Conversa · Kim Kitsuragi

Você vê a forma familiar do tenente na jaqueta laranja. Ele se torna dois -- depois três -- por causa da dor.

Não é nada. Você está vivo, isso é o que importa.

"Kim..."

"Alvoreça, parabellum," diz o tenente. Ele está no meio de uma sala limpa, com o ventilador acima da cabeça como uma auréola. O rosto dele está coberto de hematomas.

"Eu estou muito machucado?"

"Muito mesmo, policial. Você sofreu duas feridas. A primeira está abaixo do seu ombro. A bala atravessou a sua omoplata, felizmente errando seu pulmão -- e coração."

"O segundo tiro acertou você na coxa -- o quadríceps esquerdo." Ele aponta para a sua perna. "Nenhuma artéria importante foi atingida, mas a bala teve que ser removida. Uma infecção bacteriana foi tratada com mercurocromo."

"Eu posso... andar?"

"Veremos."

Com uma dor considerável e os pontos rasgando de vez em quando -- você deve ser capaz de andar.

"Alguém da minha delegacia veio me ver?"

"Não."

Um homem e uma mulher estão sentados no banco da frente de uma carruagem motorizada blindada. A mulher está dirigindo, o homem acende um cigarro. Jean Vicquemare é o nome dele, o asfalto desaparece sob as rodas da máquina. À frente, guindastes do porto sobem para o céu...

"De volta pra essa latrina," ele diz.

"Sério?"

"Eu liguei para a sua delegacia depois da luta. A lesão foi registrada. Eles me disseram que enviaram policiais para se juntar a você no local."

"Estranho. Você não viu nenhum, viu?"

Há uma pausa. "Tenho certeza que eles estão preocupados com você."

Isso significa que ele não os viu por aí enquanto você estava apagado. Eles não estão realmente preocupados com você. Se estivessem, não estariam aqui?

"Se eles estão tão preocupados comigo, onde estão?"

"Eu não sei."

Ele pode ter alguma ideia – mas ele não vai entrar nisso com você.

Isso é entre você e eles, ele pensa.

Melhor não se agitar ainda mais, já dói desse jeito.

Desculpe.

"Ok."

"Tenho certeza que eles estão preocupados com você."

Não. Eles estariam aqui se eles estivessem preocupados de verdade.

"Bom. Eu não preciso deles."

"Isto não é... estranho?"

"Eles não se importam comigo."

"Se não foi a minha delegacia, então quem tratou de mim?"

"Eu tratei."

"Obrigado."

"Não há necessidade."

"Eu não sabia que você podia... fazer isso."

"Faz parte da cadeia de tarefas de um detetive. Você também pode fazer isso."

Na verdade, você pode. Você pode até remover uma bala quebrada, aparentemente...

Você pode? Você tem certeza de que não pode.

"Ok...." (Levante-se.)

"Calma agora..." O tenente vira dois de novo, diante dos seus olhos. Um tom laranja de dor...

Você consegue. Apenas não se apoie muito nessa sua perna.

Seu equilíbrio está muito fora do normal. Você sente que está prestes a cair nessa coisa...

"Como você está?"

"Meus... dias de disco estão acabados."

"Seus dias de disco deveriam ter acabado há algum tempo, policial."

"Eu estou muito mal, Kim. As coisas estão bem ruins."

O tenente não responde -- apenas olha você cambaleando.

Ele acha que você deveria se sentar. Em linha reta, bom... você não vai se sentar EM NENHUM LUGAR.

"Eu me sinto fantástico. Vamos... arrasar."

Ele concorda.

"Quem se importa. Quem se importa comigo. Não importa."

"Gnhhhh..."

O tenente olha para você -- cambaleando.

"Você está machucado?"

"Não muito." Ele esfrega o queixo. "Eu tenho uma concussão do major me batendo com a coronha da arma. Eu tento não me mexer muito."

"As coisas seriam piores se você não tivesse me alertado." Há uma pausa. "Obrigado. Eu não vi ele chegando. Fui estúpido..."

"Não muito." Ele esfrega o queixo. "Eu tenho uma concussão daquela mulher me batendo com a coronha da arma... Eu tento não me mexer muito."

"As coisas seriam piores se você não tivesse me alertado." Há uma pausa. "Obrigado. Eu não vi ela chegando. Fui estúpido..."

"Eu sou um psicolocomotor."