Conversa · O Enforcado

"Sim -- e agora isso aconteceu. Estou perplexo. Policial, por favor, escreva o número de série correto: E50.100.1000."

"Um gracejo inofensivo -- brincadeira de vestiário. Garotos sendo garotos."

"Eu não consigo ver qualquer humor nisso. Policial, por favor, escreva o número de série correto: E50.100.1000."

"Ela não diz XBL47GH7456990JKLL303... (continue inventando letras e números aleatórios)?! Mas tenente, isso é impossível!"

"É bem possível. Você mentiu sem nenhum bom motivo. Por favor, escreva o número de série correto: E50.100.1000."

"A bota tem um número de série." Ele vira o pé do falecido: "É E50.100.1000. As linhas entre as placas tem formatos alfanuméricos. O número é propositalmente escondido pelo modelo."

Escreva isso.

Quando eu vou pegá-las?

Paciência. Depois da autópsia, antes do corpo ser levado. Haverá uma janela de oportunidade, depois do tenente ir dormir. Eu espero que isso o tenha ajudado, milorde.

Escreva isso.

Escreva isso.

"Roupas," ele começa. "O morto veste botas blindadas e cueca branca. Eu acho que a marca da cueca é Babroudine. Vejamos..." Ele vira o corpo de lado para verificar a etiqueta da roupa.

"Hmm-hmm..." (Espie as anotações do Kim.)

Você encontra um momento, enquanto o tenente inspeciona as unhas do homem morto. Apenas alguns vislumbres. As páginas estão cobertas com uma escrita grosseira que é quase inelegível...

... ainda assim, você pode inventar um nome curioso para o caso: O HOMEM COM UM BURACO NA CABEÇA.

"Oh, aqui está!"

"O quê?"

"Hm..." (Tente entender o que o tenente escreveu sobre o caso em andamento.)

É difícil tirar conclusões. O que se pode deduzir é que ele estava com pressa de resolver o caso -- o ritmo da escrita fala isso -- e que há muitas anotações ali. A maioria delas foram feitas de antemão, antes de chegar à cena, em preparação.

Não é dito explicitamente, mas o tenente teme que um rompimento esteja ocorrendo entre o estabelecimento liberal-moralista de Revachol -- e a sociedade populista da mesma. Essa força populista, um pot pourri de extrema direita e esquerda, é exemplificada no Sindicato dos Débardeurs.

A greve deles, se permitida escalar para a violência, aumentará o senso crescente de guerra civil na cidade. Ele é extremamente neutro, mesmo nas anotações, mas evitar uma escalada é a preocupação primária do Kim quando lidando com a situação em Martinaise.

"Hã...não." (Procure por alguma coisa sobre você.)

Talvez você estivesse imaginando isso, mas há algumas anotações ali -- e não são todas negativas! Você é chamado de "o 41°" -- pelo número da sua delegacia. E...

Melhor não saber -- de volta para outra coisa!

"Então, onde estávamos nisso?"

E o quê?

E 'o 41°' aparece como um detetive moderadamente competente.

Talvez você seja um detetive moderadamente competente?

Estranho. Ele não parece se preocupar muito com você nas notas dele. Como se você não fosse o centro do universo? Será que o caso não é sobre você?

Você provavelmente estava imaginando isso -- as notas são muito difíceis de decifrar com um vislumbre -- então não tire conclusões delas, mas...

O quê?

Não é uma avaliação brilhante, sinto informar. 'O 41°' -- como você é chamado -- é citado como um pouco menos do que competente. Não é explicitamente dito que o tenente não confia em você, apenas que... nada de positivo aqui.

Isso não é bom. Confiança entre policiais é extremamente importante. Se você não melhorar seu rapport, talvez hajam consequências lá na frente...

"Há." (Olhe só, O HOMEM COM O BURACO NA CABEÇA.)

Esse parece ser um caso investigado há três semanas -- um acidente no local de trabalho. A esposa do sujeito titular tentou ganhar uma compensação. A companhia não estava inclinada. É difícil concluir se o buraco era fatal.

"Vamos ensacá-lo. Levá-lo embora." (Deixe o tenente remover o corpo sem mais inspeções.)

Abra o caderno de anotações no formulário de autópsia de campo.

O defunto encara em silêncio enquanto você abre sonoramente o fichário. O papel vermelho claro coberto de caixas e listas -- descrevendo as condições da pele e dos órgãos dele em três partes.

Acima desses -- um formulário de onze campos precisa ser preenchido antes. Ele começa com:

"Vamos pular direto para a terceira parte do resumo!"

"Não, vamos preencher o formulário de informações primeiro."

"Certo. 1. Assistente:"

"Esse é você."

"Apenas a primeira pergunta e eu já não sei a resposta!"

"Não é um começo intenso para um autópsia, eu concordo."

"O porco é perturbado. Cuno sente pena."

"Apenas a deixe vazia, policial."

Escreva: provavelmente Harry-alguma coisa.

O corpo é indiferente às suas escritas, deitado ali. A caixa seguinte diz:

"2. Investigação forense no:"

"KK57-0803.0815"

KK = Kim Kitsuragi; 57 = Distrito 57; seguido pela data (08.03) e hora da chegada (08:15) dele à cena. Ele está catalogando o caso para ele, não para você.

Isso é porque ele não quer trazer à tona a questão embaraçosa das suas iniciais.

Escreva isso.

"Próximo?"

"3. Nome:"

"Ellis Kortenaer -- nós temos o nome completo para colocar aqui..." Ele parece satisfeito.

Escreva: Ellis Kortenaer.

"Qual o próximo -- data de nascimento?"

"4. Data de nascimento." (Concorde.)