uniforme policial?"

"Uniforme? Eu nunca te vi em nenhum uniforme, você usava suas... coisas. As coisas de disco."

Em algum lugar em um apartamento locado frio e úmido, dois policias estão parados no escuro. Lixo e garrafas de bebidas cobrem o chão. As coisas não estão boas.

Um dos homens, tentando não escorregar em jornais velhos, traçando seu caminho até a janela e abre as cortinas. Baratas se espalham conforme a luz entra.

"Mas que merda..." o oficial Michel 'Elfinho' Williams fala consigo mesmo. Seu parceiro, Sundance Fischer, olha para o uniforme de patrulha que está vestindo -- então, para um traje idêntico emoldurado na parede. É azul e está coberto de poeira. "Vamos dar o fora daqui," ele se vira para Williams, "ele não vem aqui há dias."

"Você sabe quem colocou as roupas da vítima no lixo?"

"Não, não sei. Não fui eu..." Ela engole seco. "Eu não saio lá fora desde que... Eu estava aterrorizada com o fedor e o cadáver." Ela cai em silêncio.

Se ela trabalhava no Whirling-in-Rags, então você deve ter conhecido.

"Olá, aqui é a polícia. Tenho algumas perguntas para você sobre seus últimos dias no trabalho."

"Ah, certo..." Ela reconhece sua voz quase imediatamente. "Olá, policial, o que posso fazer por você?"

Você consegue ouvir o ressentimento no tom dela -- ela não está contente por estar falando com você novamente.

Não há nenhum ressentimento em seu tom. Ela quer que você a convide para sair. Sem dúvidas.

"Sylvie? Acho que já nos conhecemos. Sou eu, o detetive do Whirling-in-Rags!"