Conversa · Joyce Messier

"Então o que os animais são?"

"Eles são como eu e você, eu suponho. Organismos vivos não se identificam com abstrações. Elysium é para seres particulares."

"Elysium... O mundo precisa de um nome carinhoso."

"Precisa. Há quem chame isso de Inferno..."

"O que é o Inferno?"

"Uma palavra de ódio que é original, como muitas coisas semelhantes, dos petrofascistas de Mesque."

"Eu tenho um retrato nítido. Vamos proceder para outro conceito."

"Vamos. Eu sou, apesar de tudo, burguesa e mulher -- dificilmente a perfeita embaixadora para o mundo."

"Acho que ainda não peguei o plano geral."

"Ooh, você quer um retrato do mundo?" Ela levanta o dedo até os lábios. "Não existe ainda um resultado final, meu caro. Eles estão tendo alguns problemas para alcançar a órbita."

"Como assim?"

"Grandes coisas são difíceis de atingir. Por ora, nós estamos vendo o mundo por dentro -- do avesso."

"Que tal isso -- é uma bola."

"Isso parece cada vez menos provável, detetive. Você não saberia pelos tabloides, mas as nações ORG tem lançado balões meteorológicos na ionosfera inferior desde os anos trinta."

ORG: Revachol-Ocidental-Graad.

"Existe um crescente e constante afluxo de imagens. Entre os três maiores, eles estão conseguindo visualizar uma corona escuro-acinzentada."

"Uma corona escuro-acinzentada?"

"Sim." Ela pausa. "O pálido cobre 72% da superfície. Há extensões cinzentas e proeminências, até mesmo arcos sobre isolas inteiras... as imagens são borradas, mas se havia uma esfera lá, certamente parece que ela quebrou-se há muito tempo atrás."

Um pavor frio infiltra-se em você.

"O pálido...? E o que você quer dizer com corona?"

"Eles dizem que existe um invólucro rarefeito de matéria em torno do disco escurecido do planeta. Isso é, se ainda estivermos vivendo num planeta. Ou, falando mais claramente, imagine vastas extensões de terra interrompidas pelo vazio."

"Sinto muito, querido," ela olha em torno. "Deve parecer bem assustador, através da encefalopatia aguda. Mesmo o positivismo científico não está inteiramente convencido sobre o que é que estamos lidando aqui..."

"Mas -- essa é uma das grandes questões do nosso tempo. Talvez, quando eles juntarem todas as peças, isso nos sacuda de nossa estagnação -- aproxime-nos. Seja lá quão ingênuo isso pareça."

"Tudo bem. E depois tudo vai ficar bem?"

"Eu não entendo de coisas nessa escala, minha expertise são as nações e rotas comerciais, uma ou muitas camadas abaixo de tudo."

Ela pensa. "Mas sim, você vai ficar bem, não se preocupe."

Ela não parece convencida que você ficará bem. Pelo contrário, ela está percebendo o quão profunda é sua condição.

"Certo, esqueça isso tudo. Deixe-me perguntar alguma outra coisa."

"Sim!" Ela sova as mãos para aquecê-las.

"Obrigado. Tudo bem."

"Você deve ter imaginado mal. Eu não tenho o poder de comunicar a você o efeito e geometria das imagens que retratam nosso mundo acima da órbita inferior. É..."

Ela olha para cima: "É como o apogeu do mundo. É insano. Muito disco. Você adoraria."

"Não me parece nenhum tipo de disco que eu gostaria de frequentar."

"Mas você já conseguiu," ela olha em volta. "E você está indo muito bem, apesar dos escombros."

O frio infiltra-se em você. O ar é pesado, com 80% de umidade.

Subitamente você está consciente de si próprio, parado aí, nesse... O que quer que isso tudo seja. Seus braços estão caídos ao lado do seu corpo.

O tenente observa vocês dois, silenciosamente. Ele ajusta os óculos.

"Eu não me interesso por disco, eu me interesso somente pela Comuna."

"Viu? Todos encontram alguma coisa digna para se segurar neste mundo -- não importa quantas oportunidades desperdiçadas."

"Bem, se você diz que é disco..."

"Viu? Todos encontram alguma coisa digna para se segurar neste mundo -- não importa quantas oportunidades desperdiçadas."

"Certamente não parece que estou bem."

"Você imaginou mal. Eu não tenho o poder de comunicar a você o efeito e geometria das imagens que retratam nosso mundo acima da órbita inferior. É..."

Ela não parece convencida que você ficará bem. Pelo contrário, ela está percebendo que toda essa sinopse da realidade é menos filosófica do que você deixou transparecer.

"Uma corona fraturada não me parece algo que consiga reunir ninguém."

"Sinto muito, detetive," ela olha em volta. "Filosoficamente falando -- deve soar bastante aterrador. Até mesmo o positivismo científico não está totalmente convencido sobre o que é que estamos lidando aqui..."

"Ó meu deus, calma -- o que diabos você tá me contando?"

"Você parece assustado. Por favor, não fique." A voz dela torna-se doméstica, calma. Ela deixa um momento passar.

"Por dentro do avesso? Qual é a forma desse mundo, então?"

"Nós pensávamos que era uma esfera, porém isso parece cada dia menos verossímil. Você não leria isso nos tabloides, mas as nações ORG têm lançado balões meteorológicos na ionosfera inferior desde os anos trinta."

ORG: Revachol-Ocidental-Graad.

"Existe um crescente e constante afluxo de imagens. Entre os três maiores colaboradores científicos, eles estão conseguindo visualizar uma corona escuro-acinzentada."

"Este mundo não merece um nome carinhoso."

"Há quem chame isso de Inferno..."

Não diga nada.

"O melhor de todos os mundos possíveis."

"De fato. Existe um nome carinhoso que eles cunharam para ele. No século Doloriano, quando a humanidade estava viajando nesse mundo, descobrindo mais e mais dele -- esses arquipélagos inclusive..."

Não diga nada.

"Corpos d'água e superfícies cobertas de florestas, aglomerações de luzes nos lugares onde ficam as cidades. Você já viu a montagem, todos vimos -- esse mundo é o bastante," ela conclui.

Uma estranha friúra se apossa de você, enquanto você olha para o mundo. As ondas balançam o saveiro, vagarosamente. Isso é tudo.