Conversa · Titus Hardie

O homenzinho com cara de rato coloca a mão na manga... tem uma faca ali! Alguns dos outros põem as mãos nos cintos.

"Eu vou te perguntar de novo, Titus. Por que você o mataria?"

"Quem estava dando as ordens naquela noite?"

"Você é surdo? Não vai haver seleção de nenhum deles. Você não pode prender um Hardie boy sem prender todos os Hardie boys."

"Você acredita que poderia fazer isso? Você acha que poderia prender todos eles?" Uma sombra de um sorriso afetado passa pelos lábios dela, quando ela inclina a cabeça.

Uma pergunta capciosa. Não a deixe liderar a conversa.

Titus. Continue falando com ele. Ele quer que todos saibam que ele está no comando.

(Fale com Elizabeth.) "Eu não preciso. Um deles foi mais cúmplice que os outros."

"Isso é para as cortes em Le Jardin decidirem, não para o policial fazendo a apreensão. Que todos nós sabemos, não serão vocês."

Ela soa quase prestativa: "O que você pode fazer agora é voltar para sua delegacia e escrever um relatório."

"Não, não," o tenente diz, calmamente. "Nós vamos ficar aqui e discutir o que aconteceu naquela noite."

Mas... eles não querem você de volta na Delegacia, querem?

Ela provavelmente sabe que você não é bem vindo lá... de alguma forma ela sabe.

(Fale com Titus.) "Não, mas sério -- quem dá as ordens por aqui?"

"Quem você acha?" Ele soa mais divertido do que raivoso.

Ele está tão certo que é ele -- mas não é tão simples. Tem alguém acima dele (ou ao lado dele?) partilhando dessa liderança. Difícil dizer quem...

(Curve-se para o homem barbado.) "Gangues são normalmente comandadas pelo mais velho, mais venerável membro."

O velho deixa escapar uma tosse irritada, então busca outro cigarro no bolso.

Ele tem autoridade no grupo, mas não era ele dando as ordens naquela noite. Não tem sido ele a algum tempo.

"Theo é um grande homem, um grande homem, mas qual é..." Ele abre os braços. "Titus Hardie comanda os rapazes. É por isso que somos chamados de Hardie Boys, gênio!"

Titus sorri. "Eu acho que você já tem sua resposta, Sr. Lei."

"Sim, existem algumas diferenças administrativas," ela dá ao Titus um olhar severo, "mas naquela noite eles agiram como um só homem."

(Aponte para Elizabeth.) "Eu pensei que ela mandava."

"Isso não foi uma pergunta, seu trouxa! Quão imbecil você é?"

"Esse cuzão é pior que..." Ele cai em silêncio. "Titus comanda os Hardie Boys, gênio! Esse é o porquê somos chamados Hardie Boys, não é verdade, galera?"

"É o oitavo Hardie boy. O que está faltando. O pirocudo."

Um momento de silêncio. O cabeludo o quebra: "Titus, ninguém estava pensando..."

É isso. Existem algum problema com relação ao poder que eles não querem admitir -- e o Hardie faltante está envolvido.

"... que haja qualquer questão de quem é o líder." É como ele teria terminado. Titus não vai deixar.

"Não, não, não..." Ele balança a cabeça: "NEM FODENDO! O pirocudo está aqui, cuzão! Você está olhando para ele!" Ele agarra a virilha. "Bem aqui, porra!'

"Ignore esse ataque, policial." Ela dá ao Titus um olhar condescendente. "Nenhum dos rapazes tem mais comentários sobre a dinâmica de poderes entre eles. Aquela noite eles agiram como um. Isso é tudo."

(Aponte para o porto.) "Evrart Claire comanda o Sindicato. Você responde a ele, certo?"

“Deixe-o fora dessa merda." Ele se inclina na sua direção. "Nós temos autonomia. É tudo culpa nossa. Evrart comanda o Sindicato -- eu comando os Hardie boys."

Você pisou em alguns dedões ali. Tentou derrubar um satélite. Não é assim que a coisa vai andar. Eles prefeririam ir para a cadeia do que implicar Sr. Claire nessa bagunça.

Quando a merda começar a voar, ela não vai cair no Sr. Claire -- esse é o lance aqui. A Mediadora vai ignorar a ideia completamente, focando na culpabilidade do Titus.

"Quando Titus Hardie diz que ele comanda os Hardie boys," a mulher acrescenta, "ele diz isso em capacidade administrativa. Naquela noite todos agiram como um só homem."

(Aponte para o Angus-Gordo.) "O maior animal domina o rebanho. Eu chutaria que é o grandão."

O homem suado fica vermelho e olha primeiro para baixo, depois em volta, se desculpando.

Ele não estava dando as ordens naquela noite... ou qualquer noite. Se ele foi alguma coisa, foi uma ferramenta -- para carregar e limpar.

"Não é o balofo!" o rapaz magricelo grita. "Titus comanda os rapazes, gênio! É por isso que somos chamados de Hardie Boys, não é verdade, galera?"

(Aponte para o Titus.) "Você. Você dá as ordens."

"É isso mesmo, cuzão! Titus Hardie comanda os Hardie Boys! Não é isso, galera?" Ele olha em volta por apoio.

Titus sorri. “Acho que conseguiu sua resposta, Sr. Lei."

"Não. Você não conseguiu uma resposta. Titus faz trabalho administrativo. Ele move papéis. Preenche formulários -- os outros não conseguem ler. Mas naquela noite todos eles agiram como um homem."

"Não." A mulher se interpõe. "Esses setehomens honestos vêm igualmente se manifestar. Eles o disseram o que aconteceu -- para que você não desperdice mais do seu tempo."

"É isso, o fim do jogo. Eu peguei o criminoso!"

"Não, não pegou. O que você tem são sete homens honestos, que acharam oportuno te dizer o que aconteceu -- para que você não desperdice mais do seu tempo."

"Não, não pegou. O que você tem são sete homens honestos, que acharam oportuno te dizer o que aconteceu -- para que você não desperdice mais do seu tempo."

(Aperte seus olhos.) "Mas deve haver uma artimanha..."

"Não tem artimanha. Esses sete homens honestos vêm igualmente, de forma oportuna, te dizer o que aconteceu -- para que você não desperdice mais do seu tempo."

"Não há artimanha. Esses sete homens honestos vêm igualmente se manifestar para lhe dizer o que aconteceu -- para que você não desperdice mais do seu tempo."

"Por que as marcas das suas botas estão por todo o local?"

"Você quer dizer essas botas?" Ele levanta as botas de trabalho -- tamanho 46, com biqueira de aço reforçada.

"Sim."

"Todos nós temos um par." Ele cerra os olhos. "Nós as calçávamos na noite em que levamos o Bonitão lá para trás e o penduramos. Pelo pescoço."

Enquanto ele fala, o punho dele contrai, indo para o movimento de puxada de novo, sinalizando isso.

"Sim, nós fizemos isso." Ele te olha diretamente nos olhos. "Juntos. Todos nós. Até que ele estivesse morto. É por isso que nossas pegadas estão por toda a cena."

"Porque havia um cinto Vermillion em volta do pescoço dele?"

"Vermillion? Como os que nós usamos no porto?"

"Sim."