A brisa gelada do mar arranha seu rosto quando você pisa no calçadão. O corpo se foi, mas…

A brisa gelada do mar arranha seu rosto quando você pisa no calçadão. O corpo se foi, mas alguma coisa ainda paira no ar. E lá no alto, contra as estrelas...

Uma roda gigante iluminada e resplandecente, com uma estrutura de madeira rangendo ao vento. Doze cabines vermelhas formam um círculo que vai dos motores abaixo até às revoadas de gaivotas no alto do céu.

A miragem na neblina é triste e gloriosa ao mesmo tempo, como um inseto preso em um frasco de vidro.

"Para onde está olhando?" O tenente segue seu olhar, mas não vê nada no horizonte.

Essa deve ser a roda gigante que o Trant Heidelstam mencionou.

(Sussurre.) "É a roda gigante..."

Para cima e para baixo, girando o tempo todo...

Alguma coisa pequena e triste desperta em você... O que está tentando te dizer?

Nada! Nada. Nós estamos aqui para apreciar a roda gigante, não estamos?

Decadência e morte. Ali está o banco onde encontramos o homem. Até a roda gigante está apodrecendo de dentro para fora.

Isso é por conta do homem que morreu, não é? O infeliz alcoólatra no calçadão...

O que acha que aconteceu com ele? Você acha que ele estava tentando se divertir -- ou será que queria acabar com tudo?

Chuva, granizo e um pouco de sol haviam marcado o corpo quando vocês o encontraram, tentando acabar de vez com ele da mesma forma que acabaram com o que sobrou da roda gigante após o desembarque.

A roda gigante permanece firme no calçadão, com as doze cabines vermelhas suspensas no ar.

Esse é um terrível mal-entendido. Eu sou um grande fã de rodas gigantes! E de me divertir.

Você acha que foi isso que aconteceu com o homem que encontramos? Você acha que ele só estava tentando se divertir?

Estou cansado da roda gigante. Quero sair.

Você acha que foi isso o que aconteceu com o homem que encontramos? Você acha que ele queria acabar com tudo?

(Sussurre para o Kim.) "É a roda gigante..."

"Aquele que o Sr. Heidelstam mencionou?" O tenente estuda seu rosto.

"Esquece, não é nada. Não resta mais nada."

"Hm." O tenente franze o cenho. "O que está acontecendo com você, detetive?"

Decadência e morte. Encarando a verdade nua e crua da vida -- tão agradável quanto ácido estomacal.

Não tem nada acontecendo com você, está tudo muito bem. Nós só estamos aqui olhando para a roda gigante!

Uma tristeza recai sobre você como um sonho ruim.

"Estou pensando na roda gigante e em como ela parou de trazer alegria às pessoas."

"Eu tenho um segredo -- eu nunca estive em um parque de diversões. Havia um pequeno em Couron, quando eu era uma criança..." Ele olha para a frente, como se pudesse ver as pequenas atrações no mercado local, cercadas por crianças.

"Eu sempre fui muito pequeno para poder entrar. O cinto ficava folgado. E, quando fiquei alto o suficiente, a roda gigante já tinha estragado." Ele ri e balança a cabeça. "Enfim..."

"Nós deveríamos ir. Está frio para ficarmos parados aqui."

"Eu não sei o que deu em você para entrar nessa de roda gigante, mas não vou fazer mais perguntas."

"Você acha que ele gostou dos últimos momentos aqui? Será que ele estava se divertindo?"

"Sr. Méjean?" Ele direciona o olhar para o banco sob o poste de iluminação. Parece frio e pouco convidativo, molhado pelas ondas.

"Talvez não fosse pela diversão, mas eu acho que ele estava tentando se sentir melhor. Do jeito dele."

Buscando um cantinho no mundo onde poderia se sentir em paz -- momentaneamente.

"Mas eu não acredito que ficar aqui no frio vá nos fazer bem. Vamos. Nós temos um caso a solucionar."

"O homem que encontramos?" Ele percebe que nenhum de vocês descobriu o nome. "Sim, eu não sei... Nós não descobrimos muito sobre ele, não foi?"

"Todos estamos tentando deixar as coisas melhores -- mesmo que seja apenas por um momento. Eu não acho que ele veio aqui para morrer." Ele encara o banco vazio, depois estremece.

"Está frio para ficarmos parados aqui. Eu não me importaria se saíssemos andando por aí novamente -- talvez correr um pouco."

"Não sei. Eu não sei o que está acontecendo comigo. Alguma coisa está se despedaçando."

"Detetive..." Ele coloca a mão no seu ombro. "Foi uma semana difícil. Acho que ficarmos parados aqui não vai fazer bem para nenhum de nós."

"Nós deveríamos correr. A corrida libera endorfinas, não libera?" Ele sorri com o próprio comentário, depois inspira o ar úmido.

"Você não vê?"

"Vejo o quê?" O tenente olha em volta, desconfortável.

"A roda gigante... ela costumava ocupar todo o cais."

"O quê?" O tenente estuda seu rosto.

Examine as cabines.

As pequenas gôndolas balançam ao vento, com os assentos vazios e o chão coberto de embalagens velhas de sorvete e ingressos...

Uma ave marinha fez um ninho em uma dessas cabines, mas até isso parece abandonado -- um resquício de uma primavera com mais de cinquenta anos.

O vento fica mais forte conforme você sobe. Em um dia limpo, seria possível enxergar até La Delta quando chegasse ao topo -- e o mastro e as velas de uma dezena de naves gigantes.

Recue. [Sair.]

Ondas se chocam contra o calçadão, despedaçando a miragem.

Examine o calçadão.

Tem uma bilheteria feita de uma velha gôndola, que possui a estrutura de madeira pintada com o mesmo tom de vermelho daquelas penduradas acima. Em uma placa ao lado, lê-se: "VINTE CÊNTIMOS PELO MELHOR PASSEIO DA SUA VIDA!"

Vigaristas, prostitutas, viciados, catadores de sucata -- até mesmo famílias inteiras, quando muito pobres -- transformaram essas cabines em barracas e até mesmo lares, nas partes mais empobrecidas de Revachol.

A brisa gelada do mar arranha seu rosto quando você pisa no calçadão. O corpo se foi, mas alguma coisa ainda paira no ar. E lá no alto, contra o cinza...