Conversa · Gêmeo da Lilienne

As duas coisas estão desconectadas. Sua pergunta não fazia sentido.

"Por favor, não..." Os olhos do menino se enchem de lágrimas ao olhar para você. Eles são escuros e redondos. O vento bagunça seu cabelo.

"Não comece a chorar", diz seu irmão e então, em um sussurro, acrescenta: "Desculpa."

O outro garoto endireita a coluna. "Eu não vou começar a chorar, idiota", ele vocifera, recuperando o controle de seu queixo trêmulo.

"Não tem problema se matar, sabe? Eu vou estourar meus miolos. Vou encerrar este caso final e, em seguida, blam -- dou o fora daqui."

"Seu pai não se matou."

"Eu não sei..." O menino que fez a afirmação não tem certeza disso. Ele olha em volta.

"Alguém mora na ilha?"

"Não", responde o menino, sacudindo a cabeça com veemência.

"Sim." O outro irmão olha para ele, depois para você.

"Vamos com sim." O tenente ergue as sobrancelhas e pega o caderno de anotações.

"O quê, então?"

"Não, alguma outra ilha. Claro que é aquela."

"Certo." O outro irmão responde por ele.

Eu preciso que vocês me digam o que sabem sobre isso -- o que há na ilha?

"Ei, rapazes. Sua irmã me disse que vocês se encrencaram por falar palavrões."

Sim." O menino vira uma pedra na mão. "Nós ouvimos palavrões e repetimos, e daí ficamos encrencados...

"Palavrões," o outro diz, assentindo distraidamente. "Palavrões cabeludos..."

Diga porra. Vai ser HILÁRIO.

Vai ser hilário, meu chapa! Viva! Diga PORRA!

Comporte-se com alguma dignidade. Você não precisa xingar na frente de crianças.

Espere! Pare tudo. Ajude aqui. O que são palavrões?

Fecha a matraca, Colcha de Retalhos, esta é uma situação de Alerta Vermelho! Se revisarmos todos os palavrões, isso só vai aumentar a tentação para falar um -- na frente das crianças. E nós não queremos isso.

"Palavrões são ruins. Não falem essas coisas, crianças. É o primeiro passo para uma vida de crimes."

"Nós não vamos falar," o garotinho diz. Ele ajusta o boné no ar frio.

"Nós aprendemos," o outro responde.

Muito bem! Eu sei que você estava tentado a gritar porra, mas você controlou o impulso. Parabéns!

"Vamos em frente. Onde foi que vocês ouviram os palavrões -- foi alguém da costa? O rádio?"

"Nós só ouvimos vozes engraçadas." O menino dá de ombros. O casaco faz barulho quando ele move os ombros.

Nós achamos as vozes engraçadas." O irmão assente. "Repetimos o que elas disseram e daí ficamos encrencados...

"Onde vocês as ouviram? Vocês ouviram alguém dizer? Foi no rádio?"

"Rádio? O que é isso?" O menino funga para puxar de volta uma gota de catarro. "Nós só ouvimos. Na nossa cabeça."

Será? A mente deles funciona da mesma forma?

Vozes de um outro eu? Vozes de um eu mais profundo? Vozes de... esquizofrenia em estágio inicial?

"Vozes nas suas cabeças? Como pequenos bips e bops de informação?"

Não." O menino sacode a cabeça. "Só pessoas falando muito rápido.

"Certo. O que você ouviu?"

"Uh..." Ele coça a cabeça. Ele olha para seu irmão gêmeo, que assente -- e então ele começa. "Foi tipo... 'Finalmente está na hora, meus noiados sem vergonha! Nosso mano está prestes a crescer!'"

Uma memória se agita. Você já ouviu esse tamborilar veloz antes.

"'O single de estreia do DJ Flacio chegou! Apertem os cintos, porque essa é a tranqueira mais rápida que vocês já ouviram.'"

"'Aumentem o volume, façam os alto-falantes explodirem. E aqui está--'"

"Não!" O irmão o interrompe, repentinamente e de forma brusca. "Não fale palavrões, seu idiota!"

Ó, que interpretação esplêndida esses dois patifessssssssss nos ofereceram aqui hoje! Memorização impecável! Quem sabe eles alcancem a grandeza nas Artesss Cênicassss como uma dupla.

"Precisamos conversar quando você terminar." O tenente limpa a garganta. Os olhos dele estão maiores do que o normal.

O menino arrasta uma pedra pontiaguda pelo chão. Ela deixa uma marca branca.

Em algum outro lugar de Revachol, o tenente liga o rádio. Sua cabeça balança sutilmente ao som de uma faixa violenta. Ele precisa ouvir esta história.

"Há registros de esquizofrenia na sua família?"

"Isso é um palavrão?" O menino pisca para você.

"Certo. Mas que palavras vocês ouviram?"

"Não. Apenas me digam o que vocês ouviram."

"O palavrão é porra, lembram? Mas, me digam o que vocês ouviram."

"O que você quer dizer com 'ouvir na sua cabeça'?"

"Você sabe." Ele aponta para a cabeça. Os dedos dele estão vermelhos pelo frio. "Eu ouvi pessoas falando. Só que dentro da minha cabeça!"

"Porra."

Isso é vergonhoso e decepcionante.

O menino pisca. "Pooooorr..." Apesar de seus esforços, a palavra desconhecida fica presa em sua boca.

VAMOS LÁ, RAPAZES, VOCÊS CONSEGUEM!

"Poo..." O outro menino tenta. Ele olha para o irmão tentando entender, depois para você. "O que isso significa?"

"Nada. O que aconteceu? Onde vocês ouviram os palavrões? Foi alguém da costa? O rádio?"

O tenente fica totalmente indiferente.