Está mais frio do lado de fora do que você esperava. Você vê o tenente, parado ali, uma…

Está mais frio do lado de fora do que você esperava. Você vê o tenente, parado ali, uma pequena nuvem branca escapando da boca dele...

Ele se vira para você, mas não diz nada.

Ele está esperando para ver o que você faz. Pelo amor de deus, diga que você fez merda, por favor.

Primeiro a investigação, agora isso... quantas coisas mais você tem que ferrar?

Uma dor aguda atravessa seu quadril, pulsando...

"Qual o seu problema?"

"Qual o meu problema?" ele diz, a voz subindo com indignação...

"Você é uma peça rara mesmo, detetive, sabia disso?"

Ele é seu meio-irmão e você está afastando-o. Qual o motivo?

"Certo, você está certo. Eu fiz merda lá atrás."

"Sim, e?"

"'E'?"

O tenente te encara impassivelmente.

FAÇA A COISA CERTA. MAIS COISAS DO QUE VOCÊ IMAGINA DEPENDEM DISSO.

"Eu não vou me desculpar, se é por isso que você está esperando."

O tenente suspira. "Talvez isso não seja realmente sua culpa. Talvez você seja apenas uma catástrofe humana irreparável..."

"O que, eu acredito, faz de mim o idiota por esperar que você poderia ser melhor... digo, olhe para você..."

Sim, olhe para você. O que você vê?

Um cara legal, embaixo disso tudo.

Se esse mocinho nunca aparecer, que diferença faz?

"Eu simplesmente não entendo. Nós estamos fazendo um progresso real para resolver o caso..."

"Mas agora receio que simplesmente não possa confiar em você."

"Eram apenas palavras, Kim. Elas não significam nada."

"Se elas não significam nada, por que você as diz?"

"Kim, eu posso explicar..."

"Pare, PARE. Você não vai nem mesmo me chamar pela minha designação verdadeira. É sempre, 'Kim isso, Kim aquilo'. Já te ocorreu o quão desrespeitoso isso é?"

"Então... e agora?" (Prossiga.)

O tenente fica em silêncio por um momento.

Ele tem o porte adequado de um carrasco do rei, esperando para executar a sentença da coroa.

Ele tem antecipado este momento há algum tempo. Ainda assim, não faz com que seja mais fácil para ele dizer...

"Pelo bem da investigação... eu vou ficar."

Você ouviu isso? O tenente vai ficar! Irmandade conquista tudo!

"Por quê? Eu não preciso de você, afinal de contas."

"É claro que é isso que você pensa, contrariando todas as evidências e experiências. Eu não estou aqui por você..."

"Eu vou ficar porque eu tenho que proteger a investigação de você..."

"Agora -- se fosse qualquer outro dia, eu pediria licença para me retirar. Mas nós temos assuntos mais urgentes. Nós precisamos ir até a ilha -- e nós precisamos fazer isso o mais rápido possível."

"Este caso," ele se vira para encarar o mar, "é muito, muito maior do que você e eu. Nós estamos perto do fim -- vamos cruzar a linha de chegada. E então seguimos nossos caminhos, separados."

A sombra escura da igreja está desenhada na areia... dois homens parados lá, em silêncio. A conversa deles acabou.

"Agora -- se fosse qualquer outro dia, eu pediria licença para me retirar. Mas nós temos assuntos mais urgentes. Nós precisamos finalizar a investigação, e nós precisamos fazer isso rápido."

"Agora, se você me dá licença, eu tenho outros assuntos para cuidar. Nós nos encontramos novamente, como de costume, pela manhã. E detetive..."

"Não ferre com mais nada enquanto eu estiver longe."

A sentença foi dada.

A sombra escura da igreja está desenhada na areia... dois homens parados lá, em silêncio. A conversa deles acabou.

"Então, você está me dando outra chance?"

"Não, seu cuzão do cacete. Isso não é um jogo e você não é o herói. Você não tem chances infinitas para fazer a coisa certa. Não é assim que o mundo funciona..."

"Isso é ótimo, eu ainda preciso da sua assistência."

"Seu cuzão. Eu não estou aqui para ser seu leal assistente, e eu nunca estive..."

"Certo, eu sei que você está zangado, mas eu acabei de falar com o espírito de Revachol, e ela me disse que nós precisamos trabalhar juntos..."

O tenente olha para você com uma mistura de pena, desprezo e apreensão...

"Organize as suas merdas, detetive."

"Estou trabalhando nisso, eu só preciso da sua ajuda..."

"Deus, não. Eu sou um detetive, não um serviço de caridade para degenerados caóticos que não vão se ajudar..."

"Mas Kim, o espírito..."

"Detetive, já chega. Eu não quero ouvir sobre seus devaneios degenerados. Eu já ouvi muito disso. Pare."

"Mas e quanto aos bons momentos que tivemos juntos?"

"Quais bons momentos?"

"Eu posso melhorar."

"Mas, veja, você não pode, ou você simplesmente se nega, não que a diferença realmente importe."

"Você tem andado para lá e para cá por quanto tempo já? E o que você conseguiu com isso?"

"Bem, eu estou farto de ficar esperando você organizar suas merdas."