É isso. Você entendeu.

É isso. Você entendeu.

Entendeu o quê?

A panóplia toda.

Panóplia?

O casaco, o chapéu e um embuste tão intrincado que nem um vigarista conseguiria desnudar.

Vigarista... ou é alguém que ganha a vida dando golpes ou alguém que ganha a vida se desnudando.

Esse embuste intrincado deve ter relação com as mortes de Charlie Spillane e Deanna Deneuve, o caso investigado por Dick Mullen.

Então foi mesmo o comunismo que os apagou?

Não pense como um tira comum, eles não resolvem crimes. Eles enquadram os bandidos e os levam para a cadeia, mas eles não resolvem nada.

Quem resolve, então?

Os detetives, os investigadores, os observadores, os inquiridores, os inspetores -- homens como Mullen e você.

A-khm! Esse tira aqui resolveu 216 casos em 18 anos de atividade.

Quer dizer que sou um detetive?

Na mosca. Um bisbilhoteiro. Um dos bons.

Acho que sempre me senti como um investigador particular.

Se tiver qualquer dúvida, consulte um dos livros do Dick Mullen e reconecte-se com o seu verdadeiro eu, ele. Dick Mullen. Você. Ele. Vocês. Modus: Mullen.

Eu não me sinto um investigador particular.

Investigadores particulares atrapalham o trabalho policial e ameaçam a integridade dos civis. Estou fora. [Descartar pensamento.]

Você poderia ter sido um dos bons.

Meu fichário diz que eu resolvi 216 casos.

Isso é porque você é um detetive com roupa de tira. Sob tudo isso -- um bisbilhoteiro de cabo a rabo.

Eu acho que não entendi muito bem.

Então, no final das contas, o assassino era mesmo o policial vigarista?

No fim das contas, foi o narcomaníaco amante das artes que cometeu o assassinato?

Então o assassino era um filho da puta corrupto?

Espere aí, por que você está falando desse jeito?

Eu sempre falo desse jeito. Continue. O embuste -- desnudado como uma peça de roupa barata.

Você está certo, ele costumava ser mais educado.

Um caso clássico de Mullen-mania. Uma doença muito conhecida.

É por isso que você nunca deveria ler livros.

Então o Mullen realmente matou o melhor amigo e a garota?

Eles se amaram mesmo até a morte?

Ah, o casaco e o chapéu?

Não, eu não entendi. O que quer que fosse. [Descartar pensamento.]