Conversa · Telefone Público

"Muito engraçado, cuzão. Por que você não cresce! Ah, e a disco tá morta!"

"Eu sou o cara que tá comendo sua esposa, Girard. Agora passa pra ela antes que eu perca minha paciência."

"Apenas me diga o que está acontecendo!" Agora você escuta medo também. A voz fica mais distante do microfone, depois grita: "Bian, vem aqui!"

Os sons são abafados. Você pode distinguir duas pessoas: um homem e uma mulher chamada Bian. Eles falam um com o outro em vozes agitadas. Há um arrastar de pés, crianças talvez?

Em meio aos uivos na linha você distingue uma voz feminina com um sotaque Samaraniano pesado: "Girard... Girard, isso é uma piada. Alguém está fazendo uma piada..."

Mais gritaria. Você tem certeza de escutar um homem dizendo porra diversas vezes. Então o crepitar na linha telefônica fica violentamente alto, como ondas quebrando.

Você escuta uma pancada débil. Você poderia jurar que está escutando móveis caindo.

"Sai de perto dela, eu sou policial!"

Você não consegue distinguir uma única palavra, somente vozes vagas. Mais uma, uma criança, chegou. Algo se quebra -- ou cai? Passos se aproximando!

Algo atinge o telefone com um barulho alto de plástico e zumbido de microfone -- depois disso você fica com o tom de desconexão.

"O que diabos você está fazendo?" O tenente procurou manter distância, mas agora chega mais perto.

"Eu só estava me divertindo um pouquinho, qual o problema?"

"Problema?!" Nenhum músculo se move no rosto do tenente.

Isso baixou o conceito dele sobre você -- mas apenas um pouco.

"Vamos logo embora, eu já tive o suficiente dessa cabine telefônica."

"Você tá certo, Kim -- isso deu errado, eu não deveria ter feito isso..."

"Você está certo; você não deveria."

Ele aceita suas desculpas.

"Eu não entendo o que fiz de errado."

"Você estava passando trotes." Nenhum músculo se move no rosto do tenente.

O que em nome de deus você acabou de fazer?

"Espera, Girard! Vamos só continuar conversando, amigão!"

"Pare! Eu só estava brincando, não estou dormindo com sua esposa!"

"Eu não vou parar. Eu vou continuar comendo sua esposa, Girard."

"O que diabos você está fazendo?" O tenente procurou manter distância, mas agora chega mais perto.

"Você tá certo, Kim -- deu tudo errado. Horrivelmente errado. Eu não deveria ter feito isso..." (Desligue.)

"O quê? Eu só estou me divertindo um pouco, qual o problema?"

"Eu sou Mazov. Kras Mazov."

"Muito engraçado, cuzão."

"Eu não sou ninguém, sinto muito, eu não deveria ter feito isso..."

"Não importa, passa pra ela, eu não gosto de esperar."

"É o Pierre, passa pra ela. Eu não gosto de esperar."

"Girard... que nome de babaca... Mude isso -- troque seu nome!"

"Quantos anos você tem, uns cinco?" A voz de uma mulher grita algo no fundo, e quando Girard fala novamente sua voz é apressada...

"Obrigado por ligar, seu cuzão!"

"Desculpe, número errado."

"Não se preocupe com isso, companheiro -- acontece com todos nós. Agora tenha um bom dia!"

"Elen Tricidade está aí? Eu preciso falar com Elen Tricidade, por favor."

"Não, mas eu tenho a impressão que o Dario Umsoco vai fazer uma aparição se você ligar pra esse número de novo. Passar bem, seu cuzão!"

Você não é mais que uma surpresa, coloque a esposa dele ao telefone...

Coloque 10 centavos e disque um número aleatório: 005-11-11-313.

Chamando...

"Tô cansado..." Um homem atende, dessa vez rápido. Sua voz é rouca por causa dos cigarros. Você escuta alguém datilografando ao fundo.

Parece que ele não conversa com ninguém há algum tempo.

"Eu também estou cansado."

"Se eu pudesse passar só um mês sem escrever. Não, dois meses... Eu poderia regenerar meu cérebro. Maldito liberalismo..."

O homem desaparece com um suspiro.

Você não escuta o tom de desconexão costumeiro, apenas silêncio no fone -- a máquina ainda está aguardando você discar o número.

Parece que ele não teve tempo de engolir a moeda. Isso acontece, às vezes.

Seu sortudo. A chamada foi muito rápida para o telefone público registrar. Você ainda pode fazer uma nova chamada sem pagar.

"Tem alguma coisa que eu possa fazer por você? Eu sou da polícia."

"Não há nada."

"Do que você tá cansado?"

"De escrever. Eu odeio tanto escrever... Mas eu tenho que voltar a isso."

Coloque 10 centavos e disque o longo número mais uma vez.

Você disca o número novamente -- como fez muitas vezes. Você recorda bem agora: 001 -- 41 -- 44 -- 47 -- 11 -- 17 -- 361 -- 451 -- 67 -- 451 -- 451.

Chamando...

Chamando...

Chamando...

Chamando...