Conversa · Papelada Meio-Preenchida

Estes são fragmentos da papelada do tenente, deixados inacabados. Notas sobre este e outros casos recentes.

"Olhe, Cuno, as anotações do Tenente Kitsuragi."

O garoto pega as anotações e passa por alguns dos nomes de casos:. "’A Criança’, ‘Dom Inacabado,’ ‘Dom Inacabado 2,’ ‘O Homem com o Buraco na Cabeça’... Merda chata," ele conclui.

"Oh... ‘Vazio da Motocicleta’ -- esse é um caso legal. Cuno pode resolver essa merda pro bino."

"Sim, Kim é um grande binoclard."

"Porco..." ele diz com uma careta. "É tranquilo pro Cuno acabar com o clard, mas ele levou uma bala por você. Você vai falar merda do Cuno também se ele cair em batalha?"

"É apenas uma brincadeira bem-humorada entre amigos."

Pra você, talvez," ele responde seriamente. "Mas veja como o Cunn: binos nem sempre entendem. Eles têm os sentimentos magoados. Cuno não quer isso para o seu colega. Ele tá bem na fita pro Cuno.

Ele está certo, você sabe. O tenente provavelmente não gosta de ser chamado de nerd --o idiota de quatro-olhos.

"Você está certo, eu não deveria chamá-lo assim."

Ele assente com aprovação. "Agora vamos seguir em frente, porco. Cuno tá ansioso para resolver esse caso."

"Eu chamo como eu vejo, Cuno."

"Isso foi frio, Porco. Abaixo de zero. Cuno não é assim. Cuno tem coração." Ele olha as anotações. "Você terminou com essas ou... ?"

"Não o chame de bino."

O garoto hesita por um momento e depois assente. "Ninguém diz ao Cuno como chamar algo, mas o bino estava bem no livro do Cuno." Ele bate no peito solenemente. "Porco do Cuno."

O que ele escreveu -- nesse caso?

Muito pouco. Este é um artigo diário. Ele começou a copiar as anotações do caderno, preparando-as para arquivar. No entanto, o caso parece ter um nome.

Qual é o nome?

HDB41-0803 (O ENFORCADO)

Vinte e oito quilômetros a nordeste, na enfermaria do Distrito 57, o tenente Kim Pinball Kitsuragi descansa sob um monitor cardíaco. Um sinal de triagem de cor amarela está pendurado em seu registro de lesão -- seguro, ele significa. Ele tosse, apoiado no travesseiro.

"Por que você está aqui? Pergunta o homem enquanto o ataque de tosse persiste. Os olhos dele são pretos e úmidos.

"Para perguntar sobre o Tenente-Yefreitor, senhor. Eu sou o parceiro dele," diz o Oficial-Satélite Jean Vicquemare, parado na soleira da porta.

"Então por que você está perdendo seu tempo aqui?" o Kim tosse. "Ele está lá fora. Em Martinaise. Sem supervisão, à paisana. Você precisa chegar lá..." A tosse dele perde o controle, ele pega um copo.

No lado direito dele -- um pequeno caderno de anotações azul. Aberto nas anotações do caso...

Ele foi com as ‘Fúrias’. Talvez o conflito interno que isso implica não tenha sido tão ruim, afinal? Ou talvez para honrar seus desejos? Ou por outro motivo. Difícil de dizer...

KK57-0803-0815 (O ENFORCADO)

HDB41-0803.1015 (O ENFORCADO)

HDB41-0803.1111 (O ENFORCADO)

HDB41-0803.1300 (O ENFORCADO)

KK57-0803-0815 (O ENFORCADO)

E os outros casos? O que temos aqui...

Este ano você pode ver referências a: A CRIANÇA; DOM INACABADO; DOM INACABADO 2; VAZIO DA MOTOCICLETA e O HOMEM COM O BURACO NA CABEÇA.

Algo mais?

Meia dúzia de casos de propriedades roubadas intitulados PALAVRAS CRUZADAS 2-2000.

[Feche as anotações.]

"Tenho certeza de que nenhum de nós se sente firme o suficiente para continuar vadiando nessa sala -- vamos."

Esses documentos trazem o selo da RCM. Eles parecem ser fragmentos da papelada do tenente, preenchidos pela metade. Você faz anotações sobre isso -- e outros casos recentes.

"Eu fiz Garte abrir a porta para o seu quarto." Ele fecha as anotações. "Você estava com febre bacteriana baixa na primeira noite."

"Obrigado por manter essa... coisa viva por mais um tempo." (Aponte para si mesmo.)

"Teria sido fácil se não fosse pela minha concussão... Ambos tivemos sorte, considerando as probabilidades que enfrentamos". Há uma pausa. "Vamos?"

"Eu vi... visões apocalípticas. Da escuridão... por trás da escuridão... por trás da escuridão..."

"... por trás da escuridão, eu entendi. Vamos."

"Eu sou um fardo. Eu deveria apenas ir embora..."

"Isso de novo não... você dá conta do seu trabalho, tudo bem?" Ele acena para você. "Vamos."

"Eu pensei que estava morto por um momento."

"Lá atrás, na praça? Acho que você quase teve um ataque cardíaco. O alcoolismo te machucou mais do que as balas..." Há uma pequena pausa. "Nós devemos ir."

"Lá atrás, na praça? Acho que você quase teve outro ataque cardíaco. O alcoolismo te machucou mais do que as balas..." Há uma pequena pausa. "Nós devemos ir."