O homem olha pra você com rancor em seus olhos.

"Filhos-de-puta..." Ele murmura alguma coisa em Mesque. Quando ele afunda na mesa novamente, um sorriso malévolo se espalha pelo seu rosto.

"Você vai superar isso."

Os olhos que olham para você do rosto estreito são como os de um homem morto.

Ele nunca irá superar isso.

"Isso é terrível. Não acho que eu poderia continuar vivendo depois disso..."

Os olhos que olham para você do rosto estreito momentaneamente se acendem e seus lábios se movem, sem nenhum som.

Ele disse 'obrigado'.

"Essa merda não está ajudando ninguém, cuzão. Que porra você quer conosco, afinal?"

"Este é um homem quebrado," ele sussurra pra você. "Ele provavelmente sente que deveria ter sido capaz de proteger os outros, de alguma maneira. E agora ele se sente culpado por não ter morrido com eles, ou no lugar deles."

"Que marica..." Cuno sussurra.

"Sim, eu suponho que essa foi uma pergunta idiota."

"Não sacaneia, Mullen."

"Alguma ideia do que aconteceu com Klaasje?"

"Maldito pássaro canoro do infortúnio..." O homem balança a cabeça.

"E você tem alguma informação sobre esse 'pássaro cantarolante do infortúnio'?"

"Não. Garte disse que ela vazou um tempo antes do tiroteio, só isso. Tentando lembrar se havia algo... ah sim, ele disse que ela parecia estar com muita pressa."

Ela se foi. Aceite isso.

Supere isso. Não há como pegá-la desta vez.

"E você tem alguma informação sobre o paradeiro dela?"

"Se cuidem, pessoal." [Sair.]

"Sim, você também. É um mundo difícil lá fora..." Ele balança a cabeça. "Não é fácil ser um tira. Pegamos pesado com você..."

"...vocês dois," ele se vira para o tenente. "Não deveríamos ter sacaneado vocês como fizemos. Vocês ficaram entre nós e muitas balas nessa luta. Martinaise te deve uma."

"É gentil da sua parte dizer isso," o tenente fecha as anotações. "Cuide de seu amigo, tá?"

"Eu irei. Você tome conta dos seus," ele acena com a cabeça para você.

Uma dor aguda atinge seu lado e seu estômago. Você não deve parecer muito bem. Felizmente, passa...

"Não deveríamos ter sacaneado vocês como fizemos. Vocês ficaram entre nós e muitas balas nessa luta -- Martinaise te deve uma."

"Escutou essa, Porco detetive? Cê é um maldito herói agora."

"Eu não iria tão longe -- mas vocês tem um lar aqui se precisarem. E dois homens brigões do Sindicato que são gratos a você. Então, cuide-se, tá?"

Ele realmente quis dizer isso.

O homem olha pra você através da neblina em seus olhos.

Vendo você se aproximar, o homem machucado cerra os punhos.

"Ah não..." Ele estremece. "Cê vai voar sozinho nessa."

"Esses caras tem andado pela cidade," ele continua em um sussurro, "Chorando pelo novo cu aberto neles. Cuno não aguenta essa merda emocional quando não está sem dar um tapa."

Ele provavelmente quer dizer que eles estiveram enlutados por seus amigos perdidos.

"Ah, é você... Não pensei que veríamos você andando tão cedo." Ele olha para o homem sentado atrás dele. "Alain, olha, é o tira assassino."

"Uh... O quê?" Ele olha para cima, seus olhos cheios de confusão, como se ele tivesse acabado de acordar de um sono profundo.

Ele está muito, muito bêbado.

"Nossas condolências por suas perdas," ele fala com um pequeno aceno de cabeça, mas os Hardie Boys restantes não aparentam registrar as palavras.

"Ah, é você... Não pensei que veríamos você andando tão cedo." Ele olha para o homem atrás dele. "Alain, olha, é o tira rato."

"Ah, é você... Não pensei que veríamos você andando tão cedo." Ele olha para o homem sentado atrás dele. "Alain, olha, é o tira covarde."

Vendo você se aproximar, o homem machucado levanta sua cerveja em cumprimento.