Conversa · Lena, a esposa do Criptozoologista

"Para que você precisa usar o telefone, aliás?"

"Espere, o que há de errado com a linha de telefone?"

"O gerente foi vago sobre isso." Ela franze a testa.

Deve ter sido a linha fixa do Whirling que a Klaasje "confiscou".

Por que ele seria vago sobre os problemas do telefone? Tem coisa a se investigar aí depois -- talvez perguntar ao Garte.

"Você parece ocupada. Eu volto depois." [Sair.]

"Bom dia, senhora. Tudo bem?"

"Por favor, não se preocupe comigo, docinho. Eu só queria fazer uma ligação, mas o telefone do Whirling não está funcionando."

"Perdão, senhora. Eu não queria bisbilhotar sua conversa. Diga-me como posso compensar."

"Só um momento, policial."

Ela se vira para o gerente da cafeteria. "E não há telefones públicos nas proximidades?"

Ela está agitada e continua a puxar os fiapos de seu cobertor.

"A cabine telefônica mais próxima é na costa. Sinto muito pela inconveniência, senhora." As desculpas parecem realmente sinceras.

"Tudo bem, eu entendo. Obrigada assim mesmo." Ela se vira para você com um sorriso cansado. "Até."

"Você parece ocupada. Eu volto depois." [Sair.]

"Bom dia, senhora. Tudo bem?"

"Por favor, não se preocupe comigo, docinho. Eu só queria fazer uma ligação, mas o telefone do Whirling não está funcionando."

"O escritório do Sindicato deve ter um telefone, mas não consigo ir até lá, nem à cabine telefônica na costa... E o telefone do Gary também está sem linha..." Ela suspira.

Nenhum mistério aqui -- isso é obra da Klaasje.

"Pra que você precisa de um telefone, afinal?"

"Espere, o que há de errado com a linha de telefone?"

"O gerente foi vago sobre isso." Ela franze a testa.

Deve ter sido a linha fixa do Whirling que a Klaasje "confiscou".

"Tenente Kitsuragi." Ele aperta a mão dela bruscamente. "Posso lhe perguntar para que precisa usar o telefone, senhora?"

"Pra que você precisa de um telefone, afinal?"

Por que ele seria vago? Isso é algo para se investigar mais tarde. Talvez perguntar ao Garte.

"Perdão, senhora. Eu não queria bisbilhotar sua conversa. Diga-me, como posso compensá-la?."