Conversa · Diário da Ruby

O grosso diário encadernado em couro marrom está repleto de franqueza e diagramas.

Largue o diário. [Sair.]

Folhear as páginas.

É uma mistura de anotações logísticas, diagramas e reflexões pessoais, tudo datado.

"Podemos aprender muito com isso."

O que ela escreveu no dia em que Lely morreu?

Nada em 4 de março... entretanto, em 5 de março: "Bem, aquilo está fadado a voltar e me morder na bunda. Sou ruim nisso -- leal demais. Exceto... Mas isso é outro assunto completamente diferente."

Ela está se referindo a trair seu empregador anterior. Isso sugere que ela fez isso em legítima defesa?

Você não tem ideia do que ela quis dizer. São notas pessoais, não espere entender tudo.

Quão velhos são os registros?

A primeira entrada é de 2 de agosto do ano passado. Diz simplesmente: "Sei que minha posição é precária. Tudo o que posso fazer é me tornar o mais útil possível enquanto procuro uma saída. (Lembre-se: ninguém é indispensável.)"

Algo particular?

Observações curtas e irônicas de pessoas e lugares -- provavelmente uma maneira de passar o tempo na estrada. Além disso, o que parece ser uma tentativa de classificar algumas decisões difíceis. Há algumas passagens com muitas perguntas.

A forma como alguns desses pontos de interrogação se transformam em elipses -- ela estava passando por um momento difícil.

Problemas de pessoal, sempre difíceis para a liderança. Você cheira traços de traição.

Que tipos de logística?

Difícil dizer exatamente -- a maioria está anotada em código. Parecem informações de contato, quantidades, direções.

"Poderiam haver informações úteis sobre operações locais nessas anotações. Temos uma sargento júnior que é boa com códigos na delegacia -- posso entregar isso para ela quando terminarmos."

Profissionalismo é seu mecanismo de defesa.

Qual o registro mais recente? (Conclua com o diário.)

O registro mais recente é de hoje. Ele diz:

"Mesmo que eu saia daqui (se eu sair viva) -- o que vou fazer em seguida?... Encenar um linchamento é um crime, mesmo se eu não estiver sendo acusada de assassinato. Fugir para sempre? Não é bem a minha ideia de estrada. Cara, eu realmente estava ansiosa para vencer."

"Eu não acho que ela matou o mercenário." O tenente toca a página. "Parece que ela pode ter sido... incriminada?"

Tudo isso foi um desvio -- e fatal, ele pensa.

Não fique emotivo.

"Então ela morreu por nada?"

"Ela estava com muitos problemas mesmo sem a acusação de homicídio." Ele olha para baixo. "Ainda assim, é um negócio terrível."

"Então quem você acha que matou Lely?" (Conclua.)

"Klaasje foi quem apontou o dedo para Ruby. Talvez ela estivesse tentando desviar nossa atenção de si mesma? Ou..." Ele para e pensa.

"Eu não sei..."

"De qualquer maneira, precisamos ficar de olho nela."

"Uma coisa é certeza: nós temos negócios no Whirling-In-Rags. Perguntas a fazer. Deveríamos cuidar disso."

Algo lhe diz para ser extremamente cuidadoso de agora em diante.

"Parece plausível."

"Mas ninguém ouviu o tiro..."

"Talvez ela teve um cúmplice. De qualquer maneira, precisamos ficar de olho nela."

"Poderia ter sido Titus. Mas..." Ele faz uma pausa para pensar.

"O Tê não iria me foder!"

"De qualquer maneira, precisamos ficar de olho nele. Em algum momento, podemos ter engolido uma ou duas mentiras..."

"Mas ninguém ouviu o tiro..."

"Talvez haja um Hardie boy que ainda não conhecemos agindo como cúmplice dela? De qualquer maneira, precisamos ficar de olho nele."

"Parece plausível."

"Eu não sei..."

"Kim, eu sou mesmo um agente de La Puta Madre?"

Não, eu não acho que você seja." Ele te olha diretamente nos olhos por um momento, depois suspira. "Pergunte a alguém do seu distrito se quiser ter certeza.

Ele realmente não acredita tu seja. Talvez não deveste confiar tanto nele...

A confiança dele está bem colocada. Você não é. Você pode sentir isso.

"Quem é La Puta Madre?"

"O cabeça de uma das maiores gangues de Jamrock, especializada na produção e tráfico de drogas -- uma pessoa muito má."

Ele não tem 100% de certeza de que você não está em dívida com essa pessoa muito, muito má.

"Se não foi ela, então talvez seja bom que não a pegamos?"

"Eu não iria tão longe ao ponto de dizer isso -- temos outros motivos para prendê-la." Ele franze o cenho.

Além do mais, não sei se a vida de fugitiva dela vai ser melhor do que conosco.

"Ela matou o mercenário e depois a si mesma -- caso encerrado. É perfeito!"

"Não, isso é sujeira."

A postura de Kim é incomumente rígida -- ele está acostumado com esse tipo de coisa, mas não está particularmente feliz por estar acostumado.

"Certo. O que você quer dizer com incriminada?"

"Pelos Hardie boys, pela Klaasje, por nós."

"Parece que ela pode ter sido... incriminada?" O tenente bate na página.

Isso seria uma primeira -- ou uma quarta -- vez, mas quem está contando, ele pensa. Muito raramente alguém é realmente incriminado.