Conversa · Escritório da Rádio

Um rádio comum de escritório, como aqueles encontrados em inúmeras salas de espera, saguões e outros espaços semipúblicos por todo o mundo.

Como eu tiro o transceptor dessa coisa?

"Normalmente existe uma chavinha em algum lugar... Ah, sim, é essa onde está escrito 'ABRIR'." O tenente aponta para a lateral do rádio.

Vire a chave de abertura.

A trava desengata com um agradável estalido. Você pode remover a unidade transceptora tranquilamente.

Examine o transceptor.

Não há nada obviamente memorável nele. É do tamanho de um pacote de macarrão comum, com botões moldados em plástico. O que mais há para se dizer?

Se este transceptor fosse uma pessoa, seria um contador de uma grande empresa de logística. Perfeitamente competente, mas comum.

"Prefiro um transceptor com um pouco mais de brilho e estilo."

"Hmm. Não creio que as pessoas que compram essas máquinas estejam muito preocupadas com questões de estilo."

O transceptor parece um pouco magoado com o seu comentário.

"Há algo ameaçador nesse transceptor de rádio. É um mau presságio."

"Não sei de onde você tirou isso. É um transceptor perfeitamente normal em um escritório perfeitamente comum."

O transceptor parece um pouco desnorteado pelo seu comentário.

"Confiável e despretensioso. Meu tipo de transceptor."

"Sim, 'confiável e despretensioso' definitivamente são as palavras que eu usaria para descrever você."

O transceptor parece tomar isso como um elogio.

"Me desculpe por roubá-lo, transceptor, mas não tem outro jeito."

"Estou certo de que o transceptor entende, detetive. Agora, vamos."

O transceptor parece entender e perdoar você.

(Bata nele com os nós dos dedos.) "É, vai servir."

"Muito bom. Vamos indo."

O transceptor parece feliz por ser útil.

"Acho que a pura funcionalidade é um tipo de estética em si."

"Imagino que tenha um certo aspecto 'não disparatado', se você prefere esse tipo de coisa."

O transceptor parece em paz com a própria aparência.

"Como esse se compara ao seu DynaWave, Kim?"

"Francamente, não é tão bom quanto. Não me entenda mal, este parece ser um bom transceptor para uma audiência generalizada, mas não é algo que um entusiasta de rádio usaria..." Ele dá de ombros.

"Bem, acho que isso vai ter que servir, então."

"Suponho que sim." O tenente sorri para si.

(Feche seu punho.) "Eu ainda vou te mostrar, Kitsuragi."

"Me mostrar o que, detetive?" O tenente parece imensamente satisfeito com a sua irritação.

"Tá bom. Não estou interessado nos seus 'impasses,' como você já sabe."

"Claro que não, detetive. Isso é puramente profissional." O tenente sorri para si.

[Sair.]

Sem o transceptor, o rádio cessa seu zumbido constante. Está silencioso como uma lápide.

"Você acredita que realmente vamos conseguir contato com a Coalizão com isso?"

"Você me surpreendeu mais de uma vez durante o curso de nossa investigação, mas tenho que dizer que este ainda parece ser um cenário remoto." Ele dá de ombros.

"Para ser completamente honesto, tenho minhas reservas quanto a esse esquema da antena. Mas, quem sabe? Ainda podemos ser surpreendidos."

"Eu preferiria não supor nada. Para ser sincero, seu desempenho até agora não inspirou confiança, mas qualquer coisa é possível..."

"Você poderia contatar a Coalizão e ter sua conversa sobre la responsabilité... Eu poderia crescer 10 centímetros e me tornar um flanqueador para os Stormers..."

É bem fácil. Simplesmente vire a chave rotulada como 'ABRIR' para desengatar a trava que segura o transceptor no lugar.

[Sair.]

"Mas agora você encontrou o que veio procurar, então acredito que vamos ter que ir até o fim desse negócio todo."

"O que você quer fazer com outro transceptor? É quase idêntico àquele que você pegou do radiocomputador da Área Comercial Amaldiçoada."

"Mas, Kim, eu preciso reunir todos os transceptores de rádio. Em nome da meticulosidade."

"Você soa como um compulsivo, sabia? Vamos parar de perder tempo."

"Bem observado, não há necessidade de ser ganancioso."

O tenente faz um pequeno aceno com a cabeça.

Você não precisa desse transceptor, porque você já tem um como esse.

Bem observado, não há necessidade de ser ganancioso.

O rádio agradece sua moderação. Ele zumbe alegremente.

Mas, e se eu quiser outro, para guardar como reserva?

O rádio parece desaprovar sua ganância. O zumbido parece te afastar.

"Quem pode dizer o que é possível e o que não é?"

"Para começo de conversa, estou mais interessado no porquê de você estar tão obcecado por isso."

"Nós não podemos atribuir la responsabilité se não passarmos pelos canais competentes."

"Mas aí que está, detetive. Nós somos os canais competentes. Fazendo nosso trabalho, aqui no chão, é como vamos resolver esse caso. Não há necessidade de envolver a Coalizão nisso."

"Acho que só preciso de um tempo longe do nosso caso principal."

"Eu certamente entendo o impulso, mas esse é nosso trabalho, detetive. Toda nossa raison d'être. Em algum momento vamos precisar voltar a ele."