Conversa · Calafrios

Uma coluna de ar quente se ergue à sua volta, circundando o prédio onde você se encontra. Você sente a forma distorcida dela, pedaços de papéis e pássaros -- na corrente térmica. Juntamente com milhões de litros de água. Tudo subindo para o grande céu insulindiano.

Por que isso se ergue?

Porque é quente -- da primavera chegando; das correntes oceânicas fluindo para a baía; as pessoas nas ruas; e das máquinas zunindo no porto. Óleos pesados também.

Estremeça.

Do vapor, uma grande cumulus é formada. Um castelo de nuvens com mil metros de altura. Um bando de gaivotas grita, pegando carona na corrente térmica. Elas também são parte do processo, a honrada vigia.

Para quem?

Para ela. A visitante. Esperando.

Pelo que ela está esperando?

Pela Glória. Logo essas nuvens vão cair como chuva. A primavera chegará. Mais dois meses. Talvez menos. É a hora.

"Senhorita. Pelo que você está esperando?"

"Você diz aqui -- em Martinaise?" Ela dá uma tragada, lenta e prolongada...

"Esqueça. Diga-me outra coisa."

"Claro."

Acene.

"Eu estou esperando pelo milagre. Vou precisar de um para sair dessa encrenca que estou."

"E qual seria esse milagre?"

"O Retorno, claro." Ela sorri. "Agora, eu sei que você não é das redondezas -- eu apenas estaria pegando carona. O Retorno é um sucesso nos círculos de espionagem industrial. Um punhado de desesperados, do tipo decadente lá. Todos ferrados nesse mundo unipolar."

Volte seus olhos para o telhado e estremeça.

Todo mundo é um visitante nessa isola. Um visitante do ar e da água, e da umidade entre eles. Você também é, certamente.

"O que é o Retorno?"

"Você não sabe, senhor? Eu pensei que você fosse das redondezas. Você se parece com Sr. Revachol."

"Ah, você não sabe? Eu bebi tanto que eu não consigo me lembrar da minha vida toda. Acontece que isso pode rolar com um ser humano."

O Retorno, é parte um mito urbano -- parte ciência política. É uma esperança dos tolos, senhor, e também é tudo o que temos." Ela sorri. "Eles dizem que haverá um evento. Que acontecerá em algum lugar aqui...

Em Revachol. Revachol Oeste. Eles dizem que vai acontecer logo -- e que vai irá mudar tudo.

"Le Retour..." o tenente diz. A testa dele cerrada, ele baixa as anotações.

"É esse o porquê você disse que gostaria de se render em uma Revachol livre?"

"É..." Ela olha para o céu, então para você. "Eu acho que é isso."

Então ela acredita -- ao menos em parte -- que esse Retorno vai trazer uma Revachol autogovernada. Ela já fez as apostas dela.

"Você cruzou todo esse caminho por conta de um rumor?"

"Não, eu percorri todo esse caminho com um passaporte falso e algum dinheiro. Para me esconder, na verdade. No ponto mais volátil do cinturão do reál, onde é mais fácil desaparecer."

"Onde as paredes ainda são porosas e você pode escorrer por elas. Isso é apenas... algo para me ajudar a dormir, sabe. Uma pequena espérance."

Ainda assim, a história a influenciou na escolha para onde fugir. Deve haver algumas camadas escondidas...

"Quão logo isso vai acontecer?"

"Logo. Mas tem sido logo por quase meio século já, então espere sentado."

Não precisa se preocupar, tenente." Ela se vira para o tenente. "Eu tenho certeza que as ruas ainda não vão romper em violência sediciosa.

"Essas ruas?" Ele olha pelo guarda corpo. "Eu não tenho tanta certeza, senhorita."

"Obrigado -- uma última pergunta. Você realmente acha que isso vai acontecer?" (Conclua.)

"Eu tenho." Ela acende outro.

"Eu, não."

"Não esteja tão certa." O tenente olha para o mar. "Alguma coisa está vindo -- problema. Será uma primavera difícil. Eu não sei o que é, exatamente, mas..." Ele balança a cabeça.

Alguma coisa está acontecendo. Nessa cidade." Ela concorda -- um trago no cigarro. "Eu posso sentir isso. Quando estou aqui fora à noite...

O pensamento dela se perde. O vento retorna. Acima dela, uma grande nuvem cumulus se ergue -- pronta para cair como precipitação. Abril virá, então maio; um mês, talvez dois... você estremece. A sensação se dissipa. O pensamento se acaba.

Alguma coisa está acontecendo -- nessa cidade. Eu posso sentir isso. Quando estou aqui fora à noite...

"Eu também."

"Eu concordo, detetive." O tenente olha para o mar. "Alguma coisa está vindo -- problema. Essa será uma primavera difícil. Eu não sei o que exatamente, mas..." Ele balança a cabeça.

"Alguma coisa está acontecendo nessa cidade." Ela acena -- um trago no cigarro. "Eu posso sentir isso. Quando estou aqui fora na noite."

"O Retorno de quê, exatamente?"

"Do rei? Da nação? Do comunismo? Retorno de investimentos?" Ela inclina a cabeça. "Eu não sei exatamente. É suposto ser vago, como as promessas geralmente são."

"Mas ao mesmo tempo, eu digo -- as coisas não podem continuar assim para sempre. Alguma coisa vai romper. Sempre acontece."

É um receptáculo vazio, uma ânfora esperando para ser enchida. Alguma coisa sempre retorna do passado -- é como o futuro acontece. E quando acontece, muitas suposições acabam sendo as corretas.

"Algum evento político? Como você sabe disso?"

"Como eu disse -- há conversas. No grupo de inteligência competitiva. Um monte de gente, como eu, que precisa... de uma nova cor no mapa. É tudo azul, entende. E aquele azul não gosta de nós."

"Você sabe que sou um pouco excêntrico -- sobre muitas coisas. Como ser um tira, por exemplo."

"Divirta-me."

"O Retorno, bem... é parte um mito urbano -- parte ciência política. É uma esperança dos tolos, senhor, e também é tudo o que temos. Eles dizem que haverá um evento. Que acontecerá em algum lugar aqui..." Ela olha ao redor, e então para o céu.

"E que milagre seria esse?"

Ela está segura aqui?

Tão segura quanto você a mantêm.

Nada contínuo. O céu lentamente desliza acima de você. A jovem solta o ar, a fragrância de tabaco mentol. Parece um suspiro.

Nada acontece -- há uma massa de gotículas acima do corpo planetário, fundindo-se umas às outras.