Conversa · René Arnoux

"Nada. Eu não acho. Eu apenas sei."

"Eu sinto muito mesmo que tenha que ser a Coalizão..." Ele não está mais prestando atenção em suas palavras. "Depois de oito anos lutando contra aquelas hienas, fervendo gatos para comer e bebendo urina nas montanhas..."

"Potências estrangeiras limparam nossa bagunça e agora nos governam." (Balance a cabeça de vergonha.)

"Sinto muito que tenham que ser eles." Ele olha para suas botas. "Depois de oito anos lutando contra aquelas hienas, fervendo gatos para comer e bebendo urina nas montanhas..."

"É assim que deveria ser. Socialistas brandos abrindo caminho para que a classe trabalhadora dura assuma o controle."

"Disparate! Certamente você não quis dizer isso." Ele franze a testa. "Só lamento que tenham sido eles. Depois de oito anos lutando contra aquelas hienas comunas, cozinhando gatos para comer e bebendo meu mijo nas montanhas..."

"Ah, isso explica todos os danos da guerra."

"Certo, filho. Eles lançaram o fogo do inferno nesta cidade antes de invadir. E funcionou, também." Há um brilho estranho nos olhos dele.

"É por isso que tudo está tão bombardeado?"

"Golpe da Morte... parece cruel."

Balance a cabeça e olhe para a cratera.

"Por que bombardeá-los aqui em Martinaise?"

"Porque este lugar é a maldita cabeça de ponte", ele diz, apontando para a baía. "Tinham que amolecer os comunas primeiro."

"Eles deveriam ter escolhido um lugar longe de pessoas e edifícios."

"Este lugar é a maldita Cabeça de Ponte, filho", diz ele, apontando para a baía. "Eles tiveram que amolecer os comunas primeiro."

"Espere, quem são os 'communards' de novo?"

"Comunas, comunistas, socialistas, anarquistas -- chame-os do que quiser. Eles apenas escolheram o nome para se sentirem especiais." O carabineiro franze a testa. "Sentimentalismo sem sentido."

"Talvez possamos fazer esta lição de história mais tarde."

"Tudo bem", o carabineiro responde bruscamente. "O que você quer agora?"

"Foi feito por um monstro marinho saído das profundezas?"

"Não", ele diz sem nem sorrir. "Foi provocado por fogo de artilharia pesada."

"Isso tem alguma coisa a ver com todos os buracos de bala que tenho visto por aí?"

"Sim", ele responde com um aceno relutante. "Foi provocado por fogo de artilharia pesada."

"Você sabe o que a criou?"

"Eu sei", ele balança a cabeça, endireitando as costas. "Fogo de artilharia pesada."