Conversa · Cálculo Visual

"De fato. Nem eu sei."

Ele está acostumado a saber em quem confiar. Isso o deixa desconfortável.

"É claro que nós não confiamos nela."

"Eu não sei. A essa altura..." Ele para no meio da sentença.

... que diferença isso faz?

"Ela está tentando nos dizer que o tiro veio da ilhota?"

"A menos que ela pense que o autor estava montado na antena, é para lá que o cordão aponta." Ele acena.

"Existem ruínas naquela ilhota. Um fortificação marinha afundada. Eu vi pelo binóculo do mirante."

"Eu me lembro." Ele olha pela janela e para a baía.

O tenente olha pela janela e para a baía.

"Cuno. Eu acredito que o tiro possa ter vindo da ilhota."

"Ilhota? Como um palerma-da-ilha?" Ele pensa. "Eu acho que cê tá para chegar em algum lugar. O tiro poderia ter vindo de lá..."

"Klaasje está tentando nos dizer que o tiro veio da ilhota?"

"Porco..." A criança olha para você com algo parecido com admiração. "Cê tá chegando em algum lugar aqui, porra."

"Essa é uma localização que ainda precisamos excluir." (Prossiga.)

"Merda gelada, abaixo de zero. Cuno tá ouvindo. Você tem a atenção dele." Um aceno de aprovação, então: "Então, o que fazemos agora?"

"Não vai funcionar. Deve haver alguma outra coisa que eu deixei passar."

"Não vai funcionar? Parece que você tá evitando a verdade, porco..." Ele olha para o outro lado da água.

"Como você vai chegar na ilha? Cuno tem os jeitos dele, mas não pro seu rabo gorducho."

"Eu não tenho ideia. Nós não temos... Um barco?"

"Tem uma moça na vila... Ela..." Ele para, então resmunga, "Uh, sim, tem barco lá... Você vai. Faz suas paradas lá, você vai conseguir um. Na costa."

"Lilienne, a Apanhadora de Redes. Ela está impermeabilizando o barco dela com alcatrão..."

"Oh..." Os olhos do garoto disparam para frente e para trás. "A vila na costa. Sim, faz isso."

"Talvez alguém na vila de pesca possa ajudar?"

"Parece que nós precisamos ir para a ilha."

O garoto aperta os olhos, olhando na distância gelada através das águas...

A pista é frágil. Você pode também sair por Martinaise procurando embaixo de cada rocha e falando com cada pessoa -- mas o que mais resta?

Ele sente perigo. Possivelmente uma armadilha? Você não deveria ignorar isso -- a criança tem um vasto conhecimento das ruas.

Lá, além da água cinzenta -- em meio ao concreto desmoronando, uma bétula... E uma torre antiaérea semi afundada.

"Na real, é. Não vamos para a ilha."

"Ah, merda, porco. Agora nós temos que ir pra ilha, certeza." Ele soca o ar com os punhos. "Tentano não ir para a ilha... Só uma P."

"Você não está... com medo, está?"

"A ilha?" Ele debocha. "Cuno não tem medo de porra nenhuma, porco."

"O que mais há lá?"

"Pra fazer, você diz? Nada. Porto tá fechado, todo mundo tá morto. Esse lugar tá morto, porco."

"Cuno, vamos para a porra da ilha."

"Sim, por que não porra?" Ele cospe no chão. "Mas só uma pergunta --"

"Eu vou para a ilha -- você vem?"

"Claro porra, tô dentro." Ele cospe no chão.

"Eu me lembro de uma arma antiaérea. As ruínas de uma... Na ilha."

"Totalmente o que um franco-atirador ia usar." Ele aperta os olhos. "Arma pra aeronave."

"Como ela sabia como fazer isso?"

"Cuno num tem a menor pista." Ele olha para você. "Você tem que emporcalhar essa merda. Estilo Tira."

"Existem ruínas naquela ilhota. Um fortificação marítima afundada. Eu vi pelo binóculo do mirante."

"Sim, Cuno já viu aquela merda. Maluquice. Não é nada para o Cuno, mas tem muitos lugares para esconder lá."

"Esse é também o único ponto de origem que nós não excluímos ainda." (Prossiga.)

"Esse é também um dos poucos lugares em Martinaise que ainda não estivemos." (Prossiga.)

"Essa é também a localização que eu ainda não excluí." (Prossiga.)

Ela está tentando me dizer que o tiro veio da ilhota?

Obviamente.

Como ela sabia como fazer isso?

Ela estava lá aquela noite -- ela saberia exatamente onde o buraco de bala estava no vidro.

Essa é também uma localização que eu ainda não excluí... (Prossiga.)

Uma rajada de vento poderosa vinda da baía chacoalha a vidraça.

A pista é frágil, mas o que mais resta? A alternativa é sair por Martinaise procurando embaixo de cada rocha e falando com cada pessoa.

Perigo? Outra armadilha?

Lá, além da água cinzenta -- em meio ao concreto desmoronando, uma bétula... As ruínas de uma torre antiaérea, se lembra?

"Eu vou para a ilha."

Claro. É onde os cordões se encontram...

Mas como você vai para a ilha?