Conversa · Diário da Ruby

Você deveria mostrar isso tudo para o tenente, ver o que ele pensa a respeito.

"Mesmo que eu saia daqui (se eu sair viva) -- o que vou fazer em seguida?... Encenar um linchamento é um crime, mesmo se eu não estiver sendo acusada de assassinato. Fugir para sempre? Não é muita a minha ideia de estrada. Cara, eu realmente estava ansiosa para vencer."

Algo sobre... La Puta Madre?

Esse nome não é mencionado, até onde você sabe.

Não é de admirar -- você falaria sobre La Puta Madre em seu diário? Mas você vê um 'M' -- La Puta Madre? 'M' é mencionado em 9 de março e 15 de março.

Agora não.

Leia o registro de 9 de março primeiro.

"Ótimo. O peone de M está vindo para a cidade para investigar o linchamento, sem dúvida, mas também -- tenho um profundo pressentimento -- para finalmente meter uma bala na minha cabeça. Quando eu estiver cochilando no meu caminhão ou numa pausa para um cigarro... Bem, eu não vou ficar por aqui, quebrando meu pescoço de tanto olhar para trás."

"Então, de novo, não é isso que eu tenho feito desde que recebi a ligação?"

"A ligação"? M em pessoa ligou para ela? Por quê?

As coisas aconteceram exatamente como ela temia. Exceto que você não atirou nela.

Está em você fazer algo assim - matá-la. Fisicamente, ao menos. Você conseguiria puxar o gatilho se tivesse que fazer isso.

Esse não sou eu. Eu jamais faria algo assim.

Talvez seja o antigo você? Ou talvez ela só estivesse paranoica...

Não, nem mesmo o você de antigamente. Não, você não faria isso.

Leia o registro de 12 de março.

"Estou entocada aqui há três dias. Sempre fui acostumada a ficar sozinha e tal, mas -- não sei quando vou poder sair, ou se vão me caguetar. Eles vão me caguetar, lógico. Fiz questão de acreditar no melhor das pessoas (os rapazes, por exemplo), mas -- a experiência me diz que..."

"M realmente se sente traído por mim? Eu estava me sentindo ameaçada -- ele deveria saber que ao ameaçar as pessoas elas tomam medidas para se proteger. Até eu sei disso. Medidas econômicas, em primeiro lugar. Temos que nos manter, certo? Eu ainda posso ouvir a voz dele pelo receptor, o gosto do plástico..."

O registro termina de repente.

A ligação foi uma cortesia. Ele devia ter grande consideração por ela para dizer-lhe que sabia sobre seu plano de vender drogas para a concorrência.

Essa deve ter sido uma conversa e tanto.

Não, eu não poderia.

Sim, você poderia. Você puxaria uma, duas, três vezes -- e veria ela cair.

Não, pare... ele não faria isso.

Que coincidência...

É mesmo? Você pode ter certeza? E se você estiver sendo manipulado secretamente pelo La Puta Madre enquanto você persegue essa investigação? E se ele apagou sua memória de propósito?

De propósito? Isso é um tanto exagerado.

Estou de acordo com a ideia.

Essa é uma abordagem boa, pragmática.

Então onde você deveria encontrá-la, mesmo fora da investigação? A pedido de M? Não, você não faria algo assim. Isso deve ser um engano.

Você não seguiu adiante. Você deveria ter atirado na cabeça dela.

Estou certo de que isso é um engano? Olhe para mim.

Seja lá com o que você se parece, você não sente que é um assassino de aluguel.

Caralho, tá certo. Deveria mesmo.

Tarde demais para fazer isso agora, assassino grande! É melhor começar a olhar para trás.

Isso é uma coincidência. Eu nunca mataria pessoas a mando de algum chefe de máfia.

O pensamento acalma seus nervos. O diário para de tremer em sua mão.

"Nenhuma menção de La Puta Madre..."

"E quanto a este 'M'?" Ele aponta para a página que você está olhando. "Poderia ser La Puta Madre? Aqui: 9 e 15 de março."

Esses diagramas representam o quê?

Rádio tecnologia esotérica. Os mais recentes provavelmente pertencem ao Compressor de Latitude: esboços, cálculos de distância e densidade. Você percebe uma forma espiral familiar.

(Olhe a capa novamente.)

"É bom que ela tenha saído às pressas. Podemos aprender muito com isso..."

Estude a caligrafia.

A grande letra cursiva de quem escreve com rapidez e confiança.

Talvez com confiança até demais -- muitas frases e até mesmo parágrafos foram riscados, com pequenas correções rabiscadas acima e nas margens.

Folheie as páginas novamente.

Um grosso diário. A capa está gasta, como se alguém sempre o guardasse no bolso de trás.

Desenrole a correia. (Prossiga.)

O diário se abre. Cerca de dois terços de suas páginas pautadas foram preenchidas.

Examine a capa.

É feito de couro legítimo. O canto inferior esquerdo da capa traseira exibe o nome da marca em relevo: "SCHNELLER."

Schneller é uma marca de Gottwald adorada por arquitetos e engenheiros.

Ela tinha bom gosto e deve ter levado o que quer que esteja registrado aqui a sério.

Ela tem bom gosto e deve ter levado o que quer que esteja registrado aqui a sério.

Isso era importante para ela -- quando ainda era dela.