"Certo, porco. Cuno está enchendo banheiras com aquela merda. Cuno é um rei do crime."

"Claro." Ele pisca para você. "Confisque. Pro Cuno. E você pode ficar com metade."

Então metade de metade é um quarto, certo? Nós estamos falando de um quarto de grama aqui.

"Só entra no apartamento. Cuno sabe que você já se enfiou lá. Cuno sabe tudo." Ele aponta para os olhos agressivamente.

"Vá para quarto #12, primeiro andar, e arrombe a porta. Estilo violência-policial. É isso que Cuno faz. E então é hora de agir: Você trancado em um quarto com um desgraçado violento."

"É isso." Ele conclui. "A próxima vez que o Cuno te ver, melhor estar com aquela parada."

"Em que você está nos metendo aqui?"

"Qual é, Kim..." (Sussurre.) "Obviamente eu não vou pegar. Nós precisamos tirar as drogas dos menores."

"Então tá, "ele concede.

"Eu vou matar o pai do Cuno."

"Legal." Ele te encara por cima dos óculos. "Não, não -- sério. Rock and roll."

O tenente não parece realmente um entusiasta do rock and roll.

"Eu sou um tira-viciado mau. E eu vou arranjar meu bagulho."

"Você sabe que não gosto de tiras viciados e maus?" Ele te encara por cima dos óculos. "Quase ninguém na RCM gosta."

"Pai violento do Cuno pegou a chave do Cuno, então você precisa arrombar aquela merda. Vá pelo lado do píer. Bata na porta até a palerma da limpeza abrir para você. É assim que o Cuno faz."

"Então você vai para o quarto #12 e arromba a porta. Estilo violência-policial. É isso que Cuno faz. E então é hora de agir: Você trancado em um quarto com um desgraçado violento."

"Eu vou entrar lá por justiça. Eu sou um narc, Cuno. Eu vou confiscar toda aquela merda." (Minta -- você precisa de rebite.)

"Eu vou entrar lá, atirando para todo lado... para pegar o rebite. Porque eu preciso dele."

"Tudo bem, porco -- você pode atirar nele, mas você não pode parar ele. Isso vai te ganhar tempo, apenas."

"Eu vou entrar lá, mas não pelo rebite. Eu vou atrás do homem mais violento em Revachol."

"Claro, tanto faz. Se você sobreviver, garanta que vai trazer aquela merda de volta pro Cuno. Cuno tá quase sem. Você não vai gostar do Cuno quando ele estiver sem."

"Eu não vou para lá."

"Cuno vê que você é muito frouxo para encarar o pai do Cuno. Está tudo bem. Volte quando seus colhões descerem."

"Outra decisão sã, detetive."

"Certo, agora estamos conversando.. Mesma merda de antes. Você dá o quilo do Cuno para o Cuno -- Cuno te dá metade do quilo de volta."

"Cuno pega do pai dele. Cuno e o pai dele são os maiores fornecedores!" Os olhos dele saltam; as veias deles aparecem como galhos de árvores. "É de onde o Cuno tira o ácido dele."

"Problema é, Cuno e o pai dele tiveram tretas. Agora os viciados estão arranhando as portas do Cuno. O gueto tá ficando louco. Cuno precisa jogar o cana sujo dele nessa parada."

"Hm mm, isso é muito interessante, mas eu preciso responder depois."

"Não demore pra sempre, caralho, Cuno tem coisas rolando em tudo quanto é lugar."

(Acene.) "Certo certo..."

"Cana sujo é você." Ele aponta para a construção atrás dele. "Lá dentro tá o pai violento do Cuno. No esteroide. Pai do Cuno usa esteroides e rebite. Se aguentar com ele, você pode pegar metade do rebite."