Conversa · Computador Central

"Por que você me chamou de Forte Revés?"

"Forte Revés é a companhia cujo nome foi registrado no terminal que você está usando."

"Você tem alguma outra informação sobre essa companhia?"

"Um momento..." Você a escuta folheando o catálogo, antes de ler com cuidado estudado:

"'Forte Revés S.A. produz radiojogos interativos revolucionários' -- isso é o que o catálogo diz."

Isso não é ruim.

"E o que é isso -- esse 'jogo de rádio interativo'?"

A estática abafa a resposta dela. "Mais alguma pergunta?" Você escuta ela perguntar quando a conexão finalmente melhora.

"Uau. Super conceitual."

"Hmm," ela murmura.

"O que é o cronograma de produção?"

"O filamento que você inseriu no leitor."

"Você quer dizer essa coisa brilhante que eu coloquei aqui dentro?"

"Sim. Esse é o cronograma de produção?"

"Eu não sei."

A velha senhora suspira, enquanto uma onda de estática distorce a voz dela até se tornar um murmúrio robótico. "Se você está incerto, poderia por favor consultar?"

"Como eu faço isso?"

"Abra a tampa do compartimento. Não toque nos cabos, uma corrente corre por eles, mas o núcleo é seguro. Há um filamento dentro -- eu preciso saber qual o nome dele."

"É chamado de cronograma de produção."

"É chamada de cópia externa."

"Eu juro que não toquei em nada!"

"Sim."

"Sim. Essa é a cópia externa?"

"Ah, certo. Obrigado pela explicação."

"Essa foi a pergunta. Você inseriu ele no núcleo?"

"Eu posso ter uma palavra-chave para a cópia externa."

"O que é a cópia externa?"

"Isso é tudo por ora." (Aperte DESLIGAR/SILENCIAR.)

"Obrigado e adeus," a voz da senhora desaparece junto com a estática.

"O que você é, uma máquina? Ou você está viva?"

"Sim, eu estou viva. Tenho 75 anos e meu nome é Yvonne."

O tenente sussurra no seu ouvido: "Ela repete palavras-chave. Pessoas que trabalham com programação são todas... paranoicas."

"Tudo bem, mas onde você está? Como descobriu onde eu estou?"

"Eu trabalho como repetidora na Estação Repetidora do Leste-Insulindiano. É meu trabalho saber onde você está, Forte Revés."

"Quanto a mim, bem..." Um pouco de estática. Então... "Estou sentada no meu cubículo, cercada por uma parede de rádios."

Numa ilha no rio Esperance, um mulher pequena, toda pele e ossos, senta-se numa sala coberta de equipamentos de áudio. Milhares de luzes pequeninas são refletidas nos óculos de leitura dela, como estrelas na escuridão.

Será que não fica solitário, ficar sentada lá totalmente sozinha?

"Não fica solitário, nesse trabalho?"

"Solitário?" Pela primeira vez você escuta um riso abafado através do farfalhar da estática. "Por que ficaria solitário, eu falo com pessoas o dia inteiro."

É por isso que ela faz isso.

"Agora por favor, diga-me se há algo mais que eu possa fazer, Forte Revés."

"Agora por favor, diga-me o motivo da sua ligação, Forte Revés."

Deixe pra lá.

"Yvonne, meu parceiro me diz que você está aqui porque quem trabalha com radiocomputador é paranoico."

"Elas são apenas cautelosas," diz a velha senhora. "É meu trabalho proteger os filamentos deles, como um repetidora de palavras-chave na Estação do Leste-Insulindiano."

"Sim, eu estou viva. Tenho 75 anos e meu nome é Yvonne. Agora, por favor, repita, esse é o cronograma de produção?"

"Sim, eu estou viva. Tenho 74 anos e meu nome é Yvonne. Agora por favor repita, essa é a cópia externa?"

"Por favor repita, essa é a cópia externa?"

Isso é uma interface humana -- uma aposentada sentada atrás de uma mesa telefônica sabe-se lá onde.

"Boa noite, Forte Revés da Rue Saint-Ghislaine, aqui é a Estação Repetidora 1 do Leste-Insulindiano."

"Boa tarde, Forte Revés da Rue Saint-Ghislaine, aqui é a Estação Repetidora 1 do Leste-Insulindiano."

Um pedaço de tecido logo acima do teclado começa a produzir um zumbido suave. O som da estática escorre pelo driver planar magnético da máquina.

Você perturbou o descanso do fantasma da Área Comercial Amaldiçoada? Poderia esse ser o coração desmembrado, começando a palpitar?

Ah, não... Já estava brilhando e agora também faz sons? Provavelmente é alguma tecnologia estrangeira Seolita...

A estática fica mais alta, preenchendo devagar o ambiente abandonado. Até que uma voz fala, crepitante e antiga, cortando o ar...

Nada acontece.

Alguma coisa está faltando -- não há fita no reprodutor.

Pressione REPRODUZIR.

O radiocomputador empoeirado descansa sobre sua estrutura cabeada, esquecido e sem uso. O teclado tem um botão retangular LIGAR/DESLIGAR; uma peça de papel ainda está pendurada na impressora.

[Afaste-se.]